Translation of "Precoat" in German

The precoat customarily also contains thickener and chalk or aluminum hydroxide as filler.
Der Vorstrich enthält darüberhinaus noch üblicherweise Verdicker und Kreide oder Aluminiumhydroxyd als Füllmittel.
EuroPat v2
The precoat material can also be applied by means of a coating knife unit 11.
Der Vorstrich kann auch mittels einer Rakeleinrichtung 11 aufgegeben werden.
EuroPat v2
The study is carried out as precoat filtration.
Die Untersuchung wird als Anschwemmfiltration durchgeführt.
EuroPat v2
The precoat contained chalk or aluminum trihydrate as filler (cf. Table I).
Der Vorstrich enthielt als Füllstoff Kreide oder Aluminiumtrihydrat (vgl. Tabelle I).
EuroPat v2
The following dispersion of a topcoat was applied to this precoat:
Auf diesen Vorstrich wurde die folgende Dispersion einer Deckschicht angetragen:
EuroPat v2
The following solution of a topcoat was applied to this precoat.
Auf diesen Vorstrich wurde die folgende Lösung einer Deckschicht aufgebracht.
EuroPat v2
According to one embodiment, the filter packing is prepared by precoat filtration.
Gemäß einer Ausführungsform wird die Filterpackung durch eine Anschwemmfiltration hergestellt.
EuroPat v2
This precoat filtration is typically conducted in vacuum drum filters.
Typischerweise wird diese Pre-Coat Filtration in Vakuum-Trommel-Filtern durchgeführt.
EuroPat v2
On the other hand, a starch-based compound can also be applied in the case of a precoat.
Andererseits kann bei einem Vorstrich auch eine auf Stärke basierende Masse aufgetragen werden.
EuroPat v2
This precoat filtration is typically carried out in vacuum-drum filters.
Typischerweise wird diese Pre-Coat Filtration in Vakuum-Trommel-Filtern durchgeführt.
EuroPat v2
A smoother rear side can be obtained, for example, by means of a precoat.
Eine glattere Rückseite kann beispielsweise mittels eines Vorstrichs erhalten werden.
EuroPat v2
The precoat can already be applied at the paper manufacturer.
Der Vorstrich kann bereits beim Papierhersteller aufgetragen werden.
EuroPat v2
In precoat filters, the amount of required filter aids can be essentially reduced.
Bei Anschwemmfiltern kann die Menge an benötigten Filterhilfsmitteln wesentlich reduziert werden.
EuroPat v2
With such precoat filters, up to now diatomite is mainly used as filter aid.
Bei derartigen Anschwemmfiltern wird bislang hauptsächlich Kieselgur als Filterhilfsmittel verwendet.
EuroPat v2
Candle filters are also suitable for precoat filtration for the process according to the invention.
Weiterhin eignen sich auch Kerzenfilter zur Anschwemmfiltration für das erfindungsgemäße Verfahren.
EuroPat v2