Translation of "Preachment" in German
The
moral
commandments
of
Gautama’s
preachment
were
five
in
number:
Die
sittlichen
Gebote
der
Predigt
Gautamas
waren
fünf
an
der
Zahl:
ParaCrawl v7.1
The
chief
preachment
of
this
good
man
had
to
do
with
instructing
his
son
in
uprightness
and
honesty
in
governmental
positions
of
trust,
and
these
noble
sentiments
of
long
ago
would
do
honor
to
any
modern
statesman.
Die
hauptsächliche
Predigt
dieses
guten
Menschen
betraf
die
Unterweisung
seines
Sohnes
in
Geradheit
und
Ehrlichkeit
in
Vertrauensstellungen
der
Regierung,
und
diese
edlen
Gefühle
längst
vergangener
Zeiten
würden
jedem
modernen
Staatsmann
zur
Ehre
gereichen.
ParaCrawl v7.1
Huge
trees
and
a
wonderful
park
in
the
back
becharm
the
guests
while
they
are
listening
to
the
preachment
devoutly
on
wooden
chairs.
Große
Bäume
und
eine
herrliche
Parkanlage
im
Hintergrund
verzaubern
die
Gäste,
die
auf
Holzstühlen
die
Predigt
andächtig
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
He
did
not,
however,
preach
quiet
debate
and
peaceful
progress,
as
Luther
had
begun
to
do
at
that
time,
but
he
continued
the
early
violent
preachments
of
Luther,
appealing
to
the
princes
of
Saxony
and
the
people
to
rise
in
arms
against
the
Roman
priests.
Aber
er
predigte
nicht,
wie
Luther
damals
schon,
die
ruhige
Debatte
und
den
friedlichen
Fortschritt,
er
setzte
die
früheren
gewaltsamen
Predigten
Luthers
fort
und
rief
die
sächsischen
Fürsten
und
das
Volk
auf
zum
bewaffneten
Einschreiten
gegen
die
römischen
Pfaffen.
ParaCrawl v7.1
The
epoch
of
capitalist
crisis
and
breakdown
finds
expression
in
the
flowering
within
the
bourgeoisie
of
its
counterrevolutionary
strategy,
which
Trotsky
characterized
as
"the
art
of
waging
a
combined
struggle
against
the
proletariat
by
every
method
from
saccharine,
professorial-clerical
preachments
to
machine-gunning
of
strikers..."
In
der
Epoche
der
Krise
und
des
Zusammenbruchs
des
Kapitalismus
kommt
die
ganze
konterrevolutionäre
Strategie
der
Bourgeoisie
zum
Tragen
als
"die
Kunst,
mit
allen
Methoden
zugleich
gegen
das
Proletariat
zu
kämpfen,
von
zuckersüßen,
professoral-klerikalen
Predigten
bis
hin
zum
Maschinengewehrfeuer
auf
Streikende".
ParaCrawl v7.1
And
it
should
be
made
plain
in
this
record
that
all
these
teachings
portraying
monotheismˆ
were
largely
derived,
directly
or
indirectly,
from
the
preachments
of
the
missionaries
of
Machiventaˆ
Melchizedekˆ,
who
went
forth
from
their
Salemˆ
headquarters
to
spread
the
doctrine
of
one
Godˆ
—
the
Most
High
—
to
the
ends
of
the
earth.
Und
es
sollte
aus
dieser
Schrift
klar
hervorgehen,
dass
alle
diese
den
Monotheismus
darstellenden
Lehren
in
hohem
Maße
direkt
oder
indirekt
aus
der
Predigertätigkeit
der
Missio-nare
Machiventa
Melchisedeks
stammten,
die
von
ihrem
Hauptquartier
in
Salem
ausgezogen
waren,
um
die
Lehre
des
einen
Gottes
—
des
Allerhöchsten
—
bis
ans
Ende
der
Welt
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Their
nation
had
fallen
before
the
armies
of
Babylon,
and
their
nationalistic
Yahweh
had
suffered
from
the
international
preachments
of
the
spiritual
leaders.
