Translation of "Prefer not to say" in German
I
prefer
not
to
say
anything
till
I
talk
to
my
lawyer.
Ich
sage
lieber
nichts,
bis
mein
Anwalt
hier
ist.
OpenSubtitles v2018
I
prefer
not
to
say
anything
else.
Ich
sage
ja
schon
gar
nichts
mehr.
OpenSubtitles v2018
I
prefer
not
to
say
what.
Aber
was,
das
verrate
ich
nicht.
OpenSubtitles v2018
You
do
it
safe,
but
prefer
not
to
say
how.
Du
machst
es
safe,
möchtest
aber
lieber
nicht
sagen
wie.
CCAligned v1
I
am
a
bit
superstitious
so
I'd
prefer
not
to
say
too
much.
Ich
bin
ein
bisschen
abergläubisch,
deswegen
möchte
ich
lieber
noch
nicht
darüber
sprechen.
ParaCrawl v7.1
I
also
wish
to
state
my
satisfaction
at
the
progress
made
in
relation
to
safety,
a
difficult
and
complex
issue
if
ever
there
were
one,
with
some
areas
that
are
totally
clear,
as
today's
report
shows,
and
others
rather
darker,
although
I
prefer
not
to
say
which
areas
occur
to
me.
Außerdem
bin
ich
sehr
zufrieden
mit
den
Fortschritten,
die
bei
dem
vielleicht
kompliziertesten
Thema
überhaupt,
der
Sicherheit,
erzielt
wurden,
wobei
in
einigen
Bereichen,
wie
der
heutige
Bericht
gezeigt
hat,
alles
völlig
klar
ist,
während
es
in
anderen
eher
düster
aussieht,
ohne
dass
ich
sagen
möchte,
welche
Bereiche
ich
meine.
Europarl v8
For
you
to
create
the
perfect
profile,
don't
leave
your
vital
statistics
as
"Prefer
Not
To
Say',
this
usually
means
that
you
have
something
to
hide,
especially
if
it
is
to
do
with
how
well-endowed
you
are.
Um
das
perfekte
Profil
zu
erstellen,
belasse
deine
körperlichen
Angaben
nicht
als
"Lieber
nicht
sagen",
dies
bedeutet
in
der
Regel,
dass
du
etwas
zu
verbergen
hast,
vor
allem,
wenn
es
damit
zu
tun
hat,
wie
gut
du
ausgestattet
bist.
ParaCrawl v7.1
Of
course
Angela
Merkel
is
urgently
hoping
that
Britain
will
stay
a
part
of
the
European
Union,
but
the
German
chancellor
prefers
not
to
say
it
too
loudly.
Natürlich,
Angela
Merkel
hofft
inständig,
dass
die
Briten
in
der
Europäischen
Union
bleiben.
Aber
zu
laut
sagt
die
Kanzlerin
das
lieber
nicht.
ParaCrawl v7.1
Barak
told
Israel's
103
FM,
however,
that
despite
the
validity
of
the
rumors
he
"preferred
not
to
say
anything
[about
the
negotiations],
because
it
doesn't
help."
Barak
sagte
im
israelischen
Sender
103
FM
jedoch,
dass
trotz
der
Gültigkeit
der
Gerüchte
er
"besser
noch
nichts
(über
die
Verhandlungen)
sage,
weil
es
nicht
weiterhilft".
ParaCrawl v7.1
What
is
the
point
of
different
tastes,
different...
(inhales
deeply)
...preferences
if
not
to
say
that
our
brains
work
differently,
that
we
think
differently?
Was
ist
der
Sinn
von
verschiedenen
Geschmacksrichtungen,
verschiedene
...
(Holt
tief
Luft)
...
Vorlieben
um
nicht
zu
sagen,
dass
unser
Gehirn
anders
funktionieren,
dass
wir
anders
denken?
OpenSubtitles v2018