Translation of "Preferences about" in German

Some content and features are blocked by your preferences about cookies!
Bestimmte Inhalte und Funktionen werden durch Ihre Präferenzen über Cookies blockiert!
CCAligned v1
It is less about preferences and intimate details.
Es geht hier weniger um Vorlieben und intime Details.
ParaCrawl v7.1
Of course one may argue about preferences and personal taste excessively - or not at all.
Natürlich kann man über Geschmack lange oder auch gar nicht streiten.
ParaCrawl v7.1
Everyone has their own preferences about their basic technical equipment.
Jeder hat seine eigenen Vorlieben, was die technische Grundausstattung anbelangt.
ParaCrawl v7.1
Agape has no preferences about whom it loves.
Agape hat keine Vorlieben, wen sie liebt.
ParaCrawl v7.1
The following table contains our preferences about the phases of software development.
Die folgende Tabelle zeigt unsere Präferenzen über die Phasen der Software-Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Eaton respects your preferences about the processing of your personal data.
Eaton respektiert Ihre Präferenzen hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.
ParaCrawl v7.1
Cost and benefits can only facilitate a discussion about preferences for measures.
Aussagen zu Kosten und Nutzen können lediglich die Diskussion über be­stimmte Präferenzen bei den Maßnahmen erleichtern.
EUbookshop v2
How can I set my preferences for notifications about new documents?
Wie kann ich einstellen, ob und wie ich über neue Dokumente benachrichtigt werden möchte?
ParaCrawl v7.1
Women from various age, origin, experiences and sexual preferences talk about their orgasms in all sincerity.
Frauen unterschiedlichen Alters, Herkunft, Erfahrungen und sexuellen Präferenzen sprechen ehrlich über ihre Orgasmen.
ParaCrawl v7.1
Whatever the various preferences colleagues have about Parliament and seats, a calendar should nonetheless honour the rule of law: something that is inescapable and indispensable in the life of a parliament.
Ganz gleich, welche unterschiedliche Vorlieben die Kolleginnen und Kollegen hinsichtlich des Parlaments und der Sitze haben sollten, ein Tagungskalender sollte immer rechtsstaatlichen Grundsätzen folgen: es handelt sich um einen unumgänglichen und unverzichtbaren Bestandteil des parlamentarischen Lebens.
Europarl v8
The different comments from stakeholders showed that while they may have particular preferences about the relative emphasis given to different measures and approaches, there is general agreement on several points:
Die Bemerkungen der betroffenen Akteure zeigten, dass es zwar bestimmte Vorlieben hinsichtlich der Gewichtung der einzelnen Maßnahmen und Konzepte gibt, aber doch Übereinstimmung über bestimmte Punkte besteht:
TildeMODEL v2018
On the basis of this, information can be obtained about the psychosomatic state of the subject, in particular about preferences and inclinations.
Auf dieser Grundlage kann man Aufschluss über den psychosomatischen Zustand der Testperson erhalten, insbesondere über Präferenzen und Abneigungen.
EuroPat v2
I believe we should think again about including China in the list of beneficiary countries for the generalized system of preferences and about the detailed rules we intend to adopt in relation to China.
Wir müssen uns die Einbeziehung Chinas in die Liste der präferenzbegünstigten Länder wie auch die Modalitäten, die wir ihm einräumen wollen, reiflich überlegen.
EUbookshop v2
Each agent in the system is imagined to have preferences about current and future states of the system and current and future values of the controls selected by himself and all other agents in the system.
Man nimmt an, daß jeder Han­delnde in diesem System gewisse Präferenzen bezüglich des gegenwärtigen oder zukünftigen Zustands des Systems wie auch bezüglich des gegenwärtigen und zukünftigen Werts der Steuerungsakte hat, die er selbst oder andere Handelnde in diesem System wählen.
EUbookshop v2
Legislators, of course, have different preferences about what kinds of laws to support, which can make it hard to study mechanisms of political influence precisely.
Abgeordnete haben natürlich unterschiedliche Präferenzen, wenn es darum geht, welche Art von Gesetz sie unterstützen, was es erschweren kann, Mechanismen politischer Einflussnahme präzise zu untersuchen.
News-Commentary v14
If you, for example, register for a newsletter, we will, for example, process your contact details, details about your nutritional habits, cooking skills and preferences, and information about your use of the newsletter and products previously purchased by you, in order to get to know you better and to attract your interest for our products.
Wenn Sie sich bspw. auf einer unserer Webseiten registrieren, bearbeiten wir Ihre Kontaktdaten, die von Ihnen preisgegebenen Angaben über Ihre Essgewohnheiten, Kochkünste und Vorlieben sowie Informationen über Ihre Nutzung des Newsletters und die bisher von Ihnen gekauften Produkte, um Sie besser kennenzulernen und unsere Angebote genauer auf Sie ausrichten zu können.
ParaCrawl v7.1
Finally access to the “Privacy“ settings to change your preferences about cookies.
Schließlich in den Einstellungen auf ”Datenschutz” klicken, um die Einstellungen der Cookies zu ändern.
ParaCrawl v7.1
Moreover, thanks to the pinboard, you can leave your greetings to all the DEMI ART fans and share your opinions and preferences about the DEMI ART world.
Darüber hinaus, können Sie dank der Pinnwand auch Ihre Grüße an alle DEMI ART Fans richten und Ihre Meinungen und Vorlieben über die DEMI ART -Welt teilen.
CCAligned v1

Related phrases