Ihre
Nation
war
den
Armeen
Babylons
unterlegen,
und
ihr
nationalistischer
Jahve
hatte
unter
der
internationalen
Predigt
der
geistigen
Führer
gelitten.
ParaCrawl v7.1
And
it
should
be
made
plain
in
this
record
that
all
these
teachings
portraying
monotheism
were
largely
derived,
directly
or
indirectly,
from
the
preachments
of
the
missionaries
of
Machiventa
Melchizedek,
who
went
forth
from
their
Salem
headquarters
to
spread
the
doctrine
of
one
God
—
the
Most
High
—
to
the
ends
of
the
earth.
Und
es
sollte
aus
dieser
Schrift
klar
hervorgehen,
dass
alle
diese
den
Monotheismus
darstellenden
Lehren
in
hohem
Maße
direkt
oder
indirekt
aus
der
Predigertätigkeit
der
Missio-nare
Machiventa
Melchisedeks
stammten,
die
von
ihrem
Hauptquartier
in
Salem
ausgezogen
waren,
um
die
Lehre
des
einen
Gottes
—
des
Allerhöchsten
—
bis
ans
Ende
der
Welt
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
If
these
preachments
were
to
find
acceptance
among
the
working
masses,
capitalist
development
in
new,
much
more
concentrated
and
monstrous
forms
would
be
restored
on
the
bones
of
several
generations-with
the
perspective
of
a
new
and
inevitable
world
war.
Finden
diese
Predigten
Gehör
innerhalb
der
arbeitenden
Massen,
dann
wird
die
kapitalistische
Entwicklung
in
neuen,
noch
konzentrierteren
und
grausamen
Formen
auf
den
Knochen
mehrerer
Generationen
restauriert
werden
–
mit
der
Aussicht
auf
einen
neuen
und
unvermeidlichen
Weltkrieg.
ParaCrawl v7.1
And
it
should
be
made
plain
in
this
record
that
all
these
teachings
portraying
monotheism
were
largely
derived,
directly
or
indirectly,
from
the
preachments
of
the
missionaries
of
Machiventa
Melchizedek,
who
went
forth
from
their
Salem
headquarters
to
spread
the
doctrine
of
one
God—the
Most
High—to
the
ends
of
the
earth.
Und
es
sollte
aus
dieser
Schrift
klar
hervorgehen,
dass
alle
diese
den
Monotheismus
darstellenden
Lehren
in
hohem
Maße
direkt
oder
indirekt
aus
der
Predigertätigkeit
der
Missionare
Machiventa
Melchisedeks
stammten,
die
von
ihrem
Hauptquartier
in
Salem
ausgezogen
waren,
um
die
Lehre
des
einen
Gottes
–
des
Allerhöchsten
–
bis
ans
Ende
der
Welt
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
opportunists
who
before
the
world
war
summoned
the
workers
to
practice
moderation
for
the
sake
of
gradual
transition
to
socialism...
are
again
demanding
self
renunciation
of
the
proletariat...
If
these
preachments
were
to
find
acceptance
among
the
working
masses,
capitalist
development
in
new,
much
more
concentrated
and
monstrous
forms
would
be
restored
on
the
bones
of
several
generations-with
the
perspective
of
a
new
and
inevitable
world
war.
Die
Opportunisten,
die
vor
dem
Weltkrieg
die
Arbeiter
aufgefordert
haben,
sich
zu
mäßigen
zum
Wohle
des
allmählichen
Übergangs
zum
Sozialismus...
verlangen
wieder
vom
Proletariat
Selbstverleugnung...
Finden
diese
Predigten
Gehör
innerhalb
der
arbeitenden
Massen,
dann
wird
die
kapitalistische
Entwicklung
in
neuen,
noch
konzentrierteren
und
grausamen
Formen
auf
den
Knochen
mehrerer
Generationen
restauriert
werden
–
mit
der
Aussicht
auf
einen
neuen
und
unvermeidlichen
Weltkrieg.
ParaCrawl v7.1