Translation of "Pre-primary school" in German
To
train
teachers
of
the
pre-primary
school,
the
first
year
and
if
possible
the
second
year.
Lehrer
der
Vorschule
und
der
ersten
und
zweiten
Klasse
der
Grundschule
zu
schulen.
ParaCrawl v7.1
There
are
seven
schools
in
the
municipality
covering
pre-school,
primary
and
secondary
education
in
the
town.
Es
gibt
sieben
Schulen
in
der
Stadt,
die
den
gesamten
Primar-
und
Sekundarschulbereich
abdecken.
WikiMatrix v1
Yet,
far
from
seizing
this
opportunity
to
make
up
for
lost
time,
Europe
and
the
US
have
provided
consistently
meager
assistance
for
primary
and
secondary
education,
even
as
they
have
made
high-profile
commitments
such
as
Education
for
All
and
Sustainable
Development
Goal
4,
which
calls
for
universal
access
to
pre-primary
through
secondary
school.
Doch
statt
die
Gelegenheit
zu
ergreifen,
verlorene
Zeit
gut
zu
machen,
haben
Europa
und
die
USA
durchgängig
nur
kärgliche
Hilfe
im
Bereich
der
Grund-
und
Sekundarschulbildung
geleistet
–
obwohl
sie
öffentlichkeitswirksame
Verpflichtungen
wie
etwa
Education
for
All
und
das
Ziel
für
nachhaltige
Entwicklung
Nr.
4
eingegangen
sind,
das
einen
allgemeinen
Bildungszugang
von
der
Vorschule
bis
zur
Sekundarstufe
fordert.
News-Commentary v14
In
Finland
for
example,
within
ten
years,
the
participation
of
Roma
children
in
pre-primary
school
increased
from
2%
to
60%.
In
Finnland
beispielsweise
stieg
der
Anteil
der
Roma-Kinder,
die
die
Vorschule
besuchen,
in
zehn
Jahren
von
2
%
auf
60
%.
TildeMODEL v2018
Positive
results
can
be
registered:
in
Finland
for
example,
over
the
past
years,
the
participation
of
Roma
children
in
pre-primary
school
increased
from
2%
to
60%.
Hierbei
waren
positive
Ergebnisse
zu
vermelden:
in
Finnland
beispielsweise
stieg
der
Anteil
der
Roma-Kinder,
die
die
Vorschule
besuchen,
in
den
letzten
Jahren
von
2
%
auf
60
%.
TildeMODEL v2018
The
smooth
passage
from
one
institution
to
another
(eg
pre-primary
to
primary
school)
requires
efficient
communication
between
the
institutions
as
well
as
continuity
in
terms
of
content
and
standards.
Der
reibungslose
Übergang
von
einer
Einrichtung
auf
eine
andere
(z.
B.
von
der
Vorschule
auf
die
Grundschule)
erfordert
effiziente
Kommunikation
zwischen
den
Einrichtungen
und
Kontinuität
im
Hinblick
auf
Inhalte
und
Standards.
TildeMODEL v2018
During
its
meeting
on
21-23
May
2002,
the
Board
of
Governors
examined
the
Report
drawn
up
by
its
Representative
on
the
“Distribution
of
pupils
from
pre-school,
primary
and
secondary
cycles
between
the
Brussels
I,
II
and
III
Schools”.
Mai
2002
habe
sich
der
Oberste
Rat
mit
einem
Bericht
seines
Vertreters
über
die
„Au
eilung
von
Schülern
der
Vorschule,
Primarstufe
und
Sekundarstufe
auf
die
Brüsseler
Schulen
I,
II
und
III“
befasst.
EUbookshop v2