Translation of "Predictive marker" in German
In
contrast
the
presence
of
ICAs
of
the
IgG
isotype
in
serum
is
a
predictive
marker
for
the
so-called
insulin-dependent
diabetes
(synonymous
with
juvenile
diabetes
or
type
I
diabetes).
Die
Anwesenheit
der
ICA
vom
IgG-Isotyp
im
Serum
ist
dagegen
ein
prädiktiver
Marker
für
den
sogenannten
Insulin-abhängigen
Diabetes
(gleichbedeutend
mit
juvenilem
Diabetes
bzw.
TypI-Diabetes).
EuroPat v2
A
new
study
of
large-scale
on
women
in
Finland
suggests
that
vitamin
D
deficiency
can
significantly
increase
the
risk
of
multiple
sclerosis,
which
makes
it
reliable
predictive
marker
for
disease.
Eine
neue
Studie
von
großen
auf
Frauen
in
Finnland
legt
nahe,
dass
Vitamin-D-Mangel
signifikant
das
Risiko
für
Multiple
Sklerose
erhöhen,
wodurch
es
zuverlässigen
prädiktive
Marker
für
die
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Further
clinical
development
of
this
antibody
will
focus
on
identifying
a
predictive
marker
that
enables
physicians
to
select
patients
with
the
highest
likelihood
of
response.
Bei
der
weiteren
klinischen
Entwicklung
dieses
Antikörpers
wird
es
auch
darum
gehen,
einen
prädiktiven
Marker
zu
identifizieren,
mit
dessen
Hilfe
jene
Patienten
ermittelt
werden
können,
die
am
wahrscheinlichsten
auf
die
Behandlung
ansprechen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
search
for
new
predictive
and
prognostic
markers
is
now
in
progress.
Die
Suche
nach
neuen
prädiktiven
und
prognostischen
Markern
wird
gegenwärtig
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
At
present
there
are
no
predictive
markers
for
the
survival
of
patients
suffering
from
renal
cell
carcinoma.
Derzeit
gibt
es
keine
prädiktiven
Marker
für
das
Überleben
bei
Patienten
mit
Nierenzellkarzinom.
EuroPat v2
The
Central
Biomaterial
bank
Charité
(ZeBanC)
supports
projects
of
the
Medical
Clinic
for
Gastroenterology,
Infectiology
and
Rheumatology
such
as
the
development
of
prognostic
and
predictive
markers
for
gastric
and
esophageal
adenocarcinomas
by
Dr.
Christoph
Treese.
Die
Zentrale
Biomaterialbank
der
Charité
unterstützt
Projekte
der
Medizinischen
Klinik
für
Gastroenterologie,
Infektiologie
und
Rheumatologie
der
Charité
von
Dr.
Christoph
Treese
zur
Entwicklung
prognostischer
und
prädiktiver
Marker
für
Adenokarzinome
des
Magens
und
Ösophagus.
ParaCrawl v7.1
This
setting
of
a
controlled
study
is
a
crucial
point
for
the
evaluation
of
new
predictive
and
prognostic
markers.
Diese
Aufstellung
kontrollierter
Studien
ist
ein
entscheidender
Punkt
für
die
Beurteilung
von
neuen
prädiktiven
und
prognostischen
Markern.
ParaCrawl v7.1
The
latter
aims
to
base
treatment
decisions
on
predictive
markers
and
to
tell
in
advance
whether
a
patient
will
respond
to
a
treatment.
Letztere
zielt
darauf
ab,
anhand
gefundener
prädiktiver
Marker
entsprechende
Therapieentscheidungen
zu
treffen
und
vorherzusagen,
ob
der
jeweilige
Patient
auf
die
Behandlung
anspricht.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
use
modern
methods
in
genomics
and
proteomics
to
find
new
prognostic
and
predictive
markers
in
the
diagnosis
of
gastro-intestinal
tumours
and
amyloidoses
for
the
individualised
and
targeted
treatment
of
patients.
Ziel
ist
es,
mit
Hilfe
moderner
Methoden
der
Genomik
und
Proteomik
neue
prognostische
und
prädiktive
Marker
in
der
Diagnostik
gastrointestinaler
Tumoren
und
der
Amyloidosen
für
die
individualisierte
und
zielgerichtete
Behandlung
von
Patienten/-innen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
these
preliminary
findings,
a
comprehensive
scientific
agenda
will
accompany
the
latest
clinical
trial
generation
to
evaluate
the
power
of
individual
predictive
and
prognostic
markers
(minimal
residual
disease,
pharmacogenomics
and
molecular
markers).
Auf
der
Basis
dieser
Vorarbeiten
wird
im
Rahmen
der
aktuellen
Studiengeneration
ein
umfangreiches
wissenschaftliches
Begleitprogramm
durchgeführt,
um
verschiedene
prädiktive
Marker
(minimale
Resterkrankung,
Pharmakogenomik)
und
prognostische
molekulare
Marker
zu
evaluieren.
ParaCrawl v7.1