Translation of "Preamplifier" in German
It's
really
just
a
41-channel
electroencephalographic
preamplifier.
Es
ist
nur
ein
41
-kanäliger
elektro-
enzephalographischer
Vorverstärker.
OpenSubtitles v2018
The
receiver
section
contains
a
preamplifier
18
and
a
subsequent
superheterodyne
circuit.
Der
Empfängerteil
enthält
einen
Vorverstärker
18
und
eine
nachfolgende
Superheterodyn-Schaltung.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
output
of
the
preamplifier
is
connected
to
the
evaluation
unit.
Der
Ausgang
des
Vorverstärkers
ist
dazu
mit
einer
Auswerteeinheit
verbunden.
EuroPat v2
The
sensor
properties
and
the
comparator
properties
are
independent
of
one
another
as
a
result
of
the
use
of
the
preamplifier.
Die
Sensoreigenschaften
und
Komparatoreigenschaften
sind
durch
die
Verwendung
des
Vorverstärkers
unabhängig
voneinander.
EuroPat v2
Due
to
a
fiber
preamplifier,
the
sensitivity
of
this
transducer
is
considerably
better
than
that
of:
conventional
transducers.
Bei
diesem
ist
dank
eines
faseroptischen
Vorverstärkers
die
Eingangsempfindlichkeit
gegenüber
herkömmlichen
Wandlern
verbessert.
EuroPat v2
The
electro-acoustical
signals
are
simultaneously
delivered
from
the
preamplifier
6
to
a
key
event
detecting
unit
13.
Die
Signale
vom
Vorverstärker
6
werden
gleichzeitig
zu
einer
Schlüsselereignisdetektorschaltung
13
übertragen.
EuroPat v2
The
input
terminals
of
the
preamplifier
are
connected
to
the
parallel-connected
measuring
diagonals
of
the
two
resistance
bridge
circuits.
Die
Eingangsklemmen
des
Vorverstärkers
sind
an
die
parallelgeschalteten
Meßdiagonalen
der
beiden
Widerstandsbrückenschaltungen
angeschlossen.
EuroPat v2
The
measuring
or
output
diagonal
of
the
pickup
G
is
connected
to
inputs
of
a
preamplifier
VV.
Die
Meßdiagonale
des
Aufnehmers
G
liegt
an
Eingängen
eines
Vorverstärkers
VV.
EuroPat v2
Usually
a
digital
preamplifier
or
a
digital
IF
amplifier
will
be
provided
at
the
input
of
the
demodulator.
Üblicherweise
wird
bereits
ein
digitaler
Vorverstärker
oder
ein
digitaler
ZF-Verstärker
vorgeschaltet
sein.
EuroPat v2
The
high
frequency
voltage
is
fed
to
the
preamplifier
at
the
connection
11.
Am
Anschluß
11
wird
die
HF
vom
Vorverstärker
zugeführt.
EuroPat v2
This
voltage
value
Ui
which
was
amplified
in
preamplifier
1
is
subsequently
fed
to
a
rectifier
2.
Der
im
Vorverstärker
1
verstärkte
Spannungswert
wird
anschließend
einem
Gleichrichter
2
zugeführt.
EuroPat v2
The
preamplifier
produces
20
Watts
of
heat
with
its
electronics.
Der
Vorverstärker
mit
seiner
Elektronik
soll
20
W
Wärme
erzeugen.
EuroPat v2
A
certain
amount
of
reserve
cooling
power
for
the
preamplifier
21
is
naturally
advantageous.
Eine
gewisse
Reserve
in
der
Kühlleistung
für
den
Vorverstärker
21
ist
natürlich
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
output-socket
is
connected
to
the
preamplifier
(not
shown).
Die
Ausgangsbuchse
ist
ihrerseits
mit
dem
Vorverstärker
(nicht
dargestellt)
verbunden.
EuroPat v2
The
strain
sensor
15
is
connected
with
a
preamplifier
10
via
the
cable
connection
16.
Der
Dehnungssensor
15
ist
über
die
Kabelverbindung
16
mit
dem
Vorverstärker
10
verbunden.
EuroPat v2
A
switchable
preamplifier
LNA
can
be
triggered
by
the
control
circuit
ST
as
well.
Von
der
Steuerschaltung
kann
zusätzlich
ein
schaltbarer
Vorverstärker
LNA
angesteuert
werden.
EuroPat v2
The
spectrum
on
the
output
a
of
the
preamplifier
61
is
shown
in
FIG.
Das
Spektrum
am
Ausgang
a
des
Vorverstärkers
61
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
device
82
can
comprise
a
preamplifier
and
a
discriminator.
Die
Einrichtung
82
kann
einen
Vorverstärker
und
einen
Diskriminator
umfassen.
EuroPat v2
The
crystal
is
cooled
just
as
the
first
stage
of
the
preamplifier.
Der
Kristall
ist
ebenso
gekühlt,
wie
die
erste
Stufe
des
Vorverstärkers.
EuroPat v2
The
received
signals
can
be
supplied
to
the
preamplifier
15
via
the
line
39
.
Über
die
Leitung
39
sind
die
Empfangssignale
dem
Vorverstärker
15
zuführbar.
EuroPat v2
For
increasing
the
sensitivity,
the
photodiodes
may
be
equipped
with
an
integrated
preamplifier.
Zur
Erhöhung
der
Empfindlichkeit
können
die
Photodioden
mit
einem
integrierten
Vorverstärker
ausgestattet
sein.
EuroPat v2
The
higher
transformation
ratio
reduces
the
contribution
by
the
preamplifier
to
the
overall
noise.
Durch
das
höhere
Übersetzungsverhältnis
verringert
sich
der
Beitrag
des
Vorverstärkers
zum
Gesamtrauschen.
EuroPat v2