Translation of "Prediction interval" in German
The
present
invention
relates
to
a
method
and
a
device
for
ascertaining
the
imminence
of
an
unavoidable
collision
of
a
vehicle
with
an
object,
all
locations
within
a
determinable
prediction
time
interval
being
predetermined
as
a
function
of
the
maximum
possible
longitudinal
acceleration
and
lateral
acceleration
of
the
vehicle
and
of
the
at
least
one
object.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Ermittlung
des
Bevorstehens
einer
unausweichbaren
Kollision
eines
Fahrzeugs
mit
einem
Objekt,
wobei
in
Abhängigkeit
der
maximal
möglichen
Längs-
bzw.
Querbeschleunigungen
des
Fahrzeugs
und
des
mindestens
einen
Objekts
alle
Aufenthaltsorte
innerhalb
eines
bestimmbaren
Vorhersagezeitraums
vorausbestimmt
werden.
EuroPat v2
A
variable
prediction
time
interval
also
makes
it
possible
to
change
the
accuracy
of
the
prediction
within
this
time
interval,
which
means
the
method
may
be
adapted
at
any
time
to
the
surroundings
situation.
Durch
einen
variablen
Vorhersagezeitraum
läßt
sich
auch
die
Genauigkeit
der
Vorhersage
in
diesem
Zeitraum
verändern,
wodurch
das
Verfahren
auf
die
Umfeldsituation
jederzeit
angepaßt
werden
kann.
EuroPat v2
Advantageously,
the
imminence
of
an
unavoidable
collision
is
determined
when,
within
the
prediction
time
interval,
a
condition
occurs
where
the
precalculated
trajectory
tube
of
the
vehicle
intersects
with
the
precalculated
trajectory
tube
of
at
least
one
object,
taking
into
account
half
the
lateral
extension
of
the
vehicle
and
of
the
object,
respectively,
and
at
the
same
time,
no
possible
precalculated
trajectory
exists
any
longer
which
describes
a
collision-free
movement.
Vorteilhafterweise
wird
das
Bevorstehen
einer
unausweichbaren
Kollision
festgestellt,
wenn
innerhalb
des
Vorhersagezeitraums
ein
Zustand
eintritt,
zu
dem
sich
der
vorausberechnete
Trajektorienschlauch
des
Fahrzeugs
mit
dem
vorausberechneten
Trajektorienschlauch
mindestens
eines
Objektes
unter
Berücksichtigen
der
jeweils
halben
Fahrzeug-
bzw.
Objektlateralausdehnungen
schneidet
und
gleichzeitig
keine
vorausberechnete
mögliche
Trajektorie
mehr
existiert,
die
eine
kollisionsfreie
Bewegung
beschreibt.
EuroPat v2
Based
on
this
prediction,
maintenance
intervals
could
be
planned
better
and
unexpected
failures
avoided.
Auf
Basis
dieser
Vorhersagen
können
Wartungsintervalle
besser
geplant
und
unerwartete
Ausfälle
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
respectively
insert
the
articles
into
relatively
close
packages
and
to
thereby
avoid
unnecessary
free
space
in
the
direction
of
the
transporting
speed
of
the
packages,
when
at
the
time
of
the
drop
a
predicted
interval
in
the
transporting
direction
of
the
packages
are
provided
so
that
the
drop
occurs
while
the
packages
are
still
spaced
by
the
distance
of
the
predicted
interval
from
the
point
of
entry
of
the
article
or
of
the
articles
into
the
packages.
Es
ist
möglich,
die
Gegenstände
relativ
eng
in
den
Verpackungen
unterzubringen
und
unnötigen
Freiraum
in
Richtung
der
Transportgeschwindigkeit
in
den
Verpackungen
zu
vermeiden,
wenn
gemäß
Anspruch
10
im
Zeitpunkt
des
Abwurfs
eine
Vorhaltestrecke
in
Transportrichtung
der
Verpackung
vorgesehen
ist,
so
daß
der
Abwurf
bereits
dann
erfolgt,
wenn
die
Verpackung
noch
um
die
Vorhaltestrecke
von
dem
Ort
des
Eintretens
des
Gegenstandes
bzw.
der
Gegenstände
in
die
Verpackung
entfernt
ist.
EuroPat v2
A
predicted
interval
18
is
provided
in
transporting
direction
16
for
the
package
3
so
that
the
drop
(release
of
the
article
from
the
carrier)
occurs
already
when
the
package
3
is
still
positioned
away
from
the
point
14
of
entry
of
the
articles
2
into
the
package
3
the
distance
of
the
predicted
interval
18
.
Es
ist
eine
Vorhaltestrecke
18
in
Transportrichtung
16
für
die
Verpackung
3
vorgesehen,
so
daß
der
Abwurf
bereits
dann
erfolgt,
wenn
die
Verpackung
3
noch
um
den
Betrag
der
Vorhaltestrecke
18
von
dem
Ort
14
des
Eintretens
der
Gegenstände
2
in
die
Verpackung
3
entfernt
ist.
EuroPat v2
Predicting
the
time
interval
according
to
the
related
art
is
somewhat
imprecise
due
to
the
fact
that
an
average
error
either
remains
unconsidered
in
computing
the
deviations
between
a
prediction
and
a
measurement,
as
is
the
case
for
the
method
described
in
Application
No.
DE
10
2005
047
922
A1,
or
is
simply
added
up.
Die
Vorhersage
des
Zeitintervalls
nach
dem
Stand
der
Technik
ist
eher
ungenau,
weil
ein
mittlerer
Fehler
bei
der
Berechnung
der
Abweichungen
zwischen
Vorhersage
und
Messung
entweder
unberücksichtigt
bleibt,
wie
im
Fall
des
in
der
Druckschrift
DE
10
2005
047
922
A1
beschriebenen
Verfahrens,
oder
lediglich
addiert
wird.
EuroPat v2
"We
do
the
trending,
and
we
also
have
prediction
and
tolerance
intervals,"
Dahinden
explains,
"and
then
we
check
to
see
if
all
data
points
of
a
new
batch
are
in
the
prediction
range.
Dahinden
erklärt:
"Wir
führen
Trendanalysen
aus
und
wir
haben
auch
Vorhersage-
und
Toleranzintervalle
–
und
dann
prüfen
wir,
ob
alle
Datenpunkte
einer
neuen
Charge
im
Vorhersagebereich
liegen.
ParaCrawl v7.1