Translation of "Precipitation rate" in German
In
this
manner,
for
liquid
precipitation
the
rain
rate
can
be
determined.
Auf
diese
Weise
ist
für
flüssige
Niederschläge
die
Regenrate
bestimmbar.
EuroPat v2
The
precipitation
rate
of
GaN
on
the
crystal
seed
from
the
fused
metal
is
raised
in
this
manner.
Damit
wird
die
Abscheiderate
von
GaN
auf
dem
Kristallkeim
aus
der
Metallschmelze
erhöht.
EuroPat v2
The
precipitation
rate
of
about
15.2
mm
/
h
reduces
puddling
and
erosion.
Die
Niederschlagsrate
von
ca.
15,2
mm/h
reduziert
Pfützenbildung
und
Erosionen.
ParaCrawl v7.1
The
increased
temperature
even
reduces
the
precipitation
rate
of
soot
particles
on
the
sensor
surface.
Durch
die
erhöhte
Temperatur
wird
sogar
die
Abscheiderate
von
Rußpartikeln
auf
der
Sensoroberfläche
verringert.
EuroPat v2
Capsule
sheath
thickness
and
homogeneity
are
determined
by
the
precipitation
rate
of
the
polyelectrolyte.
Die
Dicke
und
die
Homogenität
der
Kapselhülle
werden
durch
die
Geschwindigkeit
der
Präzipitation
des
Polyelektrolyten
bestimmt.
EuroPat v2
The
low
precipitation
rate
prevents
the
water
from
flowing
in
slopes
and
on
water-permeable
soils.
Die
geringe
Niederschlagsrate
verhindert
das
Abfließen
des
Wassers
in
Hanglagen
und
auf
wasserdurchlässigen
Böden.
ParaCrawl v7.1
The
precipitation
rate
in
storms
and
large-scale
weather
systems
increases
in
tandem
with
a
modified
vertical
temperature
profile.
In
Verbindung
mit
einem
veränderten
vertikalen
Temperaturprofil
nimmt
die
Niederschlagsrate
in
Gewittern
und
großskaligen
Wettersystemen
zu.
ParaCrawl v7.1
The
precipitation
rate
of
the
water
spray
at
the
device
shall
be
2,5
(+
1,6/–
0)
mm/min
as
measured
with
a
vertical
cylindrical
collector
centred
on
the
vertical
axis
of
the
rotating
test
platform.
Die
Niederschlagsmenge
des
Sprühwassers
muss
an
der
Einrichtung
bei
der
Messung
mit
einem
vertikalen
zylindrischen
Sammelgefäß
in
der
vertikalen
Achse
der
rotierenden
Prüfplatte
2,5
(+
1,6/–
0)
mm/min
betragen.
DGT v2019
The
precipitation
rate
of
the
water
spray
at
the
device
shall
be
2,5
(+
1,6/-0)
mm/min
as
measured
with
a
vertical
cylindrical
collector
centred
on
the
vertical
axis
of
the
rotating
test
platform.
Die
Niederschlagsmenge
des
Sprühwassers
muss
an
der
Einrichtung
bei
der
Messung
mit
einem
vertikalen
zylindrischen
Sammelgefäß
in
der
vertikalen
Achse
der
rotierenden
Prüfplatte
2,5
(+1,6/-0)
mm/min
betragen.
DGT v2019
If
necessary,
the
process
sequence
can
be
influenced
by
opening
check
valves
28,
29
and
30,
31,
respectively,
so
that
argon
is
mixed
into
the
hydrogen
before
it
enters
into
the
arc
so
as
to
increase
the
dissociation
rate
or
oxygen
is
added
to
increase
the
precipitation
rate.
Erforderlichenfalls
kann
durch
Öffnen
der
Absperrventile
28
und
29
bzw.
30
und
31
der
Verfahrensablauf
dadurch
beeinflußt
werden,
daß
dem
Wasserstoff
vor
dem
Eintritt
in
den
Lichtbogen
zur
Erhöhung
der
Dissoziationsrate
Ar
bzw.
zur
Erhöhung
der
Abscheiderate
Sauerstoff
beigemischt
wird.
EuroPat v2
Palladium
baths
functioning
in
the
acidic
range
are
usually
characterized
by
low
stability
of
the
palladium
complex,
by
a
relatively
low
precipitation
rate
(1
thru
8
?m
per
minute)
and
by
high
manufacturing
cost.
Die
im
sauren
Bereich
arbeitenden
Palladiumbäder
sind
meist
gekennzeichnet
durch
geringe
Stabilität
des
Palladiumkomplexes,
eine
niedrige
Abscheiderate
(1
bis
8
µm
pro
min)
und
hohe
Konfektionierungskosten.
EuroPat v2
What
passes
the
screen,
however,
can
alternatively
be
fed
back
again
ahead
of
the
hydrocyclone
or
hydrocyclones
in
order
to
increase
the
precipitation
rate
of
the
black
particles
which
are
still
in
the
passage
through
the
screen.
Der
Siebdurchgang
kann
alternativ
aber
auch
wieder
vor
den
oder
die
Hydrozyklone
zurückgeführt
werden,
um
die
Abscheiderate
für
die
Schwarzpartikel,
die
sich
noch
im
Siebdurchgang
befinden,
zu
erhöhen.
EuroPat v2
Because
of
the
partition
19,
the
path
of
the
ventilation
gases
mixed
with
oil
flowing
through
the
ventilation
spaces
14
to
the
induction
conduit
is
extended
so
that
the
precipitation
rate
of
the
oil
in
the
chambers
20,
21
is
increased.
Durch
die
Trennwand
19
wird
der
Weg
der
durch
die
Entlüftungsräume
14
zur
Ansaugleitung
strömenden
mit
Öl
vermischten
Entlüftungsgase
verlängert,
wobei
die
Abscheiderate
des
Öls
in
den
Kammern
20,21
vergrößert
wird.
EuroPat v2
The
formation
of
raised
bogs
is
dependent
on
the
climate,
that
is
to
say
the
amount
of
precipitation
and
rate
of
evaporation,
which
in
turn
are
decisively
determined
by
the
temperature.
Die
Bildung
von
Regenmooren
ist
vom
Klima
abhängig,
also
der
Höhe
der
Niederschläge
und
der
Größe
der
Verdunstung,
die
wiederum
entscheidend
von
der
Temperatur
bestimmt
werden.
WikiMatrix v1
The
particle
size
of
the
solid
particles
can
be
adjusted
in
the
desired
manner
by
varying
the
salt
concentration
and
base
concentration,
the
precipitation
temperature
and
precipitation
rate
and
the
ratio
q
of
the
content
of
divalent
iron
to
the
total
iron
content
in
the
aqueous
solution
before
precipitation.
Dabei
kann
die
Teilchengröße
der
Feststoffteilchen
durch
Variation
der
Salz-
und
Basenkonzentration,
der
Fällungstemperatur-
und
-geschwindigkeit
sowie
des
Verhältnisses
q
von
Gehalt
an
zweiwertigem
Eisen
zu
Gesamteisengehalt
in
den
wäßrigen
Lösungen
vor
dem
Ausfällen
in
gewünschter
Weise
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
low
population
density,
the
isolated
location,
the
many
hours
of
sun
and
high
precipitation
rate
make
for
an
extraordinary,
diverse
and
almost
untouched
vegetation
with
picturesque
landscapes
that
attract
hosts
of
nature
lovers.
Diese
niedrige
Bevölkerungsdichte,
die
isolierte
Lage,
die
vielen
Sonnenstunden
und
die
hohe
Niederschlagsrate
formen
eine
außergewöhnliche,
vielfältige
und
nahezu
unberührte
Vegetation
und
malerische
Landschaften,
die
besonders
Naturliebhaber
anlocken.
ParaCrawl v7.1