Translation of "Predecessor model" in German
The
central
air
outlet
slit
is
larger
and
positioned
higher
than
on
the
predecessor
model.
Der
zentrale
Entlüftungsschlitz
ist
höher
positioniert
und
größer
als
beim
Vorgängermodell.
ParaCrawl v7.1
The
new
ChronoLube
Drive
is
fully
compatible
with
the
system
components
of
the
predecessor
model.
Der
neue
ChronoLube
Drive
ist
voll
kompatibel
mit
den
Systemkomponenten
des
Vorgängermodells.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
and
wear-and-tear
costs
alone
for
the
new
Movano
are
24
percent
lower
than
the
predecessor
model.
Die
Kosten
für
Wartung
und
Verschleiß
sinken
gegenüber
dem
Vorgängermodell
um
24
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
successor
is
identical
to
the
predecessor
model
from
its
outer
appearance.
Der
Nachfolger
ist
äußerlich
identisch
zum
Vorgänger-Modell.
ParaCrawl v7.1
The
new
Q7
weighs
up
to
325
kilograms
less
than
its
predecessor
model.
Dabei
wiegt
der
neue
Q7
bis
zu
325
Kilogramm
weniger
als
sein
Vorgängermodell.
ParaCrawl v7.1
The
predecessor
model
even
came
out
of
a
3D
printer.
Das
Vorgängermodell
kam
sogar
aus
einem
3-D-Drucker.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
its
successful
predecessor
model,
the
A012,
and
its
outstanding
imaging
performance.
Es
basiert
auf
dem
erfolgreichen
Vorgängermodell
A012
und
dessen
herausragender
Abbildungsleistung.
ParaCrawl v7.1
Already
with
the
predecessor
model
we
were
able
to
praise
the
fast
and
uncomplicated
assembly.
Bereits
bei
dem
Vorgängermodell
konnten
wir
die
schnelle
und
unkomplizierte
Montage
loben.
ParaCrawl v7.1
Already
the
predecessor
model
PP2
achieved
the
title
top
class
in
the
magazine
HIFITEST,
Bereits
das
Vorgängermodell
PP2
erzielte
in
der
Zeitschrift
HIFITEST
das
Prädikat
Spitzenklasse,
CCAligned v1
Of
course,
however,
the
predecessor
model
(for
projector
MK5)
is
still
available.
Selbstverständlich
ist
jedoch
das
Vorgängermodell
(für
Projektor
MK5)
noch
erhältlich.
CCAligned v1
It
replaces
the
predecessor
model
(20150-300).
Sie
ersetzt
das
Vorgängermodell
(20150-300).
ParaCrawl v7.1
The
new
model
V3
is
more
compact
than
the
predecessor
model.
Das
neue
Modell
V3
ist
gegenüber
das
Vorgängermodell
kompakter.
ParaCrawl v7.1
It
offers
several
compelling
advantages
over
its
predecessor
model,
an
all-aluminum
structure.
Es
hat
gegenüber
seinem
Vorgängermodell,
einer
reinen
Aluminiumkonstruktion,
einige
überzeugende
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
there
will
be
a
version
with
64
pins
compatible
to
the
predecessor
model
Footprint.
Außerdem
wird
es
eine
zum
Vorgängermodell
Footprint
kompatible
Version
mit
64
Pins
geben.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
the
new
CX
closes
about
15
percent
faster
than
the
predecessor
model.
In
Summe
schließt
die
neue
CX
rund
15
Prozent
schneller
als
das
Vorgängermodell.
ParaCrawl v7.1
The
specific
throughput
capacity
has
been
increased
by
about
30
percent
compared
with
the
predecessor
model.
Die
spezifische
Leistung
wurde
gegenüber
dem
Vorgängermodell
um
zirka
30%
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
keystroke
is
more
precise
than
the
globally
successful
predecessor
model.
Der
Tastenanschlag
ist
noch
präziser
als
beim
weltweit
erfolgreichen
Vorgängermodell.
ParaCrawl v7.1
The
basic
price
for
the
new
smart
fortwo
will
stay
at
the
level
of
the
predecessor
model.
Der
Basispreis
für
den
neuen
smart
fortwo
bleibt
auf
dem
Niveau
des
Vorgängermodells.
ParaCrawl v7.1
And,
secondly,
that
the
image
formation
always
corresponds
exactly
to
that
of
its
predecessor
model.
Und,
zweitens,
dass
der
Bildaufbau
immer
exakt
dem
des
Vorgängermodells
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Actually
the
C-Class
W205
could
raise
itself
from
the
predecessor
model.
Tatsächlich
konnte
die
Baureihe
sich
enorm
vom
Vorgänger-Modell
abheben.
ParaCrawl v7.1
The
tool
is
twelve
percent
smaller
than
the
predecessor
model
and
weighs
2.0
kg.
Das
Gerät
ist
zwölf
Prozent
kleiner
als
das
Vorgängermodell
und
wiegt
2,0
kg.
ParaCrawl v7.1