Translation of "Precision current" in German
Calibration
is
carried
out
using
a
precision
resistor
and
a
precision
current
source.
Die
Eichung
wird
unter
Verwendung
eines
Präzisionswiderstandes
und
einer
Präzisionsstromquelle
durchgeführt.
EuroPat v2
Furthermore,
a
precision
of
the
current
air
vehicle
position
can
be
increased
by
sensors
on
board
the
air
vehicle.
Weiters
kann
eine
Genauigkeit
der
aktuellen
Fluggerätposition
durch
Sensoren
an
Bord
des
Fluggeräts
gesteigert
werden.
EuroPat v2
However,
velocity
differences
predicted
by
relativity
at
such
high
energies
cannot
be
determined
with
the
current
precision
of
time
measurement.
Die
für
diese
Energiebereiche
von
der
speziellen
Relativitätstheorie
vorhergesagten
Geschwindigkeitsdifferenzen
können
deshalb
mit
der
aktuellen
Genauigkeit
der
Zeitmessung
nicht
bestimmt
werden.
Wikipedia v1.0
During
the
next
scanning
interval,
it
is
tested
again,
whether
the
pick-off
signal
has
already
reached
a
value
which
is
equal
to
the
quantization
of
the
precision
current
source,
i.e.
the
unit
of
the
least
significant
digit
of
the
output
signal
of
the
a/d-converter
component
82.
Beim
nächsten
Abtastintervall
wird
erneut
geprüft,
ob
das
Abgriffsignal
schon
einen
Wert
angenommen
hat,welcher
der
Quantisierung
der
Präzisionsstromquelle,
d.
h.
der
Einheit
der
niedristen
Stelle
des
Ausgangssignals
des
A/D-Wandlerbausteins
82,
entspricht.
EuroPat v2
The
precision
current
source
90
provides
a
corresponding
analog
restraining
signal,
which
now
restores
the
gyro
rotor
through
a
corresponding
angular
amount.
Die
Präzisionsstromquelle
90
liefert
ein
entsprechendes
analoges
Fesselsignal,
welches
nun
den
Kreiselrotor
um
einen
entsprechenden
Winkelbetrag
zurückstellt.
EuroPat v2
This
is
to
be
explained
by
an
example:
The
quantization
of
the
precision
current
source
90
is
assumed
to
correspond
to
an
angular
rate
of
30°/h
for
example.
Dies
soll
an
einem
Beispiel
erläutert
werden:
Die
quantisierung
der
Präzisionsstromquelle
90
entspreche
beispielsweise
einer
Winkelgeschwindigkeit
von
30
°/h.
EuroPat v2
The
precision
current
source
90
comprises
a
differential
amplifier
98.
The
coil
100
of
the
torquer
is
connected
in
series
with
the
measuring
resistor
102
to
the
output
of
the
differential
amplifier
98.
Die
Präzisionsstromquelle
90
enthält
einen
Differenzverstärker
98,
an
dessen
Ausgang
die
Wicklung
100
des
Drehmomenterzeugers
in
Reihe
mit
einem
Meßwiderstand
102
liegt.
EuroPat v2
The
precision
of
the
current-pressure
transducer
is
not
reduced
by
the
adjustment
of
the
characteristic
since
no
additional
frictional
hysteresis
is
produced
by
the
setting
means
for
the
radial
eccentric
air
gap.
Die
Genauigkeit
des
Strom-Druckwandlers
wird
durch
die
Kennlinieneinstellung
nicht
herabgesetzt,
da
keine
zusätzliche
Reibungshysterese
durch
die
Einstellmittel
für
den
radialen
exzentrischen
Luftspalt
erzeugt
wird.
EuroPat v2
A
large
number
of
turns
usually
results
in
an
undesirably
large
winding
capacitance
which
is
detrimental
to
the
precision
of
the
current
transformer.
Eine
grosse
Windungszahl
führt
jedoch
meistens
zu
einer
unerwünscht
grossen
Wickelkapazität,
wodurch
die
Genauigkeit
des
Messwandiers
leidet.
EuroPat v2
When
the
rotation
of
the
earth
acts
on
the
gyro,
the
amount
of
the
restoring
torque
required
for
the
compensation
of
the
rotation
of
the
earth
is
smaller
than
that
which
can
be
provided
by
the
precision
current
source
90.
Wirkt
die
Erddrehung
auf
den
Kreisel,
so
ist
der
Betrag
des
zur
Kompensation
der
Erddrehung
erforderlichen
rückstellenden
Drehmomentes
kleiner
als
ihn
die
Präzisionsstromquelle
90
liefern
kann.
EuroPat v2
Also
errors
of
the
precision
current
source
in
the
form
of
zero
errors,
scale
factor
errors
and
dependence
on
temperature
can
be
taken
into
account
in
the
model
which
is
the
basis
of
the
error
compensation
in
the
computer.
Auch
Fehler
der
Präzisionsstromquelle
in
Form
von
Nullpunktfehlern,
Skalenfaktorfehlern
und
Temperaturabhängigkeiten
können
in
dem
Modell
berücksichtigt
werden,
das
der
Fehlerkompensation
im
Rechner
zugrunde
liegt.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
teaching
of
the
present
invention,
a
preferably
analog,
particularly
analog
input
signal
of
high
precision
and
low
current
can
be
amplified
by
an
amplification
factor
which,
by
way
of
example,
may
be
of
the
order
of
5
into
a
particularly
analog
output
signal
of
a
higher
current
by
means
of
the
at
least
one
adapter
circuit
and
in
a
way
which
is
surprising
to
those
skilled
in
the
art.
Gemäß
der
Lehre
der
vorliegenden
Erfindung
ist
mittels
der
mindestens
einen
Anpassschaltung
auf
für
den
Fachmann
überraschende
Weise
ein
vorzugsweise
analoges,
insbesondere
hochpräzises
analoges
Eingangssignal
niedriger
Stromstärke
um
einen
Verstärkungsfaktor,
der
sich
exemplarisch
in
der
Größenordnung
von
5
bewegen
kann,
in
ein
insbesondere
analoges
Ausgangssignal
höherer
Stromstärke
verstärkbar.
EuroPat v2
In
contrast,
the
referencing
in
the
method
steps
i)
to
v)
accounts
for
differing
aging
behavior
of
PV
modules,
changes
in
the
precision
of
the
current
sensors
N,
contact
degradation
caused
by
weathering,
etc.,
and
thus
need
only
be
performed
infrequently.
Die
Referenzierung
der
Verfahrensschritte
i)
bis
v)
berücksichtigt
hingegen
unterschiedliches
Alterungsverhalten
von
PV-Modulen,
Änderungen
in
der
Präzision
der
Stromsensoren
N,
witterungsbedingte
Kontaktierungsverschlechterungen
etc.
und
braucht
daher
nur
relativ
selten
vorgenommen
zu
werden.
EuroPat v2
Latofres
has
been
investing
in
the
technological
innovation
as
to
be
a
reliable
partner
in
terms
of
quality
and
precision
for
current
or
innovative
products.
Latofres
investiert
kontinuierlich
in
die
technologische
Entwicklung,
um
den
Kunden
ein
zuverlässiger
Partner
in
Sachen
Qualität,
Präzision
und
innovativer
Produkte
sein
zu
können.
CCAligned v1