Translation of "Pre-validation" in German
The
pre-validation
method
is
a
part
of
the
discovery
phase.
Die
Vorbestätigung
Methode
ist
ein
Teil
der
Entdeckungsphase.
ParaCrawl v7.1
These
are
in
vitro
replacement
methods
(2
tests
for
skin
corrosivity
and
1
test
for
phototoxicity),
which
had
undergone
the
full
cycle
of
evaluation
/
pre-validation
/
validation,
underlining
the
fact
that
the
“in
vivo”
methods
can
be
successfully
replaced
by
validated
“in
vitro”
methods.
Es
handelt
sich
um
Ersatzverfahren
«
in
vitro
»
(zwei
Tests
auf
hautätzende
Wirkung
und
ein
Test
auf
Phototoxizität),
die
den
gesamten
Zyklus
von
Evaluierung/
Prävalidierung/
Validierung
durchlaufen
haben
und
zeigen,
dass
"in
vivo"-Methoden
erfolgreich
durch
validierte
"in
vitro"-Methoden
ersetzt
werden
können.
TildeMODEL v2018
In
partnership
with
researchers
and
customers,
we
advance
the
development
and
application
of
in
vitro
and
ex
vivo
methods
in
pre-validation
and
validation
studies.
In
Partnerschaft
mit
Forschern
und
Kunden
treiben
wir
die
Entwicklung
und
Anwendung
von
in
vitro-
und
ex
vivo-Methoden
im
Rahmen
von
Prävalidierung-
und
Validierungsstudien
voran.
ParaCrawl v7.1
The
panel
of
signature
biomarkers
obtained
from
this
phase
is
then
subjected
to
pre-validation
studies
in
order
to
improve
the
signature
biomarkers
to
the
position
of
a
putative
biomarker.
Die
Tafel
von
Unterzeichnung
Biomarkers,
die
von
dieser
Phase
erreicht
werden,
wird
dann
Vorbestätigung
Studien
unterworfen,
um
die
Unterzeichnung
Biomarkers
in
die
Stellung
eines
mutmaßlichen
Biomarker
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
fact
that
no
validated
in-vitro
tests
for
the
test
of
skin
sensitization
were
available
before
the
study
initiation,
a
pre-validation
study
based
on
five
different
in-vitro
test
systems
has
been
carried
out
initially.
Da
vor
Studienbeginn
noch
keine
validierten
In-vitro-Tests
zur
Prüfung
der
Hautirritation
vorlagen,
wurde
zunächst
eine
Prävalidierungsstudie
mit
fünf
verschiedenen
In-vitro-Testsystemen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
Cisco
Aironet
1240AG
Series
adheres
to
the
most
stringent
standards
in
the
industry
including
the
FIPS
140-2
Pre-Validation
List.
Die
Cisco
Aironet
1240AG
Series
Access
Points
erfüllen
die
strengsten
Branchenstandards,
einschließlich
der
FIPS
140-2
Pre-Validation
List.
ParaCrawl v7.1
In
a
cooperative
project
coordinated
by
the
German
Fraunhofer
Institute
of
Toxicology
and
Experimental
Medicine
(ITEM),
Hannover,
in
which
the
Helmholtz
Centre
of
Environmental
Research
in
Leipzig,
the
Federal
Institute
of
Risk
Assessment
(BfR/ZEBET)
in
Berlin
and
the
Federal
Institute
of
Occupational
Safety
(BAuA),
Berlin,
were
involved,
four
test
laboratories
were
employed
to
test
the
reliability
of
a
lung
model
in
a
pre-validation
study.For
this
purpose
human
lung
cells
(line
A549)
were
exposed
to
four
gases.
In
einem
Verbundprojekt
unter
Koordination
des
Fraunhofer
Instituts
für
Toxikologie
und
Experimentelle
Medizin
(ITEM),
Hannover,
unter
Beteiligung
des
Helmholtz-Zentrums
für
Umweltforschung
in
Leipzig,
das
Bundesinstitut
für
Risikobewertung
(BfR/ZEBET)
in
Berlin
und
der
Bundesanstalt
für
Arbeitsschutz
(BAuA),
Standort
Berlin,
waren
vier
Prüflabore
damit
beschäftigt,
die
Zuverlässigkeit
eines
Lungenmodells
in
einer
Prävalidierungsstudie
zu
überprüfen.Dabei
wurden
menschliche
Lungenzellen
der
Zelllinie
A549
vier
Gasen
direkt
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1