Translation of "Preliminary analysis" in German
A
preliminary
internal
analysis
shows
positive
outcomes.
Eine
vorläufige
interne
Analyse
zeigt
positive
Ergebnisse.
Europarl v8
The
preliminary
analysis
revealed
discrepancies
in
the
current
surveillance
systems.
Anhand
der
vorläufigen
Untersuchung
kamen
Unzulänglichkeiten
in
den
aktuellen
Überwachungssystemen
ans
Tageslicht.
TildeMODEL v2018
Preliminary
analysis
of
the
on-going
internet
consultation
(see
)
Eine
erste
Analyse
der
laufenden
Internet-Konsultation
(siehe
)
TildeMODEL v2018
The
Commission's
findings
in
its
first-phase
investigation
support
the
preliminary
analysis
made
by
the
German
Competition
Authority.
Eine
erste
Prüfung
der
Kommission
bestätigte
die
vorläufige
Analyse
des
Bundeskartellamts.
TildeMODEL v2018
Take
an
away
team
and
do
a
preliminary
geological
analysis.
Nehmen
Sie
ein
Außenteam
und
machen
Sie
dort
eine
erste
geologische
Analyse.
OpenSubtitles v2018
We
have
done
some
preliminary
analysis
on
their
maneuvers.
Wir
haben
vorläufige
Analysen
an
den
Hazari
vorgenommen.
OpenSubtitles v2018
Preliminary
analysis
of
the
jar
indicates
the
exterior
is
ordinary
ceramic.
Analysen
der
Urne
deuten
darauf
hin,
dass
das
Äußere
aus
Keramik
ist.
OpenSubtitles v2018
Preliminary
analysis
indicates
that
it's
anywhere
from
400
to
600
years
old.
Erste
Tests
ergaben,
dass
sie
zwischen
400
und
600
Jahre
alt
ist.
OpenSubtitles v2018
I
need
time
to
finish
my
preliminary
analysis
before
I
make
a
proper
report.
Ich
brauche
mehr
Zeit
für
eine
abschließende
Analyse.
OpenSubtitles v2018
A
preliminary
analysis
was
made
of
the
flight
characteristics
of
the
bat
model
and
the
maniraptor
model.
Eine
erste
Analyse
der
Flugeigenschaften
des
Fledermausmodells
und
des
Maniraptor-Modells
wurde
durchgeführt.
WikiMatrix v1
The
preliminary
analysis
for
this
project
was
carried
out
at
the
end
of
1987.
Eine
entsprechende
Voranalyse
wurde
Ende
1987
vorgenommen.
EUbookshop v2
As
with
any
architectural
and
functional
structure
staircase
requires
a
preliminary
design
and
analysis.
Wie
bei
jeder
architektonischen
und
funktionalen
Struktur
Treppe
erfordert
eine
Vorplanung
und
Analyse.
ParaCrawl v7.1
Preliminary
analysis,
including
probability
of
detection,
indication
distribution,
as
well
as
detection
sensitivity
comparisons
are
presented.
Vorläufige
Analysen,
einschließlich
Nachweiswahrscheinlichkeit,
Indikationsverteilung
sowie
Vergleiche
zur
Nachweisempfindlichkeit
werden
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
OLAP
analysis
tables
are
designed
and
optimized
for
preliminary
OLAP
analysis.
Sie
sind
für
eine
vorläufige
OLAP-Analyse
ausgelegt
und
optimiert.
EuroPat v2
Following
a
preliminary
analysis
of
the
decisions
issued
by
the
Federal
Criminal
Court,
the
following
initial
measures
have
been
taken:
Nach
einer
vorläufigen
Analyse
der
Beschlüsse
des
Bundesstrafgerichts
wurden
folgende
erste
Massnahmen
ergriffen:
CCAligned v1
After
a
brief
preliminary
analysis,
appropriate
enhancing
value
creation
targets
could
be
found.
Nach
einer
kurzen
Voranalyse
konnten
geeignete
wertschöpfungssteigernde
Zielgrößen
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1