Translation of "Preferred access" in German

It is particularly preferred if the access connection is in the form of an access socket.
Besonders bevorzugt ist es, wenn der Zugangsanschluß als Zugangsbuchse ausgebildet ist.
EuroPat v2
Moreover, according to a preferred embodiment, an access control for servicing is provided.
Ferner ist gemäß einer bevorzugten Ausführungsform eine Zugangsberechtigung für Service-Dienste bereitgestellt.
EuroPat v2
Consequently, improved selection of a preferred access network node can be achieved.
Auf diese Wiese lässt sich eine verbesserte Auswahl eines bevorzugten Zugangs-Netzknotens erreichen.
EuroPat v2
Please choose your preferred access type.
Wählen Sie bitte Ihren bevorzugten Zugang.
CCAligned v1
In accordance with a further preferred embodiment, the access shaft is detachably connected to the grip part.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist der Zugangsschaft lösbar mit dem Griffteil verbunden.
EuroPat v2
Renewable energies get preferred access to the national grid and receive high compensation payments for this.
Erneuerbare Energien bekommen vorrangigen Zugang zum Stromnetz und erhalten dafür hohe Vergütungen.
ParaCrawl v7.1
Make sure that you have defined the correct preferred access point for the operator.
Achten Sie darauf, den richtigen bevorzugten Zugangspunkt für den Betreiber zu definieren.
ParaCrawl v7.1
The Preferred Access Bundle is now discounted by 40%.
Das bevorzugte Zugangspaket ist jetzt um 40% reduziert.
ParaCrawl v7.1
However, since the release of Debian 3.0, jigdo is the preferred way to access CD images.
Seit der Version 3.0 ist jedoch das Herunterladen mittels Jigdo der bevorzugte Weg.
ParaCrawl v7.1
We may also offer preferred access to the Portal and additional non-standard advisory services to institutional investors.
Wir bieten möglicherweise auch bevorzugten Zugang zum Portal und zusätzliche nicht standardisierte Beratungsdienste für institutionelle Anleger.
CCAligned v1
As a founding member of the Millstättersee golf club, we are proud to offer you preferred access to the course here.
Als Gründungsmitglied des Golfclubs Millstättersee freuen wir uns, Ihnen hier bevorzugten Zugang anbieten können.
ParaCrawl v7.1
In particular, the radio station can include a device for determining a preferred access network node using received information messages.
Insbesondere kann die Funkstation Mittel zum Ermitteln eines bevorzugten Zugangs-Netzknotens unter Verwendung von empfangenen Informations-Nachrichten umfassen.
EuroPat v2
Furthermore, the aforementioned further parameters can also be taken into account in the determination of a preferred access network node.
Weiterhin können auch die vorstehend weiteren Parameter bei der Ermittlung eines bevorzugten Zugangs-Netzknotens berücksichtigt werden.
EuroPat v2
More preferred, the access door substantially extends over the entire width of the side wall provided with the access door.
Insbesondere erstreckt sich die Zugangstür vorzugsweise über die gesamte Breite der Seitenwand mit der Zugangstür.
EuroPat v2
According to a particularly preferred embodiment the access arrangement can comprise at least two access devices arranged adjacent to one another.
Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform kann die Zugangsanordnung mindestens zwei benachbart zueinander angeordnete Zugangsvorrichtungen umfassen.
EuroPat v2
Highly prioritized interface processors receive preferred access to the input data channels and the input data stored there.
Hoch priorisierte Schnittstellenprozessoren erhalten bevorzugten Zugriff auf die Eingangsdatenkanäle und die dort hinterlegten Eingangsdaten.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the access to the protected storage area is protected by a password.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Zugriff auf den zugriffsgeschützten Speicherbereich durch ein Passwort geschützt.
EuroPat v2
Indeed, political entanglements are one of two sources of weakness in European-style family capitalism, as owners seek political advantages and preferred access as much as they strive for technical innovation.
In der Tat sind politische Verflechtungen eine der beiden Schwachpunkte des europäisch strukturierten Familienkapitalismus, da die Eigentümer neben technischer Innovation auch immer politische Vorteile und bevorzugte Behandlung anstreben.
News-Commentary v14
Because of AOL’s structural and contractual links with Bertelsmann, the new entity would also have preferred access to Bertelsmann’s content and, in particular, to its large music library.
Aufgrund der strukturellen und vertraglichen Verbindungen von AOL und Bertelsmann hätte das aus der Fusion hervorgehende Unternehmen außerdem vorrangig Zugang zu den Bertelsmann-Inhalten, darunter vor allem zu dessen umfangreichen Musikbeständen.
TildeMODEL v2018
Where both access systems are offered by manufacturers, independent repairers shall choose a preferred access system, either time-based or transaction-based.’;
Wenn die Hersteller beide Zugangssysteme anbieten, wählen die unabhängigen Reparaturbetriebe das Zugangssystem, das sie vorziehen, also entweder das zeitbasierte System oder das transaktionsbasierte System, aus.“
DGT v2019
Where both access systems are offered by manufacturers, independent repairers shall choose a preferred access system, either time-based or transaction-based
Wenn die Hersteller beide Zugangssysteme anbieten, wählen die unabhängigen Reparaturbetriebe das Zugangssystem, das sie vorziehen, also entweder das zeitbasierte System oder das transaktionsbasierte System, aus.
DGT v2019
There are no automatic financing commitments by the European Commission or the EIB for projects identified by the Task Force and these projects are not entitled to preferred access to national or European resources.
Die von der Taskforce ermittelten Projekte erhalten keineswegs automatisch eine Finanzierungszusage vonseiten der Europäischen Kommission oder der EIB und haben auch keinen Anspruch auf einen bevorzugten Zugang zu Finanzierungen auf nationaler oder europäischer Ebene.
TildeMODEL v2018

Related phrases