Translation of "Prefinancing" in German
The
total
prefinancing
amount
shall
be
cleared
when
the
rural
development
programme
is
closed.
Der
als
Vorschuss
gezahlte
Betrag
wird
bei
Abschluss
des
Landentwicklungsprogramms
bereinigt.
TildeMODEL v2018
It
is
considered
not
to
be
appropriate
to
use
the
prefinancing
arrangements
to
achieve
these
other
aims.
Es
erscheint
nicht
angemessen,
die
Vorfinanzierungsregelung
zum
Erreichen
dieser
anderen
Ziele
einzusetzen.
DGT v2019
The
Commission
has
agreed
to
carry
out
a
review
of
prefinancing.
Die
Kommission
hat
eine
Überprüfung
der
Vorfinanzierungsregelung
zugesagt.
TildeMODEL v2018
Advances
may
be
made
as
a
means
of
prefinancing
projects
or
programmes.
Vorschüsse
können
zur
Vorfinanzierung
ge
währt
werden.
EUbookshop v2
The
prefinancing
amount
shall
be
paid
in
different
instalments
as
follows:
Der
Vorschuss
wird
in
verschiedenen
Tranchen
wie
folgt
gezahlt:
EUbookshop v2
Yes,
anybody
can
ask
for
the
prefinancing.
Prinzipiell
kann
jeder
eine
Vorfinanzierung
anfragen.
ParaCrawl v7.1
You
repay
the
VAT
over
a
longer
period
and
KBC
takes
care
of
the
prefinancing.
Sie
zahlen
die
MwSt.
gestaffelt
zurück
und
die
KBC
sorgt
für
die
Vorfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
A
prefinancing
of
50
%
of
the
total
amount
may
be
paid
at
the
request
of
each
Member
State.
Auf
Ersuchen
eines
Mitgliedstaats
kann
eine
Vorfinanzierung
in
Höhe
von
50
%
der
Gesamtsumme
geleistet
werden.
DGT v2019
It
is
therefore
advisable
to
remove
the
equivalence
possibility
from
the
prefinancing
with
processing.
Daher
wird
empfohlen,
die
Möglichkeit
der
Äquivalenz
aus
der
Vorfinanzierung
mit
Verarbeitung
zu
streichen.
JRC-Acquis v3.0