Translation of "Pregelatinized" in German

Preferably, the pregelatinized starch derivative is produced by spray drying.
Vorzugsweise ist das vorverkleisterte Stärkederivat durch Sprühtrocknung hergestellt.
EuroPat v2
The other ingredients are lactose monohydrate, pregelatinized maize starch, talc, titanium dioxide (E171), gelatin, shellac, black iron oxide (E172).
Die sonstigen Bestandteile sind Lactose-Monohydrat, vorverkleisterte Stärke (Mais), Talkum, Titandioxid (E 171), Gelatine, Schellack, Eisen(II, III)-oxid (E 172).
ELRC_2682 v1
The other ingredients are colloidal anhydrous silica, brilliant blue FCF (E133), ferric oxide black (E172), ferric oxide yellow (E172), magnesium stearate, maize starch, meglumine, microcrystalline cellulose, povidone K25, pregelatinized starch prepared from maize starch, sodium hydroxide, sorbitol (E420).
Die sonstigen Bestandteile sind hochdisperses Siliciumdioxid, Brillantblau FCF (E133), Eisen(II, III)-oxid (E172), Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E172), Magnesiumstearat, Maisstärke, Meglumin, mikrokristalline Cellulose, Povidon (K25), vorverkleisterte Stärke (hergestellt aus Maisstärke), Natriumhydroxid, Sorbitol (E420).
TildeMODEL v2018
Lacquered tablets whose cores have the following composition are obtained analogously to Example 2: 5 mg of roxindol methanesulfonate, 200 mg of pregelatinized rice starch, 73 mg of microcrystalline cellulose and 2 mg of magnesium stearate.
Analog Beispiel 2 erhält man Lacktabletten, deren Kerne folgende Zusammensetzung haben: 5 mg Roxindol-methansulfonat, 200 mg vorgequollene Reisstärke, 73 mg mikrokristalline Cellulose, 2 mg Magnesiumstearat.
EuroPat v2
It has been found, surprisingly, that inclusions of these active ingredients in pregelatinized starch satisfy the necessary demands on durability and stability, in contrast to the other formulations mentioned.
Es wurde überraschend gefunden, daß Einbettungen dieser Wirkstoffe in vorgequollener Stärke im Gegensatz zu den anderen genannten Zubereitungen die notwendigen Anforderungen an Haltbarkeit und Stabilität erfüllen.
EuroPat v2
2330 g of pregelatinized maize starch and 400 g of microcrystalline cellulose are placed in a kneader and the solution obtained is applied to the starch and cellulose.
In einem Kneter werden 2330 g vorgequollene Maisstärke und 400 g mikrokristalline Cellulose vorgelegt, die erhaltene Lösung wird aufgetragen.
EuroPat v2
The subsequent procedure is analogous to Example 1, the granules are then mixed with 20 g of magnesium stearate and the mixture is compressed to tablet cores (7 mm diameter, 6 mm radius of curvature) each composed of 2.5 mg of roxindol, 116.5 mg of pregelatinized starch, 20 mg of microcrystalline cellulose and 1 mg of magnesium stearate.
Man arbeitet weiter analog Beispiel 1, vermischt sodann mit 20 g Magnesiumstearat und preßt das Gemisch zu Tablettenkernen (7 mm Durchmesser, 6 mm Wölbungsradius), die jeweils aus 2,5 mg Roxindol, 116,5 mg vorgequollener Stärke, 20 mg mikrokristalliner Cellulose und 1 mg Magnesiumstearat bestehen.
EuroPat v2
Each capsule contains 2 mg of carmoxirol hydrochloride, 137.25 mg of pregelatinized starch, 2.5 mg of silicon dioxide and 5 mg of magnesium stearate.
Jede Kapsel enthält 2 mg Carmoxirolhydrochlorid, 137,25 mg vorgequollene Stärke, 2,5 mg Siliciumdioxid und 5 mg Magnesiumstearat.
EuroPat v2
Apart from the term “pregelatinized starch” the prior art also uses the terms “prepasted starch” and “cold water swelling starch”.
Neben dem Begriff "vorverkleisterte Stärke" sind im Stand der Technik auch die Begriffe "vorgelatinierte Stärke" und "kaltquellende Stärke" gebräuchlich.
EuroPat v2
The term “pregelatinized” or “gelatinized” starch relates to swollen starch particles, which have lost their birefringence crosses in polarized light.
Die Bezeichnung "vorverkleisterte" oder "gelatinierte" Stärke bezieht sich auf gequollene Stärkepartikel, die ihre Doppelbrechungskreuze in polarisiertem Licht verloren haben.
EuroPat v2
The resulting spray dried, pregelatinized starch includes uniformly gelatinized starch granules in the form of indented spheres, most of the granules being whole and unbroken and swollen after hydration.
Die resultierende sprühgetrocknete, vorgelatinierte Stärke umfaßt gleichmäßig gelatinierte Stärkekörner in Form eingedellter Kügelchen, wobei ein Hauptanteil der Körnchen ganz und unzerbrochen ist und nach Hydration quillt.
EuroPat v2
Spray dried, pregelatinized starches or starch derivatives with suitable characteristics can also be produced by a continuous, coupled jet-cooking and spray-drying process.
Sprühgetrocknete, vorgelatinierte Stärken bzw. -derivate mit geeigneten Eigenschaften können auch durch ein kontinuierliches gekoppeltes Dampfstrahlkoch- und Sprühtrocknungsverfahren hergestellt werden.
EuroPat v2
According to the invention, this problem is solved by a composition for cleaning or caring for the skin, teeth or hair or for cleaning smooth surfaces comprising an aqueous phase which contains a pregelatinized, crosslinked starch selected from a C 2 -C 5 hydroxyalkyl starch and a C 2 -C 18 acyl starch.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch ein Mittel zur Reinigung oder Pflege von Haut, Zähnen oder Haar oder zur Reinigung von glatten Oberflächen gelöst, das eine wäßrige Phase aufweist, die eine vorverkleisterte vernetzte Stärke, ausgewählt aus einer C 2 -C 5 -Hydroxyalkylstärke und einer C 2 -C 18 -Acylstärke, enthält.
EuroPat v2
Suitable binders for producing the granules according to the invention are galenically conventional water-soluble binders, for example pregelatinized starch, water-soluble cellulose, such as methylcellulose, hydroxypropylcellulose, hydroxypropylmethylcellulose or other water-soluble high-molecular compounds such as polyvinyl alcohol, polyvinylpyrrolidone and the like.
Als Bindemittel eignen sich für die Herstellung des erfindungsgemäßen Granulats in der Galenik übliche wasserlösliche Bindemittel, beispielsweise vorgelatinierte Stärke, wasserlösliche Cellulose, wie Methylcellulose, Hydroxypropylcellulose, Hydroxypropylmethylcellulose oder andere wasserlösliche hochmolekulare Verbindungen wie Polyvinylalkohol, Polyvinylpyrrolidon und dergleichen.
EuroPat v2

Related phrases