Translation of "Pre-tax income" in German

Unlike most other OECD countries, where inequalities have increased over the last 30 years, in France pre-tax income inequality decreased slightly, or at worst remained stable, from 1970 to 2000.
Im Gegensatz zu den meisten anderen OECD-Ländern, wo die Ungleichheit in den letzten 30 Jahren zunahm, ist die Ungleichheit vor Steuern in Frankreich leicht gesunken oder blieb wie in der Zeit zwischen 1970 und 2000 schlechtestenfalls stabil.
News-Commentary v14
For the European countries a very similar pattern emerges, both taxes tending strongly to aggravate pre-tax income differentials.
Für die europäischen Länder ergibt sich hier ein sehr ähnliches Luster, da beide Steuer­arten stark dazu tendieren, die ^inkommensunterschiede vor Steuern zu akzentuieren.
EUbookshop v2
The personal income tax has in all cases a high-powered effect in reducing regional pre-tax income differentials - by between k to 9 per cent.
Die Einkommen steuer spielt in allen Fällen beim Abbau der regionalen Einkommens unterschiede vor Steuern um 4 bis 9 % eine grosse Rolle.
EUbookshop v2
The"effective tax rate on labour is the ratio of the sum of non-wage labour costs plus the personal income tax revenues attributable to the pre-tax labour income.
Die effektive Steuerrate auf Arbeit ist definiert als der Quotient aus der Summe der Nichtlohnkosten plus persönliche Einkommenssteuern und dem Arbeitseinkommen vor Steuern.
EUbookshop v2
The main issue is whether these are paid out of pre- or post-tax income: i.e. whether they are exempt from normal income tax.
Die Hauptfrage ist hier, ob diese aus dem zu versteuernden oder demversteuerten Einkommen gezahlt werden, d.h. ob sie von der normalen Einkommensteuerbefreit sind.
EUbookshop v2
The budgetary redistributive power of a tax is defined as the percentage change of post-tax income differentials relative to pre-tax income differentials, under the assumption of regionally neutral spending of national tax revenues (l).
Die Umverteilungskraft einer Steuer wird als die prozentuale Veränderung der jinkommensunterschiede nach Steuern in bezug auf Einkommensunterschiede vor Steuern definiert, wobei angenommen wird, dass das nationale Steueraufkommen regional neutral ausgegeben wird (l).
EUbookshop v2
Beginning in Q1 2015, the Non-GAAP income tax provision is calculated using a fixed long-term projected Non-GAAP tax rate of 35% as applied to Non-GAAP pre-tax income.
Seit dem 1. Quartal 2015 wird die nicht-GAAP-konforme Ertragssteuerrückstellung auf Basis eines festgesetzten, langfristig erwarteten, nicht-GAAP-konformen Steuersatzes von 35% berechnet, der beim nicht-GAAP-konformen Vorsteuerertrag Anwendung findet.
ParaCrawl v7.1
The reported tax expense of €1,329 million for 2017 (2016: €1,017 million) differed by minus €246 million (2016: €135 million) from the expected tax expense of €1,083 million (2016: €1,152 million) that would have resulted from applying an expected weighted average tax rate to the pre-tax income of the Group.
Der ausgewiesene Steueraufwand des Jahres 2017 von 1.329 Mio. € (Vorjahr: 1.017 Mio. €) wich um –246 Mio. € (Vorjahr: 135 Mio. €) von dem erwarteten Steueraufwand von 1.083 Mio. € (Vorjahr: 1.152 Mio. €) ab, der sich bei Anwendung eines gewichteten erwarteten Durchschnittssteuersatzes auf das Vorsteuerergebnis des Konzerns ergeben hätte.
ParaCrawl v7.1
Because average tax rates have fallen for all income groups since 1979, growth in after-tax income has been somewhat larger than growth in pre-tax income, which was “only” about 240 percent for the top 1 percent, 20 percent for the middle fifth, and 10 percent for the bottom fifth.
Weil Durchschnittssteuersätze sind für alle Einkommensgruppen seit 1979 gefallen ist, hat sich das Wachstum in Einkommen nach Steuern etwas größer als das Wachstum des Vorsteuerergebnis, das "nur" etwa 240 Prozent für die obersten 1 Prozent, 20 Prozent für die Mitte war gewesen fünften und 10 Prozent für die unteren Fünftel.
ParaCrawl v7.1
He says spend 20% of your pre-tax income on savings (half for retirement, half for long-term savings or debt), 60% to committed expenses, 10% to irregular expenses,???10% for fun.
Er sagt, verbringen 20% des Einkommens vor Steuern auf Ersparnisse (die Hälfte für den Ruhestand, die Hälfte für langfristige Spar-oder Fremdkapital), 60% auf Aufwendungen verpflichtet, 10% auf unregelmäßige Ausgaben, und 10% für Spaß.
ParaCrawl v7.1
Beginning Q1 2015, the non-GAAP income tax provision is calculated using a fixed long-term projected non-GAAP tax rate of 35% as applied to the non-GAAP pre-tax income.
Ab Anfang des 1. Quartals 2015 wird die nicht-GAAP-konforme Ertragssteuerrückstellung auf Basis eines festgesetzten, langfristig erwarteten nicht-GAAP-konformen Steuersatzes von 35% berechnet, der beim nicht-GAAP-konformen Vorsteuerertrag Anwendung findet.
ParaCrawl v7.1
The percentage incidence of taxes decreased considerably, from 40% to 27.2% of pre-tax income.
Im beachtlichen Maß sank die prozentuale Steuerbelastung, die von 40% auf 27,2% des Einkommens vor Abzug der Steuern überging.
ParaCrawl v7.1
Because average tax rates have fallen for all income groups since 1979, growth in after-tax income has been somewhat larger than growth in pre-tax income, which was "only" about 240 percent for the top 1 percent, 20 percent for the middle fifth, and 10 percent for the bottom fifth.
Weil Durchschnittssteuersätze sind für alle Einkommensgruppen seit 1979 gefallen ist, hat sich das Wachstum in Einkommen nach Steuern etwas größer als das Wachstum des Vorsteuerergebnis, das "nur" etwa 240 Prozent für die obersten 1 Prozent, 20 Prozent für die Mitte war gewesen fünften und 10 Prozent für die unteren Fünftel.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

tax income income before tax pre-tax income taxes on income
incoming tax investment income tax income after tax income tax
pre-tax of income tax