Translation of "Predatory mite" in German
For
many
years
now,
it
has
been
tackled
with
success
by
the
predatory
mite
PhytoseiulusÂ
persimilis.
Seit
vielen
Jahren
wird
sie
mit
Erfolg
von
der
Raubmilbe
Phytoseiulus
Persimilis
angegriffen.
ParaCrawl v7.1
Repeated
applications
of
Parexan
N
proved
to
be
toxic
against
the
predatory
mite
species
Amblyseius
andersoni.
Hingegen
erwies
sich
eine
wiederholte
Anwendung
von
Parexan
N
als
toxisch
für
die
Raubmilbe
Amblyseius
andersoni.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
predatory
mite
--
just
as
small
as
a
spider
mite,
by
the
way,
one
millimeter,
two
millimeters
long,
not
more
than
that,
running
quickly,
hunting,
chasing
the
spider
mites.
Es
ist
eine
Raubmilbe,
genau
so
winzig
wie
die
Spinnmilbe,
1–2
Millimeter
lang
—
nicht
mehr
—
die
herbeiläuft
und
die
Spinnmilben
verfolgt
und
jagt.
TED2013 v1.1
For
plant
protection
products,
two
indicator
species,
the
cereal
aphid
parasitoid
Aphidius
rhopalosiphi
(Hymenoptera:
Braconidae)
and
the
predatory
mite
Typhlodromus
pyri
(Acari:
Phytoseiidae)
shall
be
tested.
In
Bezug
auf
Pflanzenschutzmittel
sind
zwei
Indikatorarten,
der
Getreideblattlaus-Parasitoid
Aphidius
rhopalosiphi
(Hymenoptera:
Braconidae)
und
die
Raubmilbe
Typhlodromus
pyri
(Acari:
Phytoseiidae)
zu
untersuchen.
DGT v2019
Two
sensitive
standard
species,
a
parasitoid
and
predatory
mite
(e.g.
Aphidius
rhopalosiphi
and
Typhlodromus
pyri)
shall
be
tested.
Es
sind
zwei
empfindliche
Standardarten,
ein
Parasitoid
und
eine
Raubmilbe
(z.
B.
Aphidius
rhopalosiphi
und
Typhlodromus
pyri),
zu
untersuchen.
DGT v2019
Two
indicator
species,
the
cereal
aphid
parasitoid
Aphidius
rhopalosiphi
(Hymenoptera:
Braconidae)
and
the
predatory
mite
Typhlodromus
pyri
(Acari:
Phytoseiidae)
shall
always
be
tested.
Es
sind
stets
die
folgenden
beiden
Indikatorarten
zu
untersuchen:
der
Getreideblattlaus-Parasitoid
Aphidius
rhopalosiphi
(Hymenoptera:
Braconidae)
und
die
Raubmilbe
Typhlodromus
pyri
(Acari:
Phytoseiidae).
DGT v2019
By
contrast
to
the
predatory
mite
Phytoseiulus
persimilis
Amblyseius
populations
increases
slow,
therefore
an
early
release
is
necessary.
Im
Gegensatz
zu
der
Raubmilbe
Phytoseiulus
persimilis
vermehren
sich
die
Amblyseius-Arten
langsamer,
deshalb
ist
ein
frühzeitiger
Einsatz
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Several
avenues
can
be
explored
to
limit
the
development
of
populations,
in
particular
with
Hypoaspis
miles
(a
polyphagous
predatory
mite,
living
in
the
ground,
which
is
thought
to
act
on
the
Duponchelia
eggs
and
young
larvae)
and
Heterorhabditis
megidis
(nematode
which
preys
on
otiorrhynchus
larvae).
Weitere
Möglichkeiten
werden
erforscht,
um
die
Entwicklung
der
Populationen
einzuschränken,
insbesondere
durch
Hypoaspis
miles
(im
Boden
lebende
polyphage
Raubmilbe,
die
anscheinend
die
Eier
und
jungen
Raupen
von
Duponchelia
angreift)
und
Heterorhabditis
megidis
(Nematode,
welche
die
Larven
des
Dickmaulrüßlers
befällt).
