Translation of "Predisposing factors" in German
Some
agricultural
practices
and
abandonment
of
land
are
among
the
predisposing
factors.
Einige
landwirtschaftliche
Verfahren
und
die
Aufgabe
von
Land
zählen
zu
den
begünstigenden
Faktoren.
TildeMODEL v2018
However,
predisposing
genetic
factors
also
exist.
Es
gibt
jedoch
auch
genetische
Faktoren
der
Veranlagung.
EUbookshop v2
Predisposing
factors
include
the
peripartum
period
and
diabetes.
Prädisponierende
Faktoren
sind
unter
anderem
die
peripartale
Phase
und
Diabetes.
ParaCrawl v7.1
The
more
of
these
predisposing
factors,
the
higher
the
risk
of
stroke.
Je
mehr
dieser
Faktoren
vorhanden
sind,
desto
höher
ist
das
Schlaganfallrisiko.
ParaCrawl v7.1
There
are
predisposing
factors
for
navicular
disease.
Es
gibt
jedoch
Faktoren,
die
für
eine
Strahlbein
Erkrankung
anfällig
machen.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
predisposing
factors
are
shown
in
the
table
below.
Die
wichtigsten
Risikofaktoren
sind
in
der
Tabelle
weiter
unten
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Among
the
predisposing
factors,
the
most
significant
are:
Unter
den
prädisponierenden
Faktoren
sind
die
wichtigsten:
ParaCrawl v7.1
Triggers
to
its
development
are
often
such
predisposing
factors:
Auslöser
für
seine
Entwicklung
sind
oft
solche
prädisponierenden
Faktoren:
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
eliminate
all
factors
predisposing
to
this.
Es
ist
notwendig,
alle
Faktoren
zu
beseitigen,
die
dazu
prädisponieren.
ParaCrawl v7.1
Another
theory
focuses
on
predisposing
and
precipitating
factors.
Eine
andere
Theorie
konzentriert
sich
auf
die
Vorbereitungsund
ausfällenden
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Neither
the
cumulative
risk,
nor
the
predisposing
factors
related
to
the
development
of
secondary
leukaemia
are
known.
Weder
das
kumulative
Risiko
noch
die
prädisponierenden
Faktoren
für
die
Entwicklung
einer
sekundären
Leukämie
sind
bekannt.
ELRC_2682 v1
All
events
were
associated
with
predisposing
risk
factors
and
appeared
to
be
vasovagal
in
nature.
Alle
Ereignisse
standen
mit
prädisponierenden
Risikofaktoren
in
Zusammenhang
und
schienen
vasovagaler
Natur
zu
sein.
TildeMODEL v2018
There
are
a
number
of
predisposing
factors
contributing
to
the
emergence
of
obsessive
thoughts,
namely:
Es
gibt
eine
Reihe
von
prädisponierenden
Faktoren,
die
zur
Entstehung
obsessiver
Gedanken
beitragen,
nämlich:
CCAligned v1
Main
predisposing
factors
are:
poor
oral
hygiene,
smoking,
immunodeficiency,
especially
in
HIV-infections,
and
diabetes
mellitus.
Prädisponierende
Faktoren
sind
schlechte
Mundhygiene,
Rauchen,
Immundefekte
wie
z.
B.
HIV-Infektion,
Diabetes
mellitus.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
known
cause
or
predisposing
factors,
other
than
being
breed-related
in
Boxer
dogs.
Es
gibt
keine
bekannte
Ursache
oder
prädisponierende
Faktoren,
andere
als
in
Boxer
Hunde
züchten-Bezug.
ParaCrawl v7.1
This
shows
that
in
many
complex
diseases
predisposing
polygenic
factors
must
indeed
be
present.
Dies
zeigt,
dass
bei
vielen
komplexen
Krankheiten
zwar
prädisponierende
polygenetische
Faktoren
vorhanden
sein
müssen.
ParaCrawl v7.1
Increasing
fluid
intake
and
urine
output
may
help
reduce
the
risk
of
stone
formation,
particularly
in
those
with
predisposing
risk
factors.
Eine
vermehrte
Flüssigkeitsaufnahme
und
Urinausscheidung
können
insbesondere
bei
Patienten
mit
prädisponierenden
Risikofaktoren
dazu
beitragen,
das
Risiko
einer
Steinbildung
zu
mindern.
EMEA v3