Translation of "Pre-regulator" in German
Operation
with
a
boost-type
switch
controller
as
a
pre-regulator
becomes
possible
without
problems.
Ein
Betrieb
mit
einem
Schaltregler
vom
Boost-Typ
als
Vorregler
ist
problemlos
möglich.
EuroPat v2
In
the
current
limitation
method
according
to
the
invention,
a
push-pull
d.c.
voltage
converter
can
also
be
operated
with
a
boost-type
switch
controller
as
a
pre-regulator.
Bei
der
Strombegrenzung
nach
der
Erfindung
läßt
sich
ein
Gegentaktgleichspannungswandler
auch
mit
einem
Schaltregler
vom
Boost-Typ
als
Vorregler
betreiben.
EuroPat v2
The
efficiency
of
a
d.c.
voltage
converter
constructed
according
to
the
steps
of
the
invention
is
greater
than
90%
in
the
case
of
variations
in
the
d.c.
input
voltage
and
with
a
boost-type
switch
controller
as
the
pre-regulator.
Der
Wirkungsgrad
eines
nach
den
Schritten
der
Erfindung
aufgebauten
Gleichspannungswandlers
liegt
bei
>
90
%
im
Falle
einer
variablen
Eingangsspannung
und
einem
Schaltregler
vom
Boost-Typ
als
Vorregler.
EuroPat v2
By
configuring
the
pre-regulator
as
a
boost
controller,
the
minimum
input
voltage
UE
for
the
push-pull
d.c.
voltage
converter
corresponds
to
the
voltage
UQ
of
source
QE.
Durch
die
Ausbildung
des
Vorreglers
als
Boostregler
entspricht
die
minimale
Eingangsspannung
UE
für
den
Gegentaktgleichspannungswandler
der
Spannung
UQ
der
Quelle
QE.
EuroPat v2
For
example,
the
telemetry
component
68
can
detect
sensor
data
from
the
high-voltage
generator
50,
the
pre-regulator
and
filter
56,
and
the
channel
amplifier
and/or
linearizer
46
and
convert
them
into
digital
form.
Beispielsweise
kann
der
Telemetriebaustein
68
Sensordaten
von
der
Hochspannungserzeugung
50,
dem
Vorregler
und
Filter
56
und
dem
Kanalverstärker
und/oder
Linearisierer
46
erfassen
und
diese
in
digitale
Form
umwandeln.
EuroPat v2
For
example,
an
alarm
for
a
voltage
undersupply
can
be
triggered
if
the
input
power
of
the
pre-regulator
and
filter
56
falls
below
a
specific
value.
Beispielsweise
kann
ein
Alarm
für
eine
Spannungsunterversorgung
ausgelöst
werden,
wenn
die
Eingangsleistung
des
Vorreglers
und
Filters
56
unter
einen
bestimmten
Wert
fällt.
EuroPat v2
For
example,
the
central
component
62
of
the
controller
60
can
instruct
the
pre-regulator
and
filter
56
to
disconnect
the
amplifier
module
20
from
its
supply
voltage.
Beispielsweise
kann
der
zentrale
Baustein
62
der
Steuerung
60
den
Vorregler
und
Filter
56
anweisen,
das
Verstärkermodul
20
von
seiner
Versorgungsspannung
zu
trennen.
EuroPat v2
The
controller
60
or
its
components
62,
64,
66,
68,
70
are
supplied
with
voltage
by
an
auxiliary
voltage
supply
72,
which
is
supplied
with
a
voltage
74
by
the
pre-regulator
and
filter
56
.
Die
Steuerung
60
bzw.
ihre
Komponenten
62,
64,
66,
68,
70
werden
von
einer
Hilfsspannungsversorgung
72,
die
von
dem
Vorregler
und
Filter
56
mit
einer
Spannung
74
versorgt
wird,
mit
Spannung
versorgt.
EuroPat v2
The
object
is
satisfied
by
the
device
inasmuch
as
a
mass
flow
valve
is
incorporated
in
the
feed
lines
for
heating
gas
and
heating
oxygen
and
a
branch
line
for
a
medium
to
be
blown
in,
preferably
nitrogen,
is
formed
in
the
feed
line
for
heating
gas
leading
to
the
cutting
torch,
a
branch
line
which
includes
at
least
one
measuring
section
with
an
interpreting
unit,
a
pre-regulator
for
reducing
the
inlet
pressure
of
the
medium
to
be
blown
in
down
to
a
set
work
pressure
in
the
measuring
section
and
a
precision
pressure
regulator
for
maintaining
the
pressure
of
the
medium
of
the
medium
to
be
blown
in
inside
the
measuring
section.
Vorrichtungsgemäß
wird
die
Aufgabe
dadurch
gelöst,
dass
in
den
Zuleitungen
für
Heizgas
und
Heizsauerstoff
jeweils
ein
Massenstromventil
eingebaut
ist
und
in
der
Zuleitung
für
Heizgas
zum
Schneidbrenner
eine
Abzweigleitung
für
ein
einzublasendes
Medium,
vorzugsweise
Stickstoff,
ausgebildet
ist,
die
zumindest
eine
Messstrecke
mit
Auswerteeinheit,
einen
Vorregler
zum
Reduzieren
des
Eingangsdruckes
des
einzublasenden
Mediums
auf
einen
bestimmten
Arbeitsdruck
in
der
Messstrecke
und
einen
Präzisionsdruckregler
zur
Konstanthaltung
des
Druckes
des
eingeblasenden
Mediums
in
der
Messstrecke
aufweist.
EuroPat v2
The
pre-regulator
reduces
the
inlet
pressure
from
the
nitrogen
to
a
set
work
pressure
of
the
measuring
section,
for
instance
6
bars.
Der
Vorregler
reduziert
den
Eingangsdruck
vom
Stickstoff
auf
einen
bestimmten
Arbeitsdruck
der
Messstrecke,
beispielsweise
6
bar.
EuroPat v2