Translation of "Precolored" in German

All grades are available in natural or precolored in various shades.
Alle Materialien sind in natur erhältlich oder in verschiedenen Farben fertig eingefärbt lieferbar.
ParaCrawl v7.1
The VITA In-Ceram YZ DISC is available precolored in monochromatic shades.
Die VITA In-Ceram YZ DISC ist monochrom voreingefärbt verfügbar.
ParaCrawl v7.1
In another embodiment of the invention, two or three adjacent test fields on a substrate are marked with the same substance, and the test fields are precolored with different tones that can correspond to skin color before tanning.
Eine weitere Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß zwei oder drei Testfelder nebeneinander auf einem Träger jeweils mit der gleichen Substanz markiert werden, und die Testfelder mit unterschiedlichen Farbtönen vorgefärbt werden, wobei die Vorfärbung bestimmten Hautfärbungen entsprechen kann.
EuroPat v2
The thus precolored material is then further processed as usual, for example by spinning, into bristles, filaments, etc or by extrusion or injection moulding into shaped articles.
Das derart vorgefärbte Material wird dann wie üblich z.B. durch Verspinnen zu Borsten, Fäden usw. oder durch Extrusion oder im Spritzguss-Verfahren zu Formteilen weiterverarbeitet.
EuroPat v2
The material thus precolored is then further processed in a conventional manner, for example by spinning to form bristles, filaments, and the like or by extrusion or injection molding to form shaped articles.
Das derart vorgefärbte Material wird dann wie üblich z.B. durch Verspinnen zu Borsten, Fäden usw. oder durch Extrusion oder im Spritzguss-Verfahren zu Formteilen weiterverarbeitet.
EuroPat v2
If the element is not precolored, the tacky unexposed image may now be selectively colored with a desired toner.
Wenn diese Schichtteile nicht vorgefärbt sind, kann das klebrige unbelichtete Bild nun mit einem gewünschten Toner eingefärbt werden.
EuroPat v2
The thus precolored material is then further processed as usual, for example by spinning into bristles, filaments, or other spun materials or by extrusion or in the injection molding process, to form shaped articles.
Das derart vorgefärbte Material wird dann wie üblich z.B. durch Verspinnen zu Borsten, Fäden usw. oder durch Extrusion oder im Spritzguss-Verfahren zu Formteilen weiterverarbeitet.
EuroPat v2
M545TF can be supplied precolored, with ELIX taking the responsibility for compliance of the pigments with food contact regulations.
Das Material M545TF ist fertig eingefärbt lieferbar, wobei ELIX die Verantwortung für die Einhaltung der Vorschriften zu Pigmenten in Kontakt mit Lebensmitteln übernimmt.
ParaCrawl v7.1
As VITA YZ SOLUTIONS Color and Multicolor are already industrially precolored, liquid infiltration is not necessary.
Da VITA YZ SOLUTIONS Color und Multicolor bereits industriell voreingefärbt sind, ist eine Liquidinfiltration nicht notwendig.
ParaCrawl v7.1