Translation of "Preconception" in German
GlobusKartendienst
sees
its
job
as
dispelling
this
preconception.
Der
GlobusKartendienst
sieht
seine
Aufgabe
darin,
dieses
Vorurteil
zu
widerlegen.
EUbookshop v2
One
is
what
we
call
a
"preconception."
Eine
davon
ist
das,
was
wir
als
"vorgefasste
Meinung"
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
I
have
no
preconception
as
to
what
a
song
is
ŽmeantŽ
to
sound
like.
Ich
habe
keine
vorgefaßte
Meinung,
wie
ein
Lied
zu
klingen
hat.
ParaCrawl v7.1
Preconception
11:
A
waterbed
will
fall
through
the
ceiling.
Vorurteil
11:
Ein
Wasserbett
kann
den
Fußboden
durchbrechen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
fundamental
requirement
of
philosophical
thinking
that
it
overcome
this
preconception.
Es
ist
eine
Grundforderung
des
philosophischen
Denkens,
dieses
Vorurteil
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
Emotional
energy
is
the
preconception
we
have
for
everything.
Emotionale
Energie
ist
das
Vorurteil,
wir
haben
für
alles.
ParaCrawl v7.1
My
preconception
of
Bilbao
was
this
wonderful
building,
Meine
Vorstellung
von
Bilbao
war
dieses
wunderbare
Gebäude,
ParaCrawl v7.1
It
clears
away
the
preconception
that
regional
art
is
inferior
or
meaningless.
Es
räumt
mit
der
Vorstellung
auf,
regionale
Kunst
sei
minderwertig
oder
bedeutungslos.
ParaCrawl v7.1
There
is
this
preconception
that
integrity
is
an
obstacle
to
a
career.
Es
gibt
ja
beispielsweise
das
Vorurteil,
dass
Integrität
der
Karriere
schadet.
ParaCrawl v7.1
Our
preconception
affects
how
we
relate
to
him.
Unsere
vorgefasste
Meinung
bestimmt,
wie
wir
uns
ihm
gegenüber
verhalten.
ParaCrawl v7.1
The
report,
which
received
little
publicity,
goes
against
every
preconception.
Der
Bericht,
der
kaum
verbreitet
wurde,
widerspricht
jedem
Vorurteil.
ParaCrawl v7.1
Preconception
6:
A
waterbed
is
expensive.
Vorurteil
6:
Ein
Wasserbett
ist
teuer.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
intention
of
Professor
Dr.
Andreas
Eckert
to
change
this
preconception.
Mit
diesem
Vorurteil
will
Prof.
Dr.
Andreas
Eckert
aufräumen.
ParaCrawl v7.1
A
child’s
pure
heart
can
be
stronger
than
a
preconception.
Das
reine
Herz
eines
Kindes
kann
stärker
sein
als
ein
Vorurteil.
ParaCrawl v7.1
Preconception
4:
A
waterbed
sloshes.
Vorurteil
4:
Ein
Wasserbett
gluckert.
ParaCrawl v7.1
This
opinion
is
in
any
case
nothing
more
than
an
old
preconception
from
the
past.
Diese
Meinung
ist
ohnehin
nichts
weiter
als
ein
althergebrachtes
Vorurteil.
ParaCrawl v7.1
Preconception
3:
A
waterbed
uses
a
lot
of
power.
Vorurteil
3:
Ein
Wasserbett
verbraucht
viel
Strom.
ParaCrawl v7.1
But
at
this
level
of
knowledge
there
again
appeared,
even
with
him,
the
old
preconception.
Aber
auf
dieser
Stufe
der
Erkenntnis
trat
auch
bei
ihm
das
alte
Vorurteil
wieder
auf.
ParaCrawl v7.1