Translation of "Preference right" in German
This
should
be
done
in
full
respect
of
the
principle
of
Community
preference,
for
the
right
of
Member
States
to
determine
volumes
of
admission
and
of
the
rights
of
the
immigrants
and
by
actively
involving
social
partners
and
the
regional
and
local
authorities.
Dabei
sollten
der
Grundsatz
der
Gemeinschaftspräferenz,
das
Recht
der
Mitgliedstaaten
festzulegen,
wie
viele
Drittstaatsangehörige
aus
Drittländern
in
ihr
Hoheitsgebiet
einreisen
dürfen,
und
die
Rechte
der
Einwanderer
uneingeschränkte
Beachtung
finden
und
die
Sozialpartner
sowie
die
regionalen
und
lokalen
Behörden
aktiv
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
This
should
be
done
with
full
respect
for
the
principle
of
Community
preference,
for
the
right
of
Member
States
to
determine
volumes
of
admission
and
for
the
rights
of
the
immigrants
and
by
actively
involving
social
partners
and
the
regional
and
local
authorities.
Dabei
sollten
der
Grundsatz
der
Gemeinschaftspräferenz,
das
Recht
der
Mitgliedstaaten
festzulegen,
wie
viele
Drittstaatsangehörige
aus
Drittländern
in
ihr
Hoheitsgebiet
einreisen
dürfen,
und
die
Rechte
der
Einwanderer
uneingeschränkte
Beachtung
finden
und
die
Sozialpartner
sowie
die
regionalen
und
lokalen
Behörden
aktiv
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
This
choice
will
be
exercised
either
(a)
after
publication
of
a
post
by
selection
from
a
shortlist
of
candidates
drawn
up
by
the
CCA
or
(b)
by
a
statement
of
preference
for,
or
right
of
refusal
of,
a
Director
General
who
is
proposed
for
mobility;
Diese
Auswahl
erfolgt
entweder
a)
nach
Ausschreibung
der
Stelle,
indem
eine
Person
aus
der
vom
Beratenden
Ausschuss
für
Ernennungen
(CCA)
erstellten
Liste
ausgewählt
wird,
oder
b)
durch
die
Bekundung
einer
Präferenz
oder
das
Recht
auf
Ablehnung
eines
im
Rahmen
der
Mobilität
vorgeschlagenen
Generaldirektors.
TildeMODEL v2018
The
extension
pieces
can
have
right
angles
and
then
have
as
corresponding
preference,
right-angled
tooth
form
with
three
additional
surfaces.
Die
Erweiterungsstücke
können
rechte
Winkel
aufweisen
und
haben
dann
entsprechend
bevorzugt
eine
Rechteckszahnform
mit
drei
zusätzlichen
Flächen.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
configuration,
it
is
provided
that
in
front
of
the
light
source
there
extends
a
light
guide,
which
is
bent
away
at
the
end,
in
particular
by
an
angle
of
between
10°
and
130°,
with
preference
approximately
at
right
angles.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
es
vorgesehen,
dass
sich
vor
der
Lichtquelle
ein
Lichtleiter
erstreckt,
der
insbesondere
um
einen
Winkel
zwischen
10°
und
130°,
bevorzugt
etwa
in
einem
rechten
Winkel,
endseitig
abgebogen
ist.
EuroPat v2
These
changes
can
be
explained
by
the
fact
that
existing
cells
change
their
preference
for
the
right
or
the
left
eye.
Erklären
lassen
sich
diese
Veränderungen
damit,
dass
vorhandene
Zellen
ihre
Präferenz
für
das
rechte
oder
linke
Auge
ändern.
ParaCrawl v7.1
Toggle
the
"javascript.enabled"
preference
(right-click
and
select
"Toggle"
or
double-click
the
preference)
to
change
the
value
from
"false"
to
"true".
Klicken
Sie
auf
die
Präferenz
"javascript.enabled"
(rechte
Maustaste
und
"Umschalten"
wählen
oder
die
Präferenz
doppelklicken),
um
den
Wert
von
"false"
auf
"true"
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
A
child
has
equal
use
of
his
hands,
but
in
examples
surrounding
him
he
sees
a
preference
for
the
right
hand.
