Translation of "Precious gem" in German
But
now
I
realize
even
the
most
precious
gem
cannot
compare
to
your
beauty.
Aber
nun
erkenne
ich,
dass
selbst
der
kostbarste
Stein
deiner
unebenbürtig
ist.
OpenSubtitles v2018
My
daughter
is
a
precious
gem.
Meine
Tochter
ist
ein
kostbares
Juwel.
OpenSubtitles v2018
The
world
would
lose
its
most
precious
gem.
Die
Welt
würde
ihr
wertvollstes
Juwel
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Salt
ist
the
most
precious
gem
of
all
gemstones.
Salz
ist
unter
allen
Edelsteinen
der
Welt
der
Kostbarste.
CCAligned v1
There
is
also
a
purple
precious
gem
and
a
multi-coloured
mega
wheel
bonus
symbol.
Es
gibt
einen
lila
Edelstein
und
ein
mehrfarbiges
Mega
Wheel
Bonussymbol.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
Celibacy
is
the
most
precious
gem
in
the
treasure
of
the
Catholic
Church.
Auf
der
anderen
Seite
ist
der
Zölibat
das
wertvollste
Schmuckstück
im
Schatz
der
katholischen
Kirche.
ParaCrawl v7.1
The
red
ruby
is
a
precious
gem
that
has
been
loved
since
ancient
times
.
Der
rote
Rubin
ist
ein
wertvoller
Edelstein,
der
bereits
seit
dem
Altertum
enorm
beliebt
ist.
ParaCrawl v7.1
Among
most
of
Southeast
Asia's
ethnic
Chinese,
the
presence
of
even
a
hint
of
allegiance
to
a
secular
distinction
between
faith
and
state
in
a
Muslim
leader
is
admired
like
a
precious
gem.
Die
meisten
Chinesen
in
Südostasien
bewundern
bei
einem
muslimischen
Führer
schon
die
kleinste
Andeutung
einer
Trennung
zwischen
Staat
und
Religion
wie
einen
wertvollen
Edelstein.
News-Commentary v14
The
animals
geese,
hens,
roosters,
chickens,
cats,
goats,
..
are
a
side
of
this
precious
gem
in
the
Marche
region.
Die
Tiere
Gänse,
Hühner,
Hähne,
Hühner,
Katzen,
Ziegen,
..
sind
eine
Seite
dieses
kostbaren
Edelsteins
in
der
Region
Marken.
ParaCrawl v7.1
Inspired
by
a
precious
gem,
which
is
primarily
known
for
its
clarity
and
color
intensity,
created
Byblos
this
exclusive
fragrance.
Inspiriert
von
einem
kostbaren
Edelstein,
der
vor
allem
durch
seine
Klarheit
und
Farbintensität
bekannt
ist,
Kreierte
Byblos
diesen
exklusive
Duft.
ParaCrawl v7.1
However,
the
ravages
of
time
took
a
toll
on
the
mummy
of
Djed-Hor,
the
precious
gem
of
the
renowned
collection
of
the
Institute
of
Egyptology:
the
bandages
on
the
back
had
been
badly
damaged
over
the
years
as
well
as
the
face
of
the
cartonnage
mummy-mask.
Die
Mumie
des
Djed-Hor,
ein
ganz
besonderes
Juwel
der
angesehenen
Sammlung
des
Ägyptologischen
Instituts,
musste
jedoch
dem
Zahn
der
Zeit
Tribut
zollen:
die
Bandagen
am
Rücken
hatten
über
die
Jahre
sehr
gelitten
und
das
Gesicht
der
Kartonagenmaske
war
stark
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
The
spiritual
teachers
do
not
constitute
a
fourth
precious
gem,
but
provide
access
to
the
three.
Die
spirituellen
Lehrer
sind
kein
viertes
kostbares
Juwel,
sondern
stellen
den
Zugang
zu
den
drei
Juwelen
dar.
ParaCrawl v7.1
Welcome
Janas
Hotel,
welcoming
the
new
structure,
which
opened
its
doors
to
guests
in
the
spring
of
2014,
was
born
in
the
center
of
the
famous
resort
of
Villasimius,
a
precious
natural
gem
whose
turquoise
waters
lap
the
Marine
Protected
Area
of
Capo
Carbonara.
Willkommen
Janas
Hotel,
begrüßt
die
neue
Struktur,
die
ihre
Pforten
für
Gäste
im
Frühjahr
2014
geöffnet,
wurde
in
der
Mitte
des
berühmten
Ferienortes
Villasimius,
ein
kostbares
Naturjuwel,
dessen
türkisfarbenen
Wasser
Schoß
des
Meeresschutzgebiet
von
Capo
Carbonara
geboren.
ParaCrawl v7.1
Shipping
time:1
Week
Exactly
like
a
precious
gem
a
little
opal
sits
in
a
drop
of
clear
glass
and
shimmers
in
all
colors.
Wie
ein
kostbarer
Edelstein
sitzt
in
einem
Tropfen
klaren
Glases
ein
kleiner
Opal
und
schillert
in
allen
Farben.
ParaCrawl v7.1
Fig
Tree
Bay
is
the
most
precious
gem
on
this
coastal
tiara
and
is
named
after
the
solidary
fig
tree
that
has
been
planted
here
by
eastern
invaders
in
the
17th
century.
Fig
Tree
Bay
ist
das
kostbarste
Juwel
auf
dieser
Küsten
Tiara
und
ist
nach
dem
solidarischen
Feigenbaum
benannt,
der
hier
durch
östlichen
Invasoren
im
17th
Jahrhundert
gepflanzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Our
territory
is
truly
unique,
like
a
treasure
chest
that,
once
opened,
will
take
your
breath
away
with
each
precious
gem.
Unser
Gebiet
ist
wirklich
einzigartig,
wie
eine
Schatzkiste,
die
Ihnen
nach
dem
Öffnen
den
Atem
rauben
wird,
mit
jedem
kostbaren
Edelstein.
CCAligned v1