Translation of "Pre-fuse" in German
The
present
invention
further
relates
to
an
embodiment
of
the
FC
switch
according
to
the
present
invention
which
enables
a
particularly
economical
solution
for
its
overload
protection
and
short
circuit
protection
together
with
a
pre-fuse
whose
rated
amperage
is
above
the
rated
current
of
the
FC
switch.
Die
Erfindung
betrifft
weiters
eine
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
FI-Schalters,
die
eine
besonders
wirtschaftliche
Lösung
für
seinen
Überlast-
und
Kurzschlußschutz,
zusammen
mit
einer
Vorsicherung,
ermöglicht,
deren
Nennstromstärke
über
dem
Nennstrom
des
FI-Schalters
liegt.
EuroPat v2
Selective
tripping
of
individual
protective
devices
is
no
longer
ensured
because
in
the
event
of
a
short-circuit
or
an
overload
it
is
sometimes
no
longer
the
too
highly
dimensioned,
protective
device
disposed
directly
upstream
of
the
affected
load
which
trips,
but
a
pre-fuse.
Eine
selektive
Auslösung
einzelner
Schutzeinrichtungen
ist
nicht
mehr
gewährleistet,
weil
bei
einem
Kurzschluss
oder
einer
Überlast
mitunter
nicht
mehr
die
direkt
vor
dem
betroffenen
Verbraucher
angeordnete
-
zu
hoch
dimensionierte
-
Schutzeinrichtung
auslöst,
sondern
eine
Vorsicherung.
EuroPat v2
When
closing
the
ignition
lock
switch,
the
starting
current
of
the
airbag
control
unit
is
limited
by
the
resistances
of
the
supply
line
and
pre-fuse
of
the
series
resistance
on
the
printed
circuit
board
for
limiting
the
charging
current
and
the
resistance
of
the
separate
ground
line
or
the
contact
resistance
of
the
metal
control
unit
housing
to
the
vehicle
ground.
Beim
Schließen
des
Zündschlossschalters
wird
der
Einschaltstrom
des
AirbagSteuergeräts
durch
die
Widerstände
der
Zuleitung
und
Vorsicherung
des
Vorwiderstands
auf
der
Leiterplatte
zur
Begrenzung
des
Ladestroms
und
des
Widerstands
der
separaten
Masseleitung
bzw.
der
Übergangswiderstand
des
metallischen
Steuergerätegehäuses
zur
Fahrzeugmasse
begrenzt.
EuroPat v2