Translation of "Preferred dealer" in German

Please contact your preferred dealer.
Bitte kontaktieren Sie Ihren bevorzugten Händler.
ParaCrawl v7.1

Request your personal quotes and select your preferred PD dealer.
Fordern Sie Ihre persönlichen Angebote an und wählen Sie Ihren bevorzugten PD-Handler.
CCAligned v1

The farmer can easily find the part needed and place an order with a preferred dealer.
Der Landwirt kann das benötigte Teil leicht finden und es direkt bei seinem Händler bestellen.
ParaCrawl v7.1

For accurate up-to-date information, please contact your nearest or preferred Bentley Motors dealer.
Falls Sie gesicherte aktuelle Information von uns brauchen, wenden Sie sich bitte an den nächsten oder Ihren bevorzugten Bentley Motors Händler.
ParaCrawl v7.1

Please provide us with the information listed below including your preferred dealer/distributor.
Bitte geben Sie uns alle Informationen, die unten aufgeführt sind, darunter auch Ihren bevorzugten Händler / Lieferanten.
CCAligned v1

Your preferred dealer will send you the headset with generic ear-shells and a voucher for custom made ear-shells.
Ihr bevorzugter Händler schickt Ihnen das Headset mit generischen Ohrschalen und einen Gutschein für individuell angepasste Ohrschalen.
ParaCrawl v7.1

The VesselView Mobile app, which will be initially released in English language and with imperial units of measure only, will also soon provide users with a web-based account that gives them and their preferred dealer an even deeper connection to their boat.
Die VesselView Mobile App, die vorerst nur in englischer Sprache und mit imperialen Maßeinheiten verfügbar ist, wird bald auch einen Web-Account anbieten, der den Nutzern und deren präferiertem Händler die Möglichkeit geben wird, eine noch bessere Verbindung mit Ihrem Boot herzustellen.
ParaCrawl v7.1

Moreover, the geolocation system of the app enables you to directly access every preferred dealer and to know, for instance, the nearest fuel station from your actual position as well as its coordinates and contact details.
Mit ihrem GPS-System ermöglicht die App ferner den direkten Zugang zu allen bevorzugten Anbietern und gibt Ihnen beispielsweise die Ihrem aktuellen Standort nächstgelegene Tankstelle sowie deren Koordinaten an.
ParaCrawl v7.1

Make an appointment with one of our preferred suppliers with the "Preferred Dealer Contact" tool or contact one of our authorized tyre dealers.
Vereinbaren Sie online einen Termin mit unseren bevorzugten Anbietern mit Klick auf:"Preferred Dealer Contact" oder kontaktieren Sie eine der LeasePlan zugelassenen Reifenhändler.
ParaCrawl v7.1

This will allow drivers to select their preferred dealer for all their vehicle service requirements and provides dealers with more opportunities to liaise with customers and improve service standards.
Fahrer können dadurch alle anfallenden Serviceleistungen von ihrem bevorzugten Autohaus durchführen lassen, während Autohäuser auf diesem Weg mehr Möglichkeiten haben, mit ihren Kunden in Kontakt zu bleiben und ihren Service zu verbessern.
ParaCrawl v7.1

Preferred dealer, who will handle the transaction (send a copy of the e-mail to the dealer too)
Händler eigener Wahl, über den das Geschäft abgewickelt werden soll (Kopie der E-Mail auch an den Händler schicken)
ParaCrawl v7.1

When exchanging over 5'000 euro you may negotiate a preferable rate with dealer.
Beim Umtausch von mehr als 5000 Euro können Sie mit Ihrem Händler einen günstigeren Kurs aushandeln.
CCAligned v1

Thus, the roll-over bar can be shipped from the factory either with the extension 22 in place for subsequent removal when necessary, or, more preferably, the dealer can simply maintain a stock of extensions 22 and bolts 30, and add them when necessary.
Daher kann der Überschlagschutz­rahmen entweder von der Fabrik mit montierten Verlängerun­gen 22, die anschließend bei Bedarf entfernt werden können, ausgeliefert werden, oder - vorzugsweise - der Händler kann einfach Verlängerungen 22 und Schrauben 30 auf Lager halten und diese bei Bedarf anbauen.
EuroPat v2

Prior to the start of the first game the cards are carefully shuffled by the dealer, preferably by using a card shuffling device, and then placed into the card shoe in such way, that the neutral backside of the cards shows forward, that is into direction of the card delivery opening of the card shoe.
Die Spielkarten werden vor Spielbeginn vom Dealer, vorzugsweise unter Verwendung einer Kartenmischvorrichtung, sorgfältig gemischt und dann in den Kartenschlitten so eingelegt, daß die neutrale Blattrückseite nach vorne, also zur Ausgabeöffnung des Kartenschlittens hin, zeigt.
EuroPat v2

By presenting the "LeasePlan Driver Card" to our Preferred Dealers, our drivers will henceforth be able to avail themselves of the services included in their leasing contract.
Gegen Vorlage der LeasePlan-Driver Card bei unseren bevorzugten Anbietern können unsere Fahrer dann in den Genuss der in ihrem Leasingvertrag enthaltenen Dienstleistungen gelangen.
ParaCrawl v7.1