Translation of "Prejudicial" in German
However,
I
regret
one
omission,
which
I
feel
could
be
prejudicial
to
consumer
protection.
Ich
bedauere
jedoch
eine
Auslassung,
die
für
den
Verbraucherschutz
nachteilig
sein
könnte.
Europarl v8
Mr
President,
firstly,
it
goes
without
saying
that
the
decision
taken
by
the
Council
is
not
prejudicial.
Herr
Präsident,
zunächst
natürlich
ist
die
Entscheidung
des
Rates
nicht
nachteilig.
Europarl v8
Such
a
situation
may
be
considered
prejudicial
to
the
solvency
of
a
credit
institution.
Eine
derartige
Situation
kann
für
die
Solvabilität
eines
Kreditinstituts
als
abträglich
angesehen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
absence
of
harmonised
provisions
at
Community
level
is
prejudicial
to
the
comparability
of
statistics
between
Member
States.
Das
Fehlen
harmonisierter
Vorschriften
auf
Gemeinschaftsebene
beeinträchtigt
die
Vergleichbarkeit
der
Statistiken
zwischen
Mitgliedstaaten.
JRC-Acquis v3.0
This
situation
is
prejudicial
to
the
proper
functioning
of
the
Internal
Market.
Diese
Situation
beeinträchtigt
das
reibungslose
Funktionieren
des
Binnenmarkts.
TildeMODEL v2018
Further
it
would
be
prejudicial
to
the
interests
of
enterprises
in
the
peripheral
regions
of
the
Community.
Ferner
würden
auch
die
Interessen
der
Unternehmen
in
den
Randgebieten
der
Gemeinschaft
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
Such
a
situation
can
be
considered
prejudicial
to
the
solvency
of
a
credit
institution.
Eine
derartige
Situation
kann
für
die
Solvabilität
eines
Kreditinstituts
als
abträglich
angesehen
werden.
TildeMODEL v2018
Such
a
situation
can
be
considered
prejudicial
to
the
solvency
of
an
institution.
Eine
derartige
Situation
kann
der
Solvenz
eines
Instituts
als
abträglich
angesehen
werden.
DGT v2019
Such
a
situation
could
be
considered
prejudicial
to
the
solvency
of
a
credit
institution.
Eine
derartige
Situation
könnte
für
die
Solvabilität
eines
Kreditinstituts
als
abträglich
angesehen
werden.
DGT v2019