Translation of "Precalculate" in German

Thus, it is possible to precalculate reflections at an optional depth through multiple passes when calculating the storage matrices.
Durch mehrfache Durchläufe bei der Berechnung der Speichermatrizen können so Spiegelungen in beliebiger Tiefe vorberechnet werden.
EuroPat v2
The goal of the compensation here is, at time t, to precalculate the value for the time t+T A /2.
Ziel der Kompensation ist es hier, zum Zeitpunkt t den Wert zum Zeitpunkt EPMATHMARKEREP vorauszuberechnen.
EuroPat v2
It is not possible to precalculate the size of the excitation force, in accordance with the above mentioned scientific studies it is proportional to the cutting force.
Die Größe der Erregerkraft kann quantitativ nicht vorausberechnet werden, sie ist nach den o.g. wissenschaftlichen Untersuchungen der Schnittkraft proportional.
EuroPat v2
In addition, when a thickness change is desired following the last roll stand, it is possible because of this relationship between the desired thickness values to precalculate all other changes of the desired thickness values in the preceding roll stands.
Bei einer gewünschten Dickenänderung hinter dem letzten Walzgerüst lassen sich ferner aufgrund dieser Beziehung zwischen den Dicken-Sollwerten alle anderen Änderungen der Dicken-Sollwerte in den vorgeordneten Walzgerüsten vorausberechnen.
EuroPat v2
Therefore, it is no longer necessary to precalculate or estimate respectively, in a planning step all the radio situations such as, for example, traffic density and information on compatibility.
Dadurch ist es nicht mehr erforderlich, in einem Planungsschritt alle Funksituationen wie beispielsweise auch Verkehrsdichte und Verträglichkeitsinformation vorauszuberechnen beziehungsweise abzuschätzen.
EuroPat v2
To precalculate the burn-through function, influence factor equations are used, which describe the separate influences of the individual operating parameters on the action of the engine.
Für die Vorausberechnung der Durchbrennfunktion werden Einflußfaktorgleichungen zugrundegelegt, welche die Einflüsse der einzelnen Betriebsparameter in ihrer Wirkung auf das Verhalten des Motors voneinander getrennt beschreiben.
EuroPat v2
As a result of its own speed over the ground known to the aircraft, of its own flight altitude as well as the distance also known to the aircraft between the aircraft and the touchdown spot, thus, the landing spot L, on the deck 10 of the ship 1, the aircraft 2 is capable at any time to precalculate the estimated time of arrival and thus the precise position of its own touchdown spot.
Aufgrund der dem Luftfahrzeug bekannten eigenen Geschwindigkeit über Grund, der eigenen Flughöhe sowie der dem Luftfahrzeug ebenfalls bekannten Entfernung zwischen dem Luftfahrzeug und dem Aufsetzpunkt, also dem Landepunkt L, auf dem Deck 10 des Schiffes 1 ist das Luftfahrzeug 2 jederzeit in der Lage, die erwartete Ankunftszeit (estimated time of arrival) und damit die genaue Position des eigenen Aufsetzpunktes vorauszuberechnen.
EuroPat v2
It is possible here to precalculate the content of the storage matrices, so that it is only necessary to switch between the different storage matrices during the actual display of the spatial setting.
Hierbei ist es möglich, den Inhalt der Speichermatrizen vorzuberechnen, so daß während der eigentlichen Darstellung der räumlichen Szene lediglich zwischen den verschiedenen Speichermatrizen umgeschaltet werden muß.
EuroPat v2
In particular, the memory location pointers S 1 to S 4 are provided to the first device 2 by the second device 3 undergoing checking, with the result that the checked device 2 has no facility to precalculate the hash values H 1 and H 2 of the hash functions f hash, f? hash partially or in their entirety and thus to exclude parts of the data D, or the software, from the check.
Insbesondere werden die Speicherstellenzeiger S1 bis S4 von der zu prüfenden zweiten Einrichtung 3 der ersten Einrichtung 2 bereitgestellt, sodass die geprüfte Einrichtung 2 keine Möglichkeit hat, die Hash-Werte H1 und H2 der Hash-Funktionen f hash, f' hash teilweise oder ganz vorzuberechnen und somit Teile der Daten D bzw. der Software von der Prüfung auszunehmen.
EuroPat v2
Since flame temperatures react very sensitively to the smallest deviations of fuel and air throughflows, even time-consuming calculations are not sufficient for being able to accurately precalculate enough the flame temperature of an individual burner.
Da Flammentemperaturen sehr empfindlich auf kleinste Abweichungen der Brennstoff- und Luftdurchflüsse reagieren, genügen selbst aufwendige Rechnungen nicht, um die Flammentemperatur eines einzelnen Brenners genügend genau vorher berechnen zu können.
EuroPat v2
If the floating-point number x, as the factor, is constant, one can precalculate the mantissa M as xm and the exponent E as xe as well as the sign S as xs on another microcomputer, e.g., a PC, and store them as constants in the program memory of the microcomputer on which the multiplication by a variable whole number z, as the measured value, is going to occur.
Ist die Gleitkommazahl x als Faktor konstant, so können die Mantisse M als xm und der Exponent E als xe sowie das Vorzeichen S als xs auf einem anderen Mikrorechner, z.B. einem PC vorberechnet und als Konstanten im Programmspeicher des Mikrorechners abgelegt werden, auf dem die Multiplikation mit einer variablen ganzen Zahl z als dem Messwert erfolgen soll.