ParaCrawl v7.1
In
Quebec,
the
toxicity
of
six
insecticides
was
tested
in
laboratory
on
Neoseiulus
fallacis
female,
a
predatory
mite
against
Tetranychidæ
pests
in
vineyards
and
orchards.
In
Quebec
wurden
im
Labor
Toxizitätstest
mit
sechs
neuen
Insektiziden
auf
adulten
Weibchen
von
Neoseiulus
fallacis,
eine
Raubmilbe
im
Reben-
und
Apfelanbau,
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Biological
plant
protection
is
possible
using
predatory
mites
of
the
Phytoseiulus
persimilis
Athias-Henriot
species.
Biologische
Bekämpfung
ist
möglich
mit
Raubmilben
der
Art
Phytoseiulus
persimilis
Athias-Henriot.
ParaCrawl v7.1
With
the
naked
eye,
the
predatory
mites
are
almost
not
visible.
Mit
bloßem
Auge
sind
die
Milben
fast
nicht
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Predatory
mites
Hypoaspis
miles
can
also
be
used
to
control
fungus
gnats.
Raubmilben
Hypoaspis
miles
können
ebenfalls
zur
Bekämpfung
von
Trauermücken-
und
Sumpffliegenlarven
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
predatory
mites
are
supplied
in
a
plastic
bottle
with
straw
material.
Die
Raubmilben
werden
in
einer
Plastikflasche
mit
Streugut
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Predatory
mites
do
not
attack
these
animals,
only
lacewing
flies
can
be
successful.
Raubmilben
greifen
die
Tiere
nicht
an,
einzig
Florfliegen
sind
erfolgversprechend.
ParaCrawl v7.1
When
we
turn
these
predatory
mites
in
animal
shelters
they
be
fierce...
Wenn
wir
uns
diese
Raubmilben
in
Tierheimen
sie
heftig
sein...
ParaCrawl v7.1
When
we
turn
these
predatory
mites
in
animal
shelters
they
be
fierce
…
Wenn
wir
uns
diese
Raubmilben
in
Tierheimen
sie
heftig
sein
…
ParaCrawl v7.1
On
these
crops,
we
no
longer
need
to
spray
aphicide
and
predatory
mites
remain
active.
Bei
diesen
Kulturen
müssen
wir
nicht
mehr
gegen
Blattläuse
spritzen
und
die
Raubmilben
bleiben
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Natural
enemies
of
root
mites
and
rhizoglyphus
that
are
often
found
in
orchid
stands
are
predatory
mites
and
the
larvae
of
gall
midges.
Als
natürliche
Feinde
von
Wurzel-
und
Modermilben
siedeln
sich
in
Orchideenkulturen
häufig
Raubmilben
und
Gallmückenlarven
an.
ParaCrawl v7.1
When
we
turn
these
predatory
mites
in
animal
shelters,
they
are
fierce
opponents
of
including
mites.
Wenn
wir
uns
diese
Raubmilben
in
Tierheimen,
sind
sie
heftige
Gegner
einschließlich
Milben.
ParaCrawl v7.1
The
predatory
mites
Amblyseius
barkeri
and
A.
cucumeris
are
the
natural
enemies
of
thrips
(eg,
Frankliniella
occidentalis,
Thrips
tabaci)
and
soft
skin
mites
(Tarsonemidae).
Die
Raubmilben
Amblyseius
barkeri
und
A.
cucumeris
sind
die
natürlichen
Gegenspieler
von
Thripsen
(z.B.
Frankliniella
occidentalis,
Thrips
tabaci)
und
Weichhautmilben
(Tarsonemidae).
ParaCrawl v7.1
In
these
conditions,
predatory
mites
will
multiply
quickly
in
the
greenhouse
and
even
after
a
few
months
there
will
still
be
enough
of
them
in
the
stands.
Unter
diesen
Bedingungen
vermehren
sich
die
Raubmilben
sehr
gut
im
Gewächshaus,
so
dass
auch
nach
einigen
Monaten
noch
genügend
Tiere
in
den
Beständen
zu
finden
sind.
ParaCrawl v7.1