Translation of "Precipitated sulfur" in German
Precipitated
molecular
sulfur
particles
cause
the
water's
pale
blue
colour
(JA).
Niederschläge
molekularen
Schwefels
verursacht
die
bläulich
trübe
Färbung
(JA).
ParaCrawl v7.1
The
residue
is
dissolved
hot
in
water,
filtered
off
from
the
precipitated
sulfur
and,
after
cooling,
aqueous
ammonia
solution
is
added.
Der
verbleibende
Rückstand
wird
in
Wasser
heiß
gelöst,
vom
ausgefallenen
Schwefel
abfiltriert
und
nach
dem
Abkühlen
mit
wäßriger
Ammoniak-Lösung
vermischt.
EuroPat v2
Then
it
is
stirred
for
a
further
1
to
2
hours,
the
precipitated
sulfur
is
filtered
off,
thus
obtaining
a
filtrate
which
contains
sodium
chloride
and
sodium
sulfate
and
is
free
from
low-valent
sulfur
compounds.
Anschließend
wird
1-2
Stunden
nachgerührt
und
vom
ausgefallenen
Schwefel
abfiltriert,
wobei
ein
Filtrat
erhalten
wird,
das
Natriumchlorid
und
Natriumsulfat
enthält
und
frei
von
niedrigwertigen
Schwefelverbindungen
ist.
EuroPat v2
German
Laid
Open
Specification
DOS
No.
2,538,310
also
relates
to
a
similar
process,
resulting
in
precipitated
sulfur
and
refers
to
a
still
earlier
process
shown
in
German
Pat.
No.
1,801,432.
Die
DE-OS
Nr.
2538310
betrifft
ein
ähnliches
Verfahren,
bei
dem
ausgefällter
Schwefel
anfällt,
und
bezieht
sich
auf
ein
noch
älteres
Verfahren,
das
in
der
DE-PS
Nr.
1801432
offenbart
ist.
EuroPat v2
Both
the
precipitated
elemental
sulfur
(S)
and
the
iron
sulfide
(FeS)
are
water-insoluble
and
hence
no
water
hazard
in
the
given
concentrations.
Sowohl
der
ausgefällte
elementare
Schwefel
(S)
als
auch
das
Eisensulfid
(FeS)
sind
wasserunlöslich
und
in
der
vorliegenden
Konzentration
nicht
wassergefährdend.
CCAligned v1
After
14
hours
the
precipitated
sulfur
was
filtered
off
and
the
ethanol
removed
under
vacuum.
188.3
g
of
a
yellow-brown
oil
with
a
sulfur
content
of
28.2
wt.
%
and
viscosity
of
1
Pa.s.
were
obtained.
Nach
14
Stunden
wurde
der
ausgefallene
Schwefel
abfiltriert
und
das
Ethanol
im
Vakuum
entfernt.
Man
erhielt
188,3
g
eines
gelbbraunen
Öls
mit
einem
Schwefelgehalt
von
28,2
Gew.-%
und
der
Viskosität
1
Pa·s.
EuroPat v2
The
reaction
solution
is
stirred
for
17
hours
at
room
temperature
and
concentrated
to
dryness
under
vacuum
at
50°
C.
The
crude
product
is
extracted
with
600
ml
of
a
1M
aqueous
solution
of
N-methylmorpholinium
hydrogencarbonate
and
600
ml
of
ethyl
acetate,
and
the
precipitated
sulfur
is
filtered
off.
Man
lässt
die
Reaktionslösung
17
Stunden
bei
Raumtemperatur
rühren
und
engt
sie
dann
im
Vakuum
bei
50°C
zur
Trockne
ein.
Das
Rohprodukt
wird
mit
600
ml
einer
1
M
wässrigen
N-Methylmorpholiniumhydrogencarbonatlösung
und
600
ml
Ethylacetat
versetzt
und
der
ausfallende
Schwefel
abfiltriert.
EuroPat v2
By
oxidation,
elementary
sulfur
precipitates
out
and
this
is
filtered
out
continuously
in
the
filter
(77).
Durch
Oxidation
fällt
elementarer
Schwefel
aus,
der
im
Filter
(77)
laufend
abgeschieden
wird.
EuroPat v2
Between
the
Claus
reactors
switched
in
series,
an
intermediate
cooling
is
provided,
for
the
precipitation
of
elemental
sulfur.
Zwischen
den
in
Reihe
geschalteten
Claus-Reaktoren
ist
eine
Zwischenkühlung
zur
Abscheidung
von
kondensiertem
elementaren
Schwefel
vorgesehen.
EuroPat v2
It
is
accordingly
an
object
of
the
present
invention
to
eliminate
sulfur
monochloride
from
a
chlorination
product
of
the
nature
described,
and
thereby
avoid
precipitation
of
solid
sulfur.
Dementsprechend
ist
es
ein
Ziel
der
vorliegenden
Erfindung,
das
Schwefelmonochlorid
aus
einem
Chlorierungsprodukt
der
beschriebenen
Art
zu
eliminieren
und
dadurch
die
Abscheidung
von
festem
Schwefel
zu
vermeiden.
EuroPat v2
After
precipitation
of
the
sulfur,
the
cooled
process
gas
is
heated
and
passed
to
the
catalyst
stage
5,
in
which
sulfur
compounds
are
converted
to
elemental
sulfur
on
a
catalyst.
Nach
Abscheidung
des
Schwefels
wird
das
gekühlte
Prozessgas
erwärmt
und
der
Katalysatorstufe
5
zugeführt,
in
der
Schwefelverbindungen
an
einem
Katalysator
in
elementaren
Schwefel
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
After
precipitation
of
the
sulfur,
the
process
gas
14
is
heated,
by
mixing
in
a
partial
stream
15
that
is
taken
from
the
Claus
boiler
6,
and
passed
to
the
reaction
oven
8
of
the
Claus
plant.
Nach
Abscheidung
des
Schwefels
wird
das
Prozessgas
14
unter
Zumischung
eines
aus
dem
Claus-Kessel
6
entnommenen
Teilstromes
15
erwärmt
und
dem
Reaktionsofen
8
der
Claus-Anlage
zugeführt.
EuroPat v2
After
precipitation
of
the
sulfur,
the
cooled
process
gas
9
is
heated
and
passed
to
the
catalyst
stage
4,
in
which
the
sulfur
compounds
are
converted
to
elemental
sulfur
on
a
catalyst.
Nach
Abscheidung
des
Schwefels
wird
das
gekühlte
Prozessgas
9
erwärmt
und
der
Katalysatorstufe
4
zugeführt,
in
der
Schwefelverbindungen
an
einem
Katalysator
in
elementaren
Schwefel
umgesetzt
werden.
EuroPat v2