Translation of "Pre-notification" in German
This
pre-notification
was
registered
with
reference
number
SA.33799
(2011/PN).
Diese
Voranmeldung
wurde
unter
der
Nummer
SA.33799
(2011/PN)
registriert.
DGT v2019
To
that
end,
EFTA
States
are
invited
to
enter
into
pre-notification
contacts
with
the
Authority.
Zu
diesem
Zweck
werden
die
EFTA-Staaten
aufgefordert,
Vorabkontakte
mit
der
Überwachungsbehörde
aufzunehmen.
DGT v2019
What
does
pre-notification
mean
and
why
is
it
so
important?
Was
ist
unter
Voranmeldung
zu
verstehen
und
warum
ist
sie
so
wichtig?
TildeMODEL v2018
This
email
is
a
confidential
pre-notification
of
a
security
alert
in
the
Scanley
server.
Diese
E-Mail
ist
eine
vertrauliche
Vorankündigung
einer
Sicherheitsmeldung
zum
Scanley-Server.
ParaCrawl v7.1
For
purchases
with
a
different
account
holder,
pre-notification
will
be
issued
to
the
customer.
Bei
einem
Kauf
mit
abweichendem
Kontoinhaber
erfolgt
die
Pre-Notification
an
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
term
for
pre-notification
shall
be
reduced
to
3
days.
Die
Frist
für
die
Vorabankündigung
(Pre-Notification)
wird
auf
3
Tage
verkürzt.
ParaCrawl v7.1
The
deadline
for
the
advance
notice
(pre-notification)
is
shortened
to
1
day.
Die
Frist
für
die
Vorabankündigung
(Pre-Notification)
wird
auf
1
Tag
verkürzt.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
this
pre-notification
on
the
request
for
the
membership
fee.
Diese
Vorabinformation
finden
Sie
auf
der
Beitragsanforderung.
ParaCrawl v7.1
This
pre-notification
is
effected
upon
transfer
of
the
invoice
to
be
collected.
Diese
Vorabinformation
wird
mit
Übermittlung
der
einzuziehenden
Rechnung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
It
is
sometimes
appropriate,
therefore,
to
do
pre-notification
for
certain
important
users.
Es
ist
deshalb
manchmal
angemessen,
für
bestimmte
Nutzer
eine
Vorankündigung
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Here's
a
sample
pre-notification
mail:
Hier
ist
ein
Beispiel
E-Mail
für
eine
Vorankündigung:
ParaCrawl v7.1
The
Authority’s
experience
demonstrates
the
added
value
of
pre-notification
contacts,
even
in
seemingly
standard
cases.
Die
Erfahrung
der
Überwachungsbehörde
zeigt,
dass
Vorabkontakte
selbst
in
vermeintlichen
Routinefällen
nützlich
sind.
DGT v2019
The
Authority
has
found
pre-notification
contacts
with
the
notifying
EFTA
State
beneficial
even
in
seemingly
unproblematic
cases.
Selbst
in
unproblematisch
erscheinenden
Fällen
hat
die
Überwachungsbehörde
Vorabkontakte
mit
dem
anmeldenden
EFTA-Staat
als
nützlich
empfunden.
DGT v2019