Translation of "Pre-trigger" in German
The
alarm
functions
can
be
combined
with
the
pre-trigger.
Die
Alarmfunktionen
können
mit
dem
Pre-Trigger
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
recorder
is
normally
operated
in
a
low-power
mode
with
no
pre-trigger
(i.e.
the
recording
starts
as
the
sound
exceeds
the
chosen
threshold
level),
but
both
pre-and
post-trigger
functions
are
available
in
the
standard
(not
low-power)
mode.
Der
Rekorder
wird
normalerweise
in
einem
Energiesparmodus
ohne
Pre-Trigger
(d.h.
die
Aufnahme
beginnt,
sobald
der
Sound
den
gewählten
Schwellenwert
überschreitet)
betrieben,
aber
sowohl
Pre-
als
auch
Post-Trigger-Funktionen
sind
im
Standartmodus
(nicht
Energiesparmodus)
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
After
the
expiration
of
a
first
time
period
t
pre
(pre-trigger),
the
trigger
signal
is
set
to
“high”
at
the
controllable
output
31
.
Nach
Ablauf
einer
ersten
Zeitdauer
t
pre
(pretrigger)
wird
das
Triggersignal
an
dem
ansteuerbaren
Ausgang
31
auf
"high"
gesetzt.
EuroPat v2
The
adjustable
time
period
t
2
is
composed
of
a
minimum
time
period
(pre-trigger)
t
pre,
the
time
period
required
for
the
activation
of
the
switching
elements
20,
21
and
22
and
a
small
time
supplement.
Die
einstellbare
Zeitdauer
t
2
setzt
sich
dabei
zusammen
aus
einer
Mindestzeitdauer
(pretrigger)
t
pre,
der
zum
Betätigen
der
Schaltelemente
20,
21
und
22
erforderlichen
Zeitdauer
sowie
einer
geringfügigen
zeitlichen
Zugabe.
EuroPat v2