Translation of "Preferred position" in German
This
zero
signal
places
the
memory
in
its
preferred
position.
Dieses
Nullsignal
setzt
diesen
Speicher
in
seine
Vorzugslage.
EuroPat v2
This
position
is
the
preferred
position
for
scanning
parallel
cross-sections
on
the
patient's
body.
Diese
Stellung
ist
die
bevorzugte
Stellung
zur
Durchführung
von
parallelen
Querschnitten
am
Patientenkörper.
EuroPat v2
During
the
return,
they
execute
a
precessional
motion
around
the
preferred
position.
Während
der
Rückkehr
führen
sie
eine
Präzessionsbewegung
um
die
Vorzugslage
aus.
EuroPat v2
His
preferred
position
is
wing.
Seine
bevorzugte
Position
ist
der
Flügel.
WikiMatrix v1
This
applies
in
particular
in
the
preferred
case
of
position
desired
values.
Dies
gilt
besonders
im
bevorzugten
Fall
von
Positionssollwerten.
EuroPat v2
The
preferred
position
by
use
of
a
single
shaft
701
is
indicated
in
FIG.
Die
bevorzugte
Lage
bei
Verwendung
einer
einzigen
Welle
701
ist
in
Fig.
EuroPat v2
Claim
4
discloses
the
preferred
position
of
this
search
zone.
Anspruch
4
beschreibt
die
bevorzugte
Lage
dieses
Suchbereichs.
EuroPat v2
The
preferred
position
of
the
substituents
on
the
biphenyl
framework
is
as
stated
above.
Die
bevorzugte
Stellung
der
Substituenten
am
Biphenylgerüst
ist
wie
oben
angegeben.
EuroPat v2
In
this
preferred
embodiment,
the
position
transmitter
moves
on
an
orbit.
Bei
dieser
bevorzugten
Ausführungsform
bewegt
sich
der
Positionsgeber
auf
einer
Kreisbahn.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
position-sensor
is
designed
as
a
limit
switch.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
der
Positionssensor
als
Endschalter
ausgebildet.
EuroPat v2
The
preferred
substitution
position
is
the
2-position
in
the
nitrophenol.
Die
bevorzugte
Substitutionsstelle
ist
dabei
die
2-Position
im
Nitrophenol.
EuroPat v2
These
orthopedic
pillows
are
to
be
adjusted
to
the
preferred
sleeping
position.
Diese
orthopädischen
Kopfkissen
sind
auf
die
bevorzugte
Schlafposition
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
Thus
you
can
enjoy
your
preferred
playing
position
in
the
fastest
and
easiest
way.
Somit
können
Sie
auf
schnellste
und
einfachste
Weise
Ihre
bevorzugte
Spielposition
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
preferred
position
of
a
tool
carrier
37
is
indicated
by
means
of
a
dashed
double
line.
Mittels
einer
gestrichelten
Doppellinie
ist
die
bevorzugte
Position
eines
Werkzeugträgers
37
angegeben.
EuroPat v2
It
corresponds
to
a
preferred
operating
position
of
the
inventive
lamp.
Sie
entspricht
einer
bevorzugten
Betriebslage
der
erfindungsgemäßen
Lampe.
EuroPat v2
The
connection
channel
is
a
preferred
position
for
the
arrangement
of
the
valve.
Eine
bevorzugte
Stelle
für
die
Anordnung
des
Ventils
ist
der
Verbindungskanal.
EuroPat v2
It
may
also
be
held
by
a
spring
in
this
preferred
position.
Er
kann
auch
durch
eine
Feder
in
dieser
Vorzugslage
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
motion
unit
serves
for
taking
a
preferred
position
of
the
holder.
Die
Bewegungseinheit
dient
der
Einnahme
einer
Vorzugsstellung
des
Halters.
EuroPat v2
The
closing
position
may
be
such
a
preferred
position.
Die
Schließstellung
kann
eine
solche
Vorzugsstellung
sein.
EuroPat v2
However,
it
is
preferred
to
use
position
change
sensors
that
detect
an
acceleration.
Es
ist
jedoch
bevorzugt,
Lageänderungssensoren
einzusetzen,
die
eine
Beschleunigung
erfassen.
EuroPat v2
The
preferred
position
is
the
meta
or
para
position.
Die
bevorzugte
Position
ist
die
meta-
oder
para-Position.
EuroPat v2
The
first
position
is
a
preferred
position
due
to
the
spring
load.
Die
erste
Stellung
ist
aufgrund
der
Federvorspannung
eine
Vorzugsstellung.
EuroPat v2