Translation of "Pre-release version" in German
A
pre-release
version
(v0.5)
was
included
with
the
system
disks
of
the
first
STs.
Eine
Vorabversion
(v0.5)
wurde
mit
der
ersten
Systemdiskette
ausgeliefert.
WikiMatrix v1
Warning:
This
is
a
pre-release
version!
Warnung:
Dies
ist
eine
Vorabversion!
ParaCrawl v7.1
How
do
I
activate
a
pre-release
version?
Wie
aktiviere
ich
eine
Pre-Release
Version?
CCAligned v1
At
the
moment
there
is
no
pre-release
version
available.
Im
Moment
ist
keine
Vorabversion
verfügbar.
CCAligned v1
The
new
Photos
app
from
Apple
is
now
integrated
in
a
pre-release
version
of
the
media
center.
Die
neue
Fotos-App
von
Apple
ist
jetzt
im
MedienCenter
in
einer
Vorabversion
integriert.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
have
expanded
a
pre-release
version
of
nessMediaCenter:
Daher
haben
wir
eine
Vorabversion
von
nessMediaCenter
erweitert:
ParaCrawl v7.1
Today
we
are
proud
to
present
you
a
pre-release
version
of
the
site.
Wir
sind
stolz
Euch
heute
eine
vorab
Version
unserer
Seite
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
name
change,
a
pre-release
of
version
6
along
with
a
community
web-site
was
launched.
Zusätzlich
zur
Namensänderung
wurde
zusammen
mit
der
Community
eine
Vorabfreigabe
von
Version
6
getätigt.
Wikipedia v1.0
In
addition
to
the
name
change,
a
pre-release
of
version
6
along
with
a
community
website
was
launched.
Zusätzlich
zur
Namensänderung
wurde
zusammen
mit
der
Community
eine
Vorabfreigabe
von
Version
6
getätigt.
WikiMatrix v1
If
you
install
pre-release
version
products
marked
as
such,
you
do
so
at
your
own
risk.
Vorabversionen
des
Produkts,
die
als
solche
gekennzeichnet
sind,
installieren
Sie
auf
eigene
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
inofficial
pre-release
version.
Some
features
and
app
migration
are
still
in
work
and
could
be
not
available
yet.
Dies
ist
eine
inoffizielle
Vorabversion
und
einige
Funktionen
und
App
Migration
sind
noch
in
Arbeit.
CCAligned v1
As
a
world
premiere,
WiCAM
is
showing
a
pre-release
version
of
the
PN4000
with
the
integrated
3D
interface
that
will
appear
in
2018.
Als
Weltpremiere
zeigt
WiCAM
eine
Vorabversion
des
PN4000
mit
der
in
2018
erscheinenden
integrierten
3D-Schnittstelle.
CCAligned v1
On
the
international
medical
trade
fair
Medica
2009
in
Dusseldorf,
we
presented
already
a
pre-release
version
of
our
software
system
solution.
Auf
der
internationalen
Medizinfachmesse
Medica
2009
in
Düsseldorf
haben
wir
bereits
eine
Vorabversion
unserer
Softwaresystemlösung
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
pre-release
version
is
a
fully-featured
version
of
Jubula
and
contains
comprehensive
documentation
in
PDF
format.
Die
Version
umfasst
die
volle
Funktionalität
von
Jubula
und
enthält
umfangreiche
Dokumentation
im
PDF
Format.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
data
described
above,
we
receive
crash
and
error
reports
by
default
in
pre-release
version
of
Firefox.
Zusätzlich
zu
den
oben
beschriebenen
Daten
erhalten
wir
standardmäßig
in
Vorabversionen
Meldungen
zu
Abstürzen
und
Fehlern.
ParaCrawl v7.1
A
pre-release
version
(last
updated
on
30.6.
12:45)
of
nessMediaCenter
andnessViewer
can
now
be
downloaded.
Vorabversionen
(zuletzt
aktualisiert
am
30.6.
