Translation of "Pre-service training" in German
Digital
skills
and
competences
need
to
be
included
in
both
pre-
and
in-service
training
of
teachers
and
actively
supported
by
school
leaders.
Digitale
Kompetenzen
und
Fertigkeiten
müssen
sowohl
in
der
Ausbildung
als
auch
in
der
berufsbegleitenden
Weiterbildung
von
Lehrkräften
vermittelt
werden,
und
die
Schulleitungen
müssen
dies
aktiv
unterstützen.
TildeMODEL v2018
It
provides
pre-service
training
for
future
judges
and
prosecutors
through
a
2-year
full-time
theoretical
and
practical
training
programme,
as
well
as
continuous
in-service
training
for
judges,
prosecutors,
court
staff
and
civil
servants
throughout
their
careers.
Sie
bietet
eine
vorbereitende
Ausbildung
für
angehende
Richter
und
Staatsanwälte
in
Form
eines
zweijährigen
theoretischen
und
praktischen
Programms
sowie
eine
kontinuierliche
Fortbildung
für
Richter,
Staatsanwälte,
Justizbedienstete
und
Beamte
während
ihrer
gesamten
Laufbahn
an.
TildeMODEL v2018
We
should
first
consider
the
pre-service
training
they
may
have
received,
before
mrning
to
the
more
specific
training
which
they
may
(or
may
not)
receive
to
help
them
deal
with
young
people
in
difficulty.
Wir
sollten
uns
zuerst
mit
ihrer
eventuellen
"vorberuflichen"
Ausbildung
beschäftigen,
bevor
wir
uns
der
spezielleren
Ausbildung
zuwenden,
die
sie
vielleicht
(oder
vielleicht
auch
nicht)
erhalten
und
die
ihnen
beim
Umgang
mit
Jugendlichen,
die
Schwierigkeiten
haben,
helfen
soll.
EUbookshop v2
In
Scotland,
however,
arousing
and
developing
environmental
aware
ness
are
important
features
of
pre-service
teacher
training.
Aber
in
Schottland
sind
das
Entstehen
und
die
Entwicklung
des
Umweltbewußtseins
wesentliche
Elemente
in
der
Ausbildung
der
künftigen
Lehrer.
EUbookshop v2
Policies
for
the
pre-service
training
and
then
the
deployment
of
teachers
who
teach
general
education
in
compulsory
schools
are
a
matter
of
debate
and
concern
in
some
countries.
Strategien
für
die
Ausbildung
der
Lehrerstudenten
und
des
anschließenden
Einsatzes
von
Lehrern,
die
allgemeinbildenden
Unterricht
in
Pflichtschulen
erteilen,
sind
in
einigen
Ländern
Diskussionsthema
und
Anlaß
zur
Sorge.
EUbookshop v2
Thanks
to
improvements
in
pre-
and
in-service
training
for
teachers,
the
quality
of
education
and
pupil
achievement
are
improving
over
the
medium
term.
Durch
bessere
Lehrerausbildung
und
-fortbildung
steigt
mittelfristig
die
Qualität
von
Bildung
und
die
Lernleistungen
der
Schülerinnen
und
Schüler
verbessern
sich.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
incorporates
in-service
and
pre-service
training
for
TVET
teachers
and
the
establishment
of
Centres
of
Competence
for
teacher
training.
Er
umfasst
außerdem
die
Aus-
und
Weiterbildung
von
Berufsschullehrern
und
die
Einrichtung
von
Kompetenzzentren
für
die
Lehrerausbildung.
ParaCrawl v7.1
The
education
ministries
have
integrated
the
teacher
training
modules
into
their
national
training
programmes
and
use
them
to
further
develop
their
pre-service
teacher
training.
Die
Bildungsministerien
haben
die
Fortbildungsmodule
in
ihre
nationalen
Fortbildungsprogramme
integriert
und
nutzen
sie
für
die
Weiterentwicklung
der
Lehrerausbildung.
ParaCrawl v7.1
This
includes
building
vocational
training
schools
and
providing
technical
equipment
for
them,
developing
a
national
strategy
for
dual
vocational
education,
and
providing
systematic
pre-
and
in-service
training
for
vocational
school
teachers.
Gefördert
werden
der
Ausbau
und
die
technische
Ausstattung
von
Berufsschulen,
die
Entwicklung
einer
landesweiten
Strategie
zur
dualen
Berufsbildung
und
die
systematische
Aus-
und
Fortbildung
von
Berufsschullehrern.
ParaCrawl v7.1