Translation of "Predictors for" in German
Only
a
few
small
studies
have
identified
predictors
for
pneumonia
in
stroke
patients.
Nur
wenige,
kleine
Studien
haben
bisher
Prädiktoren
für
Pneumonie
in
Schlaganfallpatienten
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Untreated
depression
is
one
of
the
predictors
for
postoperative
problems.
Einer
der
Prädiktoren
für
postoperative
Probleme
ist
unbehandelte
Depression.
ParaCrawl v7.1
Predictors
for
the
intention
to
pursue
testing
and
attitudes
toward
testing
are
determined
with
regression
analyses.
Prädiktoren
für
die
Testintention
und
Einstellung
werden
mittels
einer
Regressionsanalyse
untersucht.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
patterns
and
predictors
of
support
for
different
components
of
liberal
democracy
across
European
countries?
Was
sind
die
Erscheinungsformen
und
Ursachen
der
Unterstützung
für
unterschiedliche
Bestandteile
der
freiheitlichen
Demokratie
in
Europa?
ParaCrawl v7.1
Physicians
are
advised
to
assess
the
risks
and
benefits
of
the
use
of
RISPERDAL
in
elderly
patients
with
dementia,
taking
into
account
risk
predictors
for
stroke
in
the
individual
patient.
Ärzten
wird
empfohlen,
die
Risiken
und
Nutzen
der
Anwendung
von
RISPERDAL
bei
älteren
Demenz-
Patienten
insbesondere
bei
prädisponierenden
Faktoren
für
einen
Insult,
individuell
sorgfältig
abzuwägen.
EMEA v3
But
what
Gottman
and
his
team
found
was
that
one
of
the
most
important
predictors
for
whether
or
not
a
couple
is
going
to
get
divorced
was
how
positive
or
negative
each
partner
was
being
in
the
conversation.
Gottman
und
sein
Team
fanden
jedoch
einen
der
wichtigsten
Indikatoren
für
eine
bevorstehende
Scheidung
heraus:
nämlich,
wie
positiv
oder
negativ
jeder
Partner
im
Gespräch
war.
TED2020 v1
While
their
mission
was
to
determine
predictors
for
operative
risk,
they
quickly
dismissed
this
task
as
being
impossible
to
devise.
Obwohl
ihre
Aufgabe
war,
Prädiktoren
für
das
Operationsrisiko
zu
finden,
haben
sie
diese
Aufgabe
abgelehnt,
da
es
unmöglich
umzusetzen
wäre.
WikiMatrix v1
This
subjective
burden
is
one
of
the
most
important
predictors
for
negative
outcomes
of
the
care
situation
–
for
the
caregivers
themselves
as
well
as
for
the
one
who
requires
care.
Die
subjektive
Belastung
stellt
einen
der
wichtigsten
Prädiktoren
für
negative
Auswirkungen
der
Pflegesituation
dar,
sowohl
für
die
pflegenden
Angehörigen
selbst
als
auch
für
die
Pflegebedürftigen.
WikiMatrix v1
The
main
predictors
for
a
successful
rehabilitation
were
the
premorbid
IADL-competence,
comorbidity,
degree
of
the
stroke,
dysphagia,
cognitive-communicative
competences,
depression
and
motivation
for
rehabilitation.
Als
wichtigste
Prädiktoren
für
den
Rehabilitationserfolg
erwiesen
sich
die
prämorbide
IADL-Kompetenz,
die
Komorbidität,
die
Schwere
des
Schlaganfalls,
das
Vorliegen
von
Schluckstörungen,
die
kognitiv-kommunikativen
Fähigkeiten,
Depressivität
und
die
Kooperation
des
Patienten.
ParaCrawl v7.1
While
it
is
true
that
these
latter
factors
reflect
the
subjective
viewpoint
of
the
persons
surveyed,
these
and
similar
indicators
in
the
respective
literature
have
proved
to
be
valid
predictors
of
-
for
instance
-
a
change
of
employment.
Zwar
sind
dies
Faktoren,
welche
die
subjektive
Sicht
von
Befragungspersonen
wiedergeben,
doch
haben
sich
diese
und
ähnliche
Indikatoren
in
der
Literatur
als
valide
Prädiktoren
für
etwa
Beschäftigungswechsel
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Such
predictors
are
necessary
for
the
development
of
treatment
for
the
prevention
of
post-stroke
pneumonia.
Dies
ist
aber
eine
Voraussetzung
für
die
Entwicklung
von
präventiven
Maßnahmen
zur
Verhinderung
von
Pneumonie
nach
Schlaganfall.
ParaCrawl v7.1
Using
the
predictors
for
the
three
areas,
models
were
calculated
with
which
between
2
and
17
percent
of
the
variance
for
the
criterion
scientific
expertise
could
be
explained.
Mit
den
Prädiktoren
der
drei
Bereiche
wurden
Modelle
ermittelt,
mit
denen
zwischen
2
und
17
Prozent
Varianz
des
Kriteriums
Wissenschaftskompetenz
aufgeklärt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
With
the
models
determined
using
the
predictors
for
Input/Structure,
between
5
and
16
percent
of
the
variance
for
the
criterion
medical
expertise
could
be
explained.
Mit
den
Modellen,
die
mit
den
Prädiktoren
des
Bereichs
Input-Struktur
ermittelt
wurden,
können
zwischen
5
und
16
Prozent
Varianz
des
Kriteriums
Fachkompetenz
aufgeklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
Analysis
functions,
for
example,
can
comprise
pedestrian
recognitions
or
overtaking
decision
makers,
or
generally
speaking,
classifiers,
predictors,
for
example,
of
the
intention
of
other
traffic
participants,
and/or
situation
analyzers,
which,
within
the
scope
of
the
present
invention,
are
realized
through
neural
nets
which
are
described
by
the
configuration
parameter
sets
with
regard
to
the
configuration
object.
Auswertungsfunktionen
können
beispielsweise
Fußgängererkennungen
oder
Überholentscheider,
allgemein
gesagt
Klassifikatoren,
Prädiktoren,
beispielsweise
der
Intention
anderer
Verkehrsteilnehmer,
und/oder
Situationsanalysatoren
umfassen,
die
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
durch
neuronale
Netze
realisiert
werden,
die
durch
die
Konfigurationsparametersätze
im
Hinblick
auf
das
Konfigurationsobjekt
beschrieben
sind.
EuroPat v2
The
alkyl-like
destabilisation
of
cells
is
treated
here
wherein
the
symptoms,
hematuria,
diabetic
risk
and/or
rise
of
blood
pressure
as
early
predictors
for
disturbed
vascular
smooth
muscle
cells
and/or
impaired
glandular
cells
and
also
impairments
in
general
of
cells,
tissue,
organs.
Die
alkylartige
Destabilisierung
der
Zellen
wird
hier
behandelt,
wobei
die
Symptome
Hämaturie,
Diabetesneigung,
und/oder
Blutdruckerhöhung
der
Ausdruck,
das
Frühwarnsystem
sind
für
eine
gestörte
glatte
Gefäßmuskulatur
und/oder
gefährdete
Drüsenzellen
sowie
Zell-,
Gewebe-,
Organschäden
überhaupt.
EuroPat v2
The
method
of
claim
10,
wherein
the
PBM
method
utilizes
a
paxel
order
of
processing
using
a
same
set
of
predictors
for
each
entire
paxel
and
a
pre-evaluation
strategy
for
the
set
of
predictors.
Verfahren
nach
Anspruch
10,
wobei
das
PBM-Verfahren
eine
Paxel-Verarbeitungsreihenfolge
unter
Verwendung
eines
gleichen
Satzes
von
Prädiktoren
für
jedes
gesamte
Paxel
und
einer
Vorauswertungsstrategie
für
den
Satz
von
Prädiktoren
nutzt.
EuroPat v2
The
system
of
claim
1,
wherein
the
PBM
method
utilizes
a
pixel
order
of
processing
using
a
same
set
of
predictors
for
each
entire
pixel
and
a
pre-evaluation
strategy
for
the
set
of
predictors.
System
nach
Anspruch
1,
wobei
das
PBM-Verfahren
eine
Paxel-Verarbeitungsreihenfolge
unter
Verwendung
eines
gleichen
Satzes
von
Prädiktoren
für
jedes
gesamte
Paxel
und
einer
Vorauswertungsstrategie
für
den
Satz
von
Prädiktoren
nutzt.
EuroPat v2
The
system
of
claim
1,
wherein
the
PBM
method
utilizes
a
paxel
order
of
processing
using
a
same
set
of
predictors
for
each
entire
paxel
and
a
pre-evaluation
strategy
for
the
set
of
predictors.
System
nach
Anspruch
1,
wobei
das
PBM-Verfahren
eine
Paxel-Verarbeitungsreihenfolge
unter
Verwendung
eines
gleichen
Satzes
von
Prädiktoren
für
jedes
gesamte
Paxel
und
einer
Vorauswertungsstrategie
für
den
Satz
von
Prädiktoren
nutzt.
EuroPat v2
The
method
of
claim
10,
wherein
said
PBM
method
utilizes
a
paxel
order
of
processing
using
a
same
set
of
predictors
for
each
entire
paxel
and
a
pre-evaluation
strategy
for
the
set
of
predictors.
Verfahren
nach
Anspruch
10,
wobei
das
PBM-Verfahren
eine
Paxel-Verarbeitungsreihenfolge
unter
Verwendung
eines
gleichen
Satzes
von
Prädiktoren
für
jedes
gesamte
Paxel
und
einer
Vorauswertungsstrategie
für
den
Satz
von
Prädiktoren
nutzt.
EuroPat v2
In
the
presidential
elections
of
2016,
financial
and
status
insecurities
were
among
the
most
reliable
predictors
for
the
Trump
vote,
demonstrating
a
causal
relationship
between
the
economic
malaise
of
the
last
30
years
and
the
populist
backlash.
Bei
den
Präsidentschaftswahlen
2016
gehörten
finanzielle
Nöte
und
Ängste
sowie
eine
allgegenwärtige
Furcht
vor
gesellschaftlichem
Abstieg
zu
den
zuverlässigsten
Wirkungsvariablen
der
Wahl
Donald
Trumps
zum
45.
Präsidenten,
ein
Beleg
für
den
engen
Zusammenhang
zwischen
dem
Ausgang
dieser
Wahl
und
der
wirtschaftlichen
Malaise
der
letzten
dreißig
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
paper
about
the
comparison
of
different
move
predictors
for
the
Asian
boardgame
Go
arouse
the
interest
of
the
group
playmorego
which
has
the
target
to
make
Go
more
popular
in
the
Western
world.
Die
Arbeit
über
den
Vergleich
verschiedener
Zugvorhersagesysteme
für
das
asiatische
Brettspiel
Go
weckte
das
Interesse
der
Gruppe
playmorego,
welche
es
sich
zum
Ziel
gemacht
hat,
neue
Anhänger
für
Go
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
analysed
demographic
predictors
for
the
use
of
mobile
phones
and
apps,
based
on
public
data
from
the
Health
Information
National
Trends
Survey
(2015).
Die
Forscher
analysierten
demographische
Prädiktoren
für
den
Einsatz
von
Mobiltelefonen
und
Apps,
basierend
auf
öffentlichen
Daten
aus
der
Studie
"Health
Information
National
Trends
Survey
(2015)".
ParaCrawl v7.1