Ein
Kind
gebraucht
seine
Hände
gleichwertig,
am
Beispiel
der
Umgebung
aber
sieht
es,
dass
die
rechte
Hand
bevorzugt
wird.
ParaCrawl v7.1
Black
areas
correspond
to
a
preference
for
the
left
eye,
white
areas
a
preference
for
the
right
eye.
Schwarze
Bereiche
entsprechen
einer
Präferenz
für
das
linke
Auge,
weiße
Bereiche
einer
Präferenz
für
das
rechte
Auge.
ParaCrawl v7.1
The
nozzle
bodies
are
arranged
to
be
slidable
preferably
at
right
angles
to
the
lengthwise
axis
of
the
guide
bore.
Dabei
sind
die
Düsenkörper
vorzugsweise
senkrecht
zur
Längsachse
der
Führungsbohrung
verschiebbar
angeordnet.
EuroPat v2
The
direction
of
impingement
preferably
forms
a
right
angle
with
the
direction
of
the
flank.
Vorzugsweise
bildet
die
Auftreffrichtung
mit
der
Flankenrichtung
einen
rechten
Winkel.
EuroPat v2
The
adjacent
pressure
transmitting
surfaces
of
the
nut
and
the
pressure
ring
are
preferably
disposed
at
right
angles
to
the
nut
axis.
Die
aneinanderliegenden
Druckübertragungsflächen
von
Mutter
und
Druckring
sind
vorzugsweise
rechtwinklig
zur
Mutternachse
ausgerichtet.
EuroPat v2
For
example,
Italian
and
Swiss
Christians
prefer
the
right
hand.
So
nehmen
Italienische
und
Schweizer
Christen
meist
die
rechte
Hand.
ParaCrawl v7.1
They
are
preferably
arranged
at
right
angles
with
respect
to
the
respective
supporting
region.
Sie
sind
vorzugsweise
rechtwinklig
zu
dem
jeweiligen
Stützbereich
angeordnet.
EuroPat v2
The
plurality
of
planes
preferably
intersect
at
right
angles.
Vorzugsweise
schneiden
sich
die
mehreren
Ebenen
in
rechten
Winkeln.
EuroPat v2
The
tilting
axis
is
preferably
essentially
at
right
angles
to
the
pole
axis.
Vorzugsweise
ist
die
Tiltachse
im
Wesentlichen
rechtwinklig
zur
Stockachse.
EuroPat v2
The
two
slots
are
rotated
with
respect
to
one
another,
preferably
at
a
right
angle.
Die
beiden
Schlitze
sind
gegeneinander
verdreht,
vorzugsweise
in
einem
rechten
Winkel.
EuroPat v2
The
base
area
of
the
prism
is
particularly
preferably
an
isosceles
right-angled
triangle.
Besonders
bevorzugt
ist
die
Grundfläche
des
Prismas
ein
gleichschenkliges
rechtwinkliges
Dreieck.
EuroPat v2
The
ledge
is
preferably
formed
at
right
angles
to
a
table
surface.
Die
Ablageleiste
ist
bevorzugt
rechtwinklig
zu
einer
Tischoberfläche
ausgebildet.
EuroPat v2
The
connecting
section
thereby
preferably
has
a
right
angle
with
respect
to
the
mounting
section.
Dabei
weist
der
Verbindungsabschnitt
gegenüber
dem
Anlageabschnitt
bevorzugt
einen
rechten
Winkel
auf.
EuroPat v2
The
dividing
walls
are
preferably
arranged
at
right
angles
to
the
vessel
wall
in
the
cylinder.
Die
Trennwände
sind
vorzugsweise
senkrecht
zur
Behälterwand
im
Zylinder
angebracht.
EuroPat v2
The
holding
plane
is
preferably
at
right
angles
or
essentially
at
right
angles
to
the
holding
axis.
Vorzugsweise
ist
die
Halteebene
zu
der
Halteachse
senkrecht
oder
im
Wesentlichen
senkrecht.
EuroPat v2