Translation of "Precisely controlled" in German
The
positioning
of
this
vertical
handling
robot
can
be
precisely
controlled
with
the
motordriven
system.
Die
Positionierung
dieses
vertikalen
Handhabungsroboters
lässt
sich
mit
dem
motorgetriebenen
System
präzise
steuern.
EUbookshop v2
Thepositioning
of
this
vertical
handling
robot
can
be
precisely
controlled
with
the
motordriven
system.
Die
Positionierung
dieses
vertikalen
Handhabungsroboters
lässt
sich
mit
dem
motorgetriebenen
System
präzise
steuern.
EUbookshop v2
The
winding
process
must
be
precisely
controlled,
especially
in
the
case
of
larger
rolls.
Speziell
bei
größeren
Rollen
muß
man
den
Wickelverlauf
möglichst
genau
steuern
können.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
temperature
in
the
steel
can
be
very
precisely
controlled.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
die
Temperatur
im
Stahl
sehr
genau
steuern.
EuroPat v2
This
material-saving
process
requires,
however,
a
very
precisely
controlled
blowing
action.
Dieses
materialsparende
Verfahren
setzt
allerdings
einen
sehr
exakt
gesteuerten
Blasvorgang
voraus.
EuroPat v2
Thereby
the
flow
can
be
controlled
precisely,
not
influenced
by
characteristics
of
the
flow
control
valve.
Dadurch
läßt
sich
der
Durchfluß
genau
steuern,
unbeeinflußt
von
Kennlinien
des
Durchflußsteuerventils.
EuroPat v2
The
tilting
degree
is
controlled
precisely
by
a
graduated
ruler.
Der
Kippwinkel
kann
präzise
mit
einer
Winkelskala
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
placement
of
fingering
numbers
can
be
controlled
precisely.
Die
Position
von
Fingersatzzahlen
kann
exakt
kontrolliert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
have
the
benefit
of
being
able
to
be
precisely
controlled.
Diese
haben
den
Vorteil,
dass
um
genau
zu
sein
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Growth
conditions
are
controlled
precisely
and
non-invasive
technologies
are
used
for
measurements.
Dabei
werden
die
Wachstumsbedingungen
genau
kontrolliert
und
nicht-invasive
Technologien
zur
Vermessung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
rate
is
precisely
controlled
by
the
salt
concentrations
and
pump
volume.
Die
Rate
wird
präzise
durch
die
Salzkonzentrationen
und
das
Pumpenvolumen
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
plates
was
then
vibrated
at
a
precisely
controlled
frequency.
Eine
der
Platten
ließ
man
dann
mit
einer
präzise
kontrollierten
Frequenz
vibrieren.
ParaCrawl v7.1
The
resistance
is
controlled
precisely
via
the
training
computer.
Der
Widerstand
wird
präzise
über
den
Trainingscomputer
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Precisely
controlled
temperature
and
humidity
chambers
help
to
provide
a
realistic
modeling
of
the
process
conditions.
Präzise
kontrollierte
Temperier-
und
Luftfeuchtekammern
verhelfen
zu
einem
realistischen
Abbild
der
Prozessbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
it
shows
this
precisely
controlled
opening
and
closing.
Darüber
hinaus
dazu
zeigt
er
das
präzise
kontrollierte
Öffnen
und
Schließen.
ParaCrawl v7.1
During
this
process
pressure
and
temperature
must
be
precisely
controlled.
In
diesem
zeitintensiven
Arbeitsschritt
müssen
Druck
und
Temperatur
präzise
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
process,
the
concentrations
of
cadmium
and
thiourea
in
the
bath
need
to
be
precisely
controlled.
In
diesem
Prozess
muss
die
Cadmium-
und
Thioharnstoffkonzentration
im
Elektrolytbad
präzise
kontrolliert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
line:
light
can
be
precisely
controlled
and
dosed
like
no
other
energy-transfer
medium.
Schließlich
lässt
sich
Licht
wie
kein
anderes
Energie-Übertragungsmedium
exakt
steuern
und
dosieren.
ParaCrawl v7.1
The
white
wine
fermentation
takes
place
in
stainless
steel
tanks
at
precisely
controlled
temperatures.
Die
Vergärung
der
Weißweine
erfolgt
in
Edelstahltanks
bei
exakt
geplanten
und
kontrollierten
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
Similarly
to
other
soldering
methods,
the
soldering
temperature
must
be
controlled
precisely.
Ähnlich
wie
bei
anderen
Lötverfahren
muss
die
Löttemperatur
genau
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
joining
process
can
be
controlled
precisely
and
be
carried
out
at
high
speed.
Der
Fügevorgang
ist
präzise
steuerbar
und
kann
mit
hoher
Geschwindigkeit
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
adjustment
position,
the
first
adjustment
device
can
also
be
rapidly
and
precisely
controlled.
In
der
Verstellposition
ist
zusätzlich
auch
die
erste
Verstelleinrichtung
schnell
und
präzise
betätigbar.
EuroPat v2
The
angular
position
of
said
galvanometer
is
precisely
controlled
by
a
closed-loop
electronic
control
circuit.
Die
Winkelposition
dieses
Galvanometers
wird
über
einen
geschlossenen,
elektronischen
Regelkreis
präzise
gesteuert.
EuroPat v2
The
wort
outlet
temperature
and
circulation
quantity
can
be
controlled
precisely.
Die
Würzeaustrittstemperatur
und
Umwälzmenge
kann
genau
geregelt
werden.
EuroPat v2
The
thin
ply
layers
are
stacked
and
cured,
and
offer
precisely
controlled
material
properties
and
outstanding
machining
performance.
Die
gestapelten
und
gehärteten
dünnschichtigen
Lagen
bieten
präzise
kontrollierbare
Materialeigenschaften
und
hervorragende
Zerspanungsleistung.
CCAligned v1