EuroPat v2
The background is that this makes it possible for the calculation unit to develop tendencies for a drop of the friction coefficient, i.e. to put it differently, to precalculate such tendencies.
Hintergrund ist, dass die Berechnungseinheit dadurch in der Lage ist, Tendenzen für einen Reibwertabfall zu entwickeln, mit anderen Worten also vorauszuberechnen.
EuroPat v2
Thus, it makes sense to precalculate the "environmental images" stored in the storage matrices in order to save calculation time during the actual display of the spatial setting.
Es ist deshalb sinnvoll, die in den Speichermatrizen abgespeicherten "Umgebungsbilder" vorzuberechnen, um während der eigentlichen Darstellung der räumlichen Szene Rechenzeit zu sparen.
EuroPat v2
On the other hand, it is also possible to precalculate the expected course of the Doppler function from the known air density and air temperature values (which are measured by means of other measuring instruments of the airplane) and, with the additional knowledge of the instrument function, mathematically obtain the Doppler shift from the measured displacement of the interferograms 34 .
Andererseits besteht auch die Möglichkeit, aus den bekannten Werten Luftdichte und Lufttemperatur, die mit anderen Messinstrumenten des Flugzeugs gemessen werden, den erwarteten Verlauf der Doppler-Funktion im Voraus zu berechnen und mit der zusätzlichen Kenntnis der Instrumentenfunktion die Doppler-Verschiebung rechnerisch aus der gemessenen Verschiebung der Interferogramme 34 zu gewinnen.
EuroPat v2
Moreover it is only possible to precalculate the flight path with any certainty for a relatively short period of time or for a corresponding distance.
Außerdem ist eine Vorausberechnung der Flugbahn nur für eine relativ kurze Zeit bzw. einen entsprechenden Weg mit einiger Sicherheit möglich.
EuroPat v2
The device according to claim 8, wherein further comprising a control system adapted to precalculate and control the drives in mutual dependence in the movement.
Vorrichtung nach mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung einen Rechner, insbesondere Steuerung für Antriebe umfassende Achsen, umfasst, insbesondere zur Vorausberechnung und Steuerung der Antriebe in gegenseitiger Abhängigkeit bei der Bewegung.
EuroPat v2
The model 13 is designed to precalculate the effects which a changed control of actuators 6 of the cooling line 2 has on the phase state of the metal 4 at the location 15 .
Das Modell 13 ist dazu ausgebildet, vorauszuberechnen, welche Auswirkungen eine veränderte Ansteuerung von Stellgliedern 6 der Kühlstraße 2 auf den Phasenzustand des Metalls 4 an der Stelle 15 hat.
EuroPat v2
This can be exactly precalculated for each desired thickness reduction.
Diese kann für jede gewünschte Dickenreduzierung exakt vorberechnet werden.
EuroPat v2
The harmonics are excited by the precalculated, optimized pulse patterns.
Die Oberschwingungen werden vom vorberechneten, optimierten Pulsmuster angeregt.
EuroPat v2
This "ideal machine" has no deviations from the precalculated angular attitudes.
Diese "ideale Maschine" weist keine Abweichungen der vorberechneten Winkellagen auf.
EuroPat v2
Since the method of the present invention precalculates future object trajectories, a high computing expenditure is necessary.
Da das erfindungsgemäße Verfahren zukünftige Objekttrajektorien vorausberechnet, ist ein hoher Rechenaufwand erforderlich.
EuroPat v2
Hereby, the precalculated route represents a route with the shortest travelling time.
Die vorausberechnete Route stellt hierbei eine Route mit der kürzesten Reisezeit dar.
EuroPat v2
In other words, the precalculated route is attracted increasingly by the potential well.
Mit anderen Worten wird die vorausberechnete Route immer mehr von der Potenzialmulde angezogen.
EuroPat v2
By cutting the film to size, appropriate dosage units can be produced in precalculated superficial dimensions.
Durch Zuschneiden der Folien können entsprechende Dosiereinheiten in einem vorberechneten Flächenmaß hergestellt werden.
EuroPat v2
In practice, the eigenfrequencies therefore cannot be precalculated.
Die Eigenfrequenzen können daher in der Praxis nicht vorausberechnet werden.
ParaCrawl v7.1
The current components precalculated in this model are compared to the real current components.
Die in diesem Modell voraus berechneten Stromkomponenten werden mit den aktuellen Stromkomponenten verglichen.
EuroPat v2
A precalculated route can thereby be graphically manipulated in a simple manner.
Eine vorausberechnete Route kann dadurch auf einfache Weise graphisch manipuliert werden.
EuroPat v2
In this way movement and change can be scientifically predicted and precalculated.
So läßt sich die Bewegung wissenschaftlich vorhersagen und vorausberechnen.
ParaCrawl v7.1
The precalculated stress distributions were checked by pressure and temperature tests on a 1:5 scale model.
Die Verteilung der berechneten Spannungen wurde durch Temperaturund Druckversuche an einem Modell im Maßstab 1:5 geprüft.
EUbookshop v2
If these forces reach a precalculated limit, the ring 13 will yield.
Wenn diese Kräfte einen im voraus bestimmten Wert erreichen, gibt der Ring 13 nach.
EuroPat v2
For the reproducible or precalculated new positioning of the nozzle, two exemplary embodiments are preferably provided:
Für die reproduzierende oder vorberechnet geänderte Positionierung der Düse sind vorzugsweise zwei Varianten vorgesehen:
EuroPat v2

Related phrases