Translation of "Preliminary audit" in German

The Commission has carried out a preliminary assessment of audit regulation in relevant third countries with the assistance of the European Group of Auditors’ Oversight Bodies (EGAOB).
Mit Hilfe der Europäischen Gruppe aus Vertretern der Aufsichtsgremien für Abschlussprüfer („European Group of Auditors' Oversight Bodies“/EGAOB) hat die Kommission eine vorläufige Bewertung der Abschlussprüfungsvorschriften in den einschlägigen Drittländern vorgenommen.
DGT v2019
It is therefore essential to carry out a preliminary audit with the various Member States in order to examine the current system of controls and identify areas where adjustments are necessary in good time.
Es ist daher unbedingt notwendig, ein erstes Audit vorzusehen, um gemeinsam mit den verschiedenen Mitgliedstaaten die Funktionsweise des derzeitigen Kontrollsystems zu prüfen und rechtzeitig die erforderlichen Anpassungen zu ermitteln.
TildeMODEL v2018
In February 1999, as soon as the first results of its preliminary audit became available, it reported the matter to the other institutions (EU Member States, European Court of Auditors and European Parliament).
Bereits als ihr die ersten Ergebnisse der vorläufigen Rechnungsprüfung vorlagen, das heißt, schon im Februar 1999, hat sie damit begonnen, die übrigen europäischen Institutionen - die Mitgliedstaaten, den Europäischen Rechnungshof und das Europäische Parlament - über die weitere Entwicklung der Angelegenheit auf dem laufenden zu halten.
TildeMODEL v2018
Since then, a preliminary audit has revealed a massive shortage of more than 100 billion forint in loan­loss provision.
Seitdem hat eine vorläufige Prüfung ergeben, daß mehr als 100 Mrd. HUF an Rückstellungen für Kreditverluste fehlen.
EUbookshop v2
Drawing up the contract is a long and complex process which begins with a preliminary audit, which is paid by the ESC, if a contract is not signed.
Die Vertragsausarbeitung ist ein langer und komplizierter Prozeß, der mit einer Vorprüfung beginnt, die vom Energie dienstleistungsunternehmen (ESC) auch dann bezahlt wird, wenn es nicht zur Vertragsunterzeichnung kommt.
EUbookshop v2
The Company will provide further information after the election of the new auditor and the subsequent preliminary audit.
Nähere Informationen wird das Unternehmen nach der Wahl des neues Wirtschaftsprüfers sowie der durch ihn folgenden ersten Vorprüfung bekanntgeben.
ParaCrawl v7.1
The Supervisory Board thoroughly reviewed the annual financial statements, consolidated financial statements, management report and group management report of MTU Aero Engines Holding AG for 2006 and the Board of Management’s profit distribution proposal on the basis of the preliminary audit by the Audit Committee, on which the chair of the Audit Committee had presented a full report to the Supervisory Board.
Auf Basis der Vorprüfung durch den Prüfungsausschuss, über die der Vorsitzende des Prüfungsausschusses dem Aufsichtsrat Bericht erstattete, hat sich der Aufsichtsrat eingehend mit dem Jahresabschluss, dem Konzernabschluss, dem Lagebericht und dem Konzernlagebericht der MTU Aero Engines Holding AG für das Geschäftsjahr 2006 sowie mit dem Vorschlag des Vorstands zur Verwendung des Bilanzgewinns befasst.
ParaCrawl v7.1
In addition, the results of the internal preliminary audit of the combined non-financial statement were discussed in accordance with the Act to Strengthen Non-Financial Reporting by Companies in the Management and Group Management Reports (CSR Directive Implementation Act).
Außerdem wurden die Ergebnisse der internen Vorprüfung der zusammengefassten nichtfinanziellen Erklärung gemäß dem Gesetz zur Stärkung der nichtfinanziellen Berichterstattung der Unternehmen in ihren Lage- und Konzernlageberichten (CSR-Richtlinie-Umsetzungsgesetz) besprochen.
ParaCrawl v7.1
The Supervisory Board thoroughly reviewed the annual financial statements, consolidated financial statements, management report and group management report of MTU Aero Engines Holding AG for 2008 and the Board of Management’s profit distribution proposal on the basis of the preliminary audit by the Audit Committee, on which the chair of the Audit Committee had presented a full report to the Supervisory Board.
Auf Basis der Vorprüfung durch den Prüfungsausschuss, über die der Vorsitzende des Prüfungsausschusses dem Aufsichtsrat Bericht erstattet hat, hat sich der Aufsichtsrat eingehend mit dem Jahresabschluss, dem Konzernabschluss, dem Lagebericht und dem Konzernlagebericht der MTU Aero Engines Holding AG für das Geschäftsjahr 2008 sowie mit dem Vorschlag des Vorstands zur Verwendung des Bilanzgewinns befasst.
ParaCrawl v7.1
Only objections received within 15 days after publication of preliminary audit report will be handled.
Lediglich Einwände, die innerhalb von 15 Tagen nach Veröffentlichung des vorläufigen Audits eingehen, können bearbeitet werden.
CCAligned v1
The main focus of its controlling activities was on the preliminary audit of the annual financial statements of Fresenius SE and the Group for 2008 and discussions with the auditors about their report and the terms of reference of the audit, paying special heed to APP Pharmaceuticals in the United States.
Im Blickpunkt seiner Überwachungstätigkeit standen dabei die Vorprüfung des Jahresabschlusses und der Konzernabschlüsse für das Geschäftsjahr 2008 sowie die Erörterung der Prüfungsberichte und der Prüfungsschwerpunkte mit dem Wirtschaftsprüfer unter besonderer Berücksichtigung von APP Pharmaceuticals in den USA.
ParaCrawl v7.1
Preliminary audit findings of this kind have to be examined carefully with regard to their technical correctness and financial effects.
Solche vorläufigen Prüfungsfeststellungen sind sorgfältig in Bezug auf ihre fachliche Richtigkeit und die finanziellen Auswirkungen hin zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Do I have to take part in a preliminary round audition in order to enter the final round?
Muss ich an einer Vorauswahl teilnehmen, um in die Endrunde zu gelangen?
ParaCrawl v7.1
How many arias must I sing during my preliminary round audition?
Wie viele Arien muss ich bei der Vorauswahl vortragen?
ParaCrawl v7.1
What else should I know about the preliminary round auditions?
Auf was muss ich zusätzlich bei der Vorauswahl achten?
ParaCrawl v7.1
Are all applicants admitted to the preliminary round auditions?
Werden alle Bewerber zu einer Vorauswahl zugelassen?
ParaCrawl v7.1
Moreover, Curetis Group reported preliminary, non-audