Translation of "Prefabricated components" in German
Prefabricated
components
can
be
used
to
construct
the
thermoelement.
Für
den
Aufbau
des
Thermoelements
können
vorgefertigte
Teile
verwendet
werden.
EuroPat v2
These
above-mentioned
rotor
profiles
can
be
simply
assembled
out
of
prefabricated
components.
Diese
vorgenannten
Rotorprofile
können
aus
vorgefertigten
Teilen
einfach
zusammengesetzt
werden.
EuroPat v2
By
the
interposition
of
connecting
elements
the
prefabricated
components
can
be
assembled
into
a
railing.
Unter
Zwischenschaltung
von
Verbindungselementen
sind
die
vorgefertigten
Bauteile
zu
einem
Geländer
montierbar.
EuroPat v2
Exclusively
prefabricated
components
are
used
for
the
production
of
the
dental
prosthesis.
Für
die
Herstellung
der
Zahnprothese
werden
ausschließlich
vorgefertigte
Teile
verwendet.
EuroPat v2
For
the
order,
BUTTING
produced
prefabricated
piping
components
from
aluminium
and
stainless
steel
in
Knesebeck.
Hierfür
produzierte
BUTTING
in
Knesebeck
vorgefertigte
Rohrleitungen
aus
Leichtmetall
und
Edelstahl.
ParaCrawl v7.1
The
technical
procedure
is
standardized
and
is
based
on
prefabricated
components.
Denn
die
technische
Vorgehensweise
ist
standardisiert
und
geschieht
auf
der
Basis
präfabrizierter
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
The
precision
of
industrially
prefabricated
components
permits
undreamed-of
perfection
in
architecture.
Die
Präzision
industriell
vorgefertigter
Bauteile
erlaubt
eine
ungeahnte
Perfektion
in
der
Architektur.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
bulkhead
walls
21
can
also
be
prefabricated
as
concrete
components.
Die
Schottwände
21
können
hierbei
ebenfalls
als
Betonfertigteile
vorgefertigt
sein.
EuroPat v2
In
particular,
the
detection
means
can
be
printed
onto
prefabricated
components.
Insbesondere
lässt
sich
das
Erfassungsmittel
auf
nachträglich
auf
vorgefertigte
Komponenten
aufdrucken.
EuroPat v2
They
can
be
fabricated
cost-effectively
as
prefabricated
components.
Sie
sind
als
vorgefertigte
Elemente
kostengünstig
zu
erstellen.
EuroPat v2
Such
overrunning
clutches
are
commercially
available
as
prefabricated
components.
Solche
Freiläufe
sind
als
vorgefertigte
Bauteile
handelsüblich.
EuroPat v2
Alternatively,
the
spacer
elements
can
be
prefabricated
as
components
of
the
cover
or
the
back
wall.
Alternativ
können
die
Abstandshalteelemente
als
Bestandteile
der
Abdeckung
oder
der
Rückwand
vorgefertigt
sein.
EuroPat v2
The
walls
and
interior
partitions
are
made
from
prefabricated
components
from
own
workshop.
Die
Wände
und
Trennwände
sind
aus
vorgefertigten
Komponenten
aus
der
eigenen
Werkstatt
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
In
this
department
all
prefabricated
components
are
assembled
and
tested
during
the
subsequent
test
run.
In
dieser
Abteilung
werden
alle
vorgefertigten
Bauteile
zusammengebaut
und
beim
anschließenden
Probelauf
getestet.
ParaCrawl v7.1
Prefabricated
components
are
built
to
customer
specifications
and
provide
safety
and
reliability
for
different
furnace
types
in
foundries.
Fertigbauteile
sind
nach
Maß
vorgefertigt
und
bieten
Sicherheit
für
verschiedene
Ofenanlagen
in
Gießereibetrieben.
ParaCrawl v7.1
Great
interest
was
also
aroused
by
our
innovative
Nanobond
technology,
the
prefabricated
components
and
covering
materials.
Auch
unsere
innovative
Nanobond-Technologie,
sowie
Fertigbauteile
und
Abdeckmaterialien
fanden
reges
Interesse.
ParaCrawl v7.1
The
prefabricated
foundation
base
components
were
positioned
on
top
of
the
poles
and
welded
in
place.
Die
vorgefertigten
Komponenten
wurden
dann
auf
die
Pfosten
gesetzt
und
dort
verschweißt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
also
to
a
new
Stapling
unit
it
is
possible
to
process
prefabricated
walls
components.
Dank
einer
neuen
Hefteinheit
ist
es
auch
möglich
vorgefertigte
Wände
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
elements
are
pre-produced
as
prefabricated
components
with
high
dimensional
accuracy.
All
diese
Elemente
sind
als
Fertigbauteile
mit
hoher
Massgenauigkeit
vorproduziert.
ParaCrawl v7.1
From
prefabricated
components,
custom
design
a
canopy
with
a
high
living
comfort.
Aus
vorgefertigten
Komponenten
entwerfen,
kundenspezifische
ein
Vordach
mit
einem
hohen
Wohnkomfort.
ParaCrawl v7.1
The
prefabricated,
multifunctional
components
also
enable
conventional
renovation
processes
to
be
optimised.
Mit
den
vorgefertigten,
multifunktionalen
Komponenten
ließen
sich
auch
herkömmliche
Renovierungsabläufe
optimieren.
ParaCrawl v7.1
That
application
relates
to
a
joint
which
is
composed
of
prefabricated
components.
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
Fuge,
die
aus
vorgefertigten
Bauteilen
zusammengesetzt
ist.
EuroPat v2