Translation of "Pre-negotiated" in German
This
position
was
pre-negotiated
with
the
European
Parliament
with
the
aim
of
reaching
an
early
second-reading
agreement
in
order
to
allow
the
entry
into
force
of
the
new
rules
as
soon
as
possible.
Dieser
Standpunkt
war
vorab
mit
dem
Europäischen
Parlament
ausgehandelt
worden,
um
eine
frühe
Einigung
in
zweiter
Lesung
zu
erreichen,
so
dass
die
Neuregelung
möglichst
bald
in
Kraft
treten
kann.
TildeMODEL v2018
The
Council's
position
was
pre-negotiated
with
the
European
Parliament
with
a
view
to
reaching
an
early
second
reading
agreement
to
allow
the
entry
into
force
of
the
new
rules
in
time
for
the
vaccination
campaigns
of
2012.
Der
Standpunkt
des
Rates
war
vorab
mit
dem
Europäischen
Parlament
ausgehandelt
worden,
um
eine
frühe
Einigung
in
zweiter
Lesung
zu
erreichen,
so
dass
die
Neuregelung
rechtzeitig
für
die
Impfkampagnen
2012
in
Kraft
treten
kann.
TildeMODEL v2018
The
text
agreed
by
the
Council
has
been
pre-negotiated
with
the
European
Parliament,
in
accordance
with
the
joint
inter-institutional
declaration
on
practical
arrangements
for
the
co-decision
procedure.
Der
vom
Rat
vereinbarte
Text
war
in
Einklang
mit
der
Gemeinsamen
Interinstitutionellen
Erklärung
zu
den
praktischen
Modalitäten
des
Mitentscheidungsverfahrens
zuvor
mit
dem
Europäischen
Parlament
ausgehandelt
worden.
TildeMODEL v2018
The
offer
of
cover
and
a
separate
bank
approval
based
on
a
pre-negotiated
debt
term
sheet
finance
package
provided
by
KfW
will
position
the
Company
to
proceed
to
secur
e
project
equity.
Das
Deckungsangebot
und
eine
separate
Bankgenehmigung,
die
auf
einer
zuvor
ausverhandelten
Absichtserklärung
hinsichtlich
eines
von
KfW
bereitgestellten
Schuldenpakets
basierten,
werden
das
Unternehmen
in
eine
günstige
Lage
bringen,
um
mit
der
Sicherung
des
Projektkapitals
fortfahren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
room
rate
displayed
on
the
Website
is
a
combination
of
the
pre-negotiated
room
rate
for
rooms
reserved
on
your
behalf
by
Hotels.com,
and
the
facilitation
fee
retained
by
Hotels.com
for
their
services.
Der
auf
der
Website
aufgeführte
Zimmerpreis
ist
eine
Kombination
aus
einem
vorab
festgelegten
Zimmerpreis
für
Zimmer,
die
von
Hotels.com
in
Ihrem
Namen
gebucht
werden,
und
der
von
Hotels.com
für
die
erbrachten
Serviceleistungen
einbehaltenen
Bearbeitungsgebühr.
ParaCrawl v7.1