12:45)
von
nessMediaCenter
und
nessViewer
können
jetzt
heruntergeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
present
the
pre-release
version
of
CUDA-MTL4
and
the
Supercomputing
edition
at
SC11.
Wir
werden
die
Vorabversion
der
CUDA-MTL4
und
die
parallele
MTL4-Version
auf
der
SC12
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
We
have
now
solved
this
problem
in
another
pre-release
version
of
nessMediaCenter
and
nessViewer.
Dieses
Problem
haben
wir
nun
in
einer
weiteren
Vorabversion
von
nessMediaCenter
und
nessViewer
gelöst.
ParaCrawl v7.1
The
first
stage
of
the
project
has
already
been
successfully
completed
with
the
delivery
of
a
pre-release
version
of
the
new
product.
Die
erste
Phase
des
Projekts
ist
mit
der
Lieferung
einer
Pre-Release-Version
der
Software
bereits
erfolgreich
beendet.
ParaCrawl v7.1
During
the
development
of
the
operating
system,
the
API
calls
were
changed
so
32-bit
applications
built
on
the
pre-release
version
of
Windows
NT
3.1
could
not
be
run
on
the
final
version.
Während
der
Entwicklung
des
Betriebssystems
änderten
sich
die
API-Aufrufe,
sodass
32-Bit-Programme,
die
mit
der
Vorabversion
von
Windows
NT
3.1
kompiliert
wurden,
auf
der
endgültigen
Version
nicht
mehr
lauffähig
waren.
Wikipedia v1.0
During
the
development
of
the
operating
system,
the
API
calls
were
changed
so
32-bit
applications
built
on
the
1992
pre-release
version
of
Windows
NT
3.1
could
not
be
run
on
the
final
version.
Während
der
Entwicklung
des
Betriebssystems
änderten
sich
die
API-Aufrufe,
sodass
32-Bit-Programme,
die
mit
der
Vorabversion
von
Windows
NT
3.1
kompiliert
wurden,
auf
der
endgültigen
Version
nicht
mehr
lauffähig
waren.
WikiMatrix v1
It
also
covers
the
use
of
SilverFast
HDR
Studio
8
(now
in
its
Pre-release
version)
and
how
to
integrate
workflows
between
SilverFast
8,
SilverFast
HDR
and
one
or
both
of
these
with
Adobe
Photoshop
Lightroom®
and
Adobe
Photoshop®.
Zusätzlich
deckt
es
auch
die
Bedienung
der
SilverFast
HDR
Studio
8
Pre-Release-Version
ab
und
die
Integration
von
Workflows
zwischen
SilverFast
8,
SilverFast
HDR
und
Adobe
Photoshop
Lightroom®
und
Adobe
Photoshop®.
ParaCrawl v7.1
But
since
–
at
least
we
had
to
note
that
in
the
pre-release
version
–
the
approval
for
the
control
of
other
applications
does
not
seem
to
be
displayed
in
the
32
bit
version
and
thus
the
control
does
not
work
(e.g.
the
iTunes
control),
we
recommend
the
64
bit
version
the
latest
with
macOS
10.14.
Da
aber
–
zumindest
mussten
wir
das
in
der
Vorabversion
feststellen
–
die
Zustimmung
zur
Steuerung
von
anderen
Programmen
in
der
32
Bit
Version
anscheinend
nicht
angezeigt
wird
und
somit
die
Steuerung
auch
nicht
funktioniert
(z.B.
die
iTunes-Steuerung),
empfehlen
wir
spätestens
mit
macOS
10.14
die
64
Bit
Version.
ParaCrawl v7.1
The
MakeCode
Offline
App
is
currently
in
development
and
is
made
available
as
a
pre-release
version.
Die
MakeCode
Offline
App
befindet
sich
derzeit
in
der
Entwicklung
und
wird
als
Vorabversion
zur
Verfügung
gestellt.
CCAligned v1