Translation of "Preach" in German

We can preach nationalism or we can strengthen the rule of law within the European Union.
Wir können Nationalismus predigen oder den Rechtsstaat innerhalb der Europäischen Union verstärken.
Europarl v8

We cannot preach water and drink whiskey.
Man kann nicht Wasser predigen und selbst Whisky trinken.
Europarl v8

If this is lacking then we will never practise what we preach.
Wenn dieser fehlt, dann werden wir unseren Worten nie Taten folgen lassen.
Europarl v8

We cannot preach equality for 40 years without putting it into practice.
Wir können nicht 40 Jahre lang Gleichheit predigen und nicht danach handeln.
Europarl v8

We should practise what we preach.
Wir sollten Worten Taten folgen lassen.
Europarl v8

We must also ensure that we practise what we preach.
Wir müssen ebenfalls sicherstellen, dass wir unseren Worten auch Taten folgen lassen.
Europarl v8

I can assure you that all members of the Court do go forth and preach.
Ich kann Ihnen versichern, dass alle Mitglieder des Rechnungshofs hingehen und predigen.
Europarl v8

It is even worse that EU governments fail to practice what they preach.
Schlimmer noch ist, dass EU-Regierungen nicht praktizieren, was sie predigen.
Europarl v8

Although he was warned not to preach, he resumed his work in the underground church.
Unter der Auflage, nicht mehr zu predigen, wurde er amnestiert.
Wikipedia v1.0

The world is full of people who preach water and drink wine.
Die Welt ist voll von Menschen, die Wasser predigen und Wein trinken.
Tatoeba v2021-03-10