Translation of "Preceding pages" in German

The abbreviations used have already been defined on the preceding pages.
Die verwendeten Abkürzungen sind auf den vorhergehenden Seiten bereits definiert worden.
EuroPat v2
Normally only the last page can be processed and all preceding pages can only be read.
Normalerweise ist nur die letzte Seite bearbeitbar und alle vorhergehenden sind nur lesbar.
EuroPat v2
The preceding pages supply the answer for the 2 following questions.
Die vorstehenden Seiten liefern die Antwort auf die 2 folgenden Fragen:
ParaCrawl v7.1
The linear expansion, described on the preceding pages, can be taken from the following tables and graphs.
Die auf den vorangegangenen Seiten beschriebene Längenausdehnung kann den nachfolgenden Tabellen und Diagrammen entnommen werden.
ParaCrawl v7.1
The European Space Policy outlined in the preceding pages carries the promise of substantial economic, social and environmental benefits for the Union and its citizens.
Die auf den vorigen Seiten beschriebene europäische Raumfahrtpolitik verspricht für die Union und ihre Bürger erhebliche wirtschaftliche, soziale und ökologische Vorteile.
TildeMODEL v2018
The second with unemployment among females under 25. Here perhaps even more than in the preceding pages, care is needed in interpreting the diagrams as there are considerable differences between countries both in definitions and in rules and regulations.
Mehr noch als in den vorausgehenden Kapiteln ist hier Vorsicht bei der Interpretation der Diagramme geboten, da es in den Mitgliedstaaten beträchtliche Unter schiede in Definition und Gesetzgebung gibt.
EUbookshop v2
The new process described in the preceding pages can be carried out particularly advantageously in the reaction, with fuming sulfuric acid, of 1-iodoperfluoro-n-octane or mixtures of various 1-iodoperfluoroalkyl compounds containing a predominant fraction of compounds having 6 to 14 C atoms and at least 25% by weight of 1-iodoperfluoro-n-octane.
Das in den vorangegangenen Seiten beschriebene neue Verfahren ist besonders vorteilhaft durchführbar bei der Umsetzung von 1-Iodperfluor-n-octan oder von Gemischen verschiedener 1-Iodperfluoralkyl-Verbindungen, die einen überwiegenden Anteil an Verbindungen mit 6 bis 14 C-Atomen und mindestens 25 Gew.-% 1-Iodperfluor-n-octan enthalten mit rauchender Schwefelsäure.
EuroPat v2
As we can see from the preceding pages, working with associations, official and private bodies, local authorities, and, generally, people outside the school is one of the common denominators of environmental education in most of the European Union's Member States.
Wie schon in früheren Kapiteln festgestellt, ist die Zusammenarbeit von Verbänden, öffentlichen und privaten Organisationen, Gebietskörperschaften und — ganz allgemein formuliert — schulexternen Persönlichkeiten einer der gemeinsamen Nenner der meisten Staaten der Europäischen Union in der Umwelterziehung.
EUbookshop v2
The tenor of the Committee's proceedings and the analysis contained in the preceding pages induce us to give a broad inter pretation to this aspect of our brief and to examine the means of combating both the various aspects of the phenomena of fascism and racism and those factors which contribute to their perseverance, and occasionally growth.
Die Arbeiten des Ausschusses sind wie schon die vorangegangenen Analysen so angelegt, daß dieser Aspekt des Mandats in einem weiteren Sinne verstanden wird und die Mittel für die Bekämpfung der verschiedenen Aspekte der faschisti­schen und rassistischen Phänomene und der Faktoren, die zu ihrem Fortbestand und manchmal ihrer Stärkung beitragen, untersucht werden.
EUbookshop v2
The preceding pages give a good idea of the quality of work which can be achieved through effective collaboration between several Member States.
Die vorstehenden Ausführungen zeigen, welch qualitativ hochstehende Arbeit im Rahmen einer wirkungsvollen Kooperation zwischen mehreren Mitgliedstaaten geleistet werden kann.
EUbookshop v2
The preceding pages contain all the basic elements for an exercise which, for its continuation, requires the independent evaluations of the other institutions.
Den vor stehenden Seiten können alle grundlegenden Elemente für entsprechende Überlegungen entnommen werden, die eine unabhängige Beurteilung durch die anderen Organe erfordern.
EUbookshop v2
The doses and weight parts indicated in the preceding pages which relate to human application refer to the free bases.
Die in den vorangegangenen Seiten angegebenen Dosen und Gewichtsteile, die sich auf die Anwendung am Menschen beziehen, sind jeweils bezogen auf die freien Basen.
EuroPat v2
If a plurality of reaction chambers is used for the reaction of tin with chlorine while recycling tin(IV) chloride, the conditions indicated in the preceding pages of the description for one reaction chamber apply analogously to all the reaction chambers.
Werden mehrere Reaktionsräume zur Umsetzung von Zinn mit Chlor unter Kreisführung von Zinn-(IV)-chlorid benutzt, so gelten die in den vorangegangenen Beschreibungsseiten für einen Reaktionsraum angegebenen Bedingungen sinngemäß auch für die Gesamtheit von mehreren Reaktionsräumen.
EuroPat v2
In light of the emergency situation discussed in the preceding pages, there is an ever-growing belief in Spain in the idea of a constitutional process as a way of achieving social transformation.
Angesichts des in den vorangegangenen Seiten besprochenen Ausnahmezustands verbreitet sich in Spanien der Glaube an einen Verfassungsprozess als Weg in Richtung eines gesellschaftlichen Wandels immer weiter.
ParaCrawl v7.1
The embodiment of the sole of the ski boot described on the preceding pages, in conjunction with a downhill ski binding comprising a correspondingly prepared front jaw or a significantly arched bearing structure which is separate from the front jaw, enables the ski boot in accordance with the invention to reliably connect the user to the downhill ski in the downhill binding, without having to embody the front jaw to be height-adjustable.
Die auf den vorgehenden Seiten beschriebene Ausgestaltung der Skischuhsohle ermöglicht es in Verbindung mit einer Pistenskibindung mit einem entsprechend vorbereiteten Vorderbacken oder einer vom Vorderbacken separaten stark gewölbten Aufstandsstruktur, dass der erfindungsgemäße Skischuh den Nutzer zuverlässig in der Pistenbindung mit dem Pistenski verbindet, ohne dass der Vorderbacken in der Höhe verstellbar ausgebildet sein muss.
EuroPat v2
In this case, for each printing unit, account is taken of the fact that the influences on registration are still determined by the printing substrates of the preceding printed pages while the setting of an image on the image cylinder with a color separation for the new printed page is already being performed.
Dabei wird für jedes Druckwerk die Tatsache berücksichtigt, daß die Einflüsse auf das Register noch durch die Drucksubstrate der vorangegangenen Druckseiten bestimmt werden, während bereits eine Bebilderung des Bildzylinders mit einem Teilfarbenbild der neuen Druckseite vorgenommen wird.
EuroPat v2
However, depending on the environment it would also be possible to continue to allow the preceding pages to be editable.
Aber abhängig von dem Umfeld wäre es auch möglich die vorhergehenden Seiten auch weiterhin editierbar zu lassen.
EuroPat v2
This is a listing of the logically "preceding" pages, which like the breadcrumbs in the fairy tale of Hansel and Gretel always lead back to the start page - hence the name.
Das ist eine Aufstellung der logisch "davor" liegenden Seiten, die wie die Brotkrumen im Märchen von Hänsel und Gretel immer bis zur Startseite zurÃ1?4ckfÃ1?4hren - daher der Name.
ParaCrawl v7.1

Related phrases