Translation of "Precise setting" in German
The
extremely
precise
setting
requires
fine
adjustment
of
the
set
screws.
Die
hochpräzise
Einstellung
verlangt
eine
feindosierbare
Zustellung
der
Stellschrauben.
EuroPat v2
A
method
for
precise
setting
is
also
provided.
Dazu
soll
ein
Verfahren
zum
genauen
Abgleich
angegeben
werden.
EuroPat v2
This
makes
precise
setting
of
the
initial
stress
possible,
along
with
a
fast,
unproblematic
assembly.
Dies
ermöglicht
eine
präzise
Einstellung
der
Vorspannung
bei
gleichzeitig
schneller
und
unproblematischer
Montage.
EuroPat v2
With
an
unfavourable
combination
of
these
factors
a
precise
setting
of
the
sensor
is
very
time-consuming.
Bei
einer
ungünstigen
Kombination
dieser
Faktoren
ist
eine
genaue
Fühlereinstellung
sehr
zeitaufwendig.
EuroPat v2
This
permits
a
particularly
simple
and
precise
setting
of
the
receiving
section
relative
to
the
machine
frame.
Dies
erlaubt
eine
besonders
einfache
und
genaue
Einstellung
des
Übernahmeabschnitts
relativ
zum
Maschinengestell.
EuroPat v2
The
precise
setting
of
the
beam
direction
of
the
sensor
is
ensured
only
using
external
aids.
Die
genaue
Einstellung
der
Strahlrichtung
des
Sensors
wird
nur
mit
externen
Hilfsmitteln
gewährleistet.
EuroPat v2
We
are
setting
precise
development
and
design
goals.
Wir
definieren
präzise
Entwicklungs-
und
Gestaltungsziele.
CCAligned v1
The
use
of
a
ball-and-socket
joint
permits
a
precise
setting
of
the
warning
lamp
to
be
implemented.
Durch
den
Einsatz
eines
Kugelgelenkes
lässt
sich
eine
präzise
Einstellung
der
Warnlampe
realisieren.
EuroPat v2
Precise
setting
of
the
color
rendering
value
is
therefore
not
possible
with
single-component
and
two-component
phosphor
systems.
Eine
exakte
Einstellung
des
Farbwiedergabewertes
ist
daher
mit
Ein-
und
Zweikomponenten-Leuchtstoffsystemen
nicht
möglich.
EuroPat v2
Precise
setting
of
the
color
rendering
value
is
therefore
desirable.
Eine
exakte
Einstellung
des
Farbwiedergabewertes
ist
daher
wünschenswert.
EuroPat v2
A
cooling
room
normally
does
not
have
an
especially
precise
temperature
setting.
Ein
Kühlraum
hat
normalerweise
keine
sonderlich
genaue
Temperatureinstellung.
EuroPat v2
The
precise
setting
can
be
suitably
implemented
by
a
person
skilled
in
the
art.
Die
genaue
Einstellung
ist
durch
den
Fachmann
geeignet
durchführbar.
EuroPat v2
Consequently,
a
very
precise
setting
of
the
pulse
overlap
in
two
axes
is
possible.
Somit
ist
eine
sehr
genaue
Einstellung
der
Pulsüberlappung
in
zwei
Achsen
möglich.
EuroPat v2
Short
activation
paths
can
also
be
implemented,
and
a
precise
switch
setting
is
not
necessary.
Auch
sind
geringe
Betätigungswege
realisierbar
und
es
ist
keine
exakte
Schaltereinstellung
erforderlich.
EuroPat v2
Precise
setting
of
the
switch-on
point
can
thus
be
ensured.
Eine
präzise
Einstellung
des
Einschaltpunkts
kann
so
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
A
particularly
precise
setting
of
the
luminance
is
advantageously
obtained
in
this
way.
So
wird
mit
Vorteil
eine
besonders
genaue
Einstellung
der
Leuchtdichte
erzielt.
EuroPat v2
The
control
unit
permits
precise
setting
of
the
application
speed.
Die
Steuereinheit
erlaubt
eine
genaue
Einstellung
der
Auftragsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
A
precise
setting
of
a
position
of
the
indicating
element
can
therefore
advantageously
be
achieved.
Somit
kann
vorteilhaft
eine
genaue
Einstellung
einer
Position
des
Anzeigeelements
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
third
layer
also
makes
it
easier
to
achieve
precise
setting
of
the
desired
deformation
of
the
film
construction.
Die
dritte
Schicht
vereinfacht
zudem
eine
präzise
Einstellung
der
gewünschten
Verformung
des
Folienaufbaus.
EuroPat v2
Precise
setting
by
the
operator
is
also
possible
without
considerable
experience.
Ein
präzise
Einstellung
ist
von
der
Bedienungsperson
auch
ohne
grosse
Erfahrung
möglich.
EuroPat v2
The
special
process
allows
the
precise
setting
of
crystallite
size,
and
thus
surface
roughness.
Das
spezielle
Verfahren
erlaubt
eine
genaue
Einstellung
der
Kristallitgröße
und
damit
der
Oberflächenrauigkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
is
possible
due
to
precise
setting
of
the
water
jet.
Möglich
wird
das
durch
eine
präzise
Einstellung
des
Wasserstrahls.
ParaCrawl v7.1
A
special
zoom
function
and
shortcuts
now
enable
more
precise
setting
of
the
tools.
Eine
spezielle
Zoomfunktion
und
Shortcuts
ermöglichen
ihm
jetzt
eine
genauere
Einstellung
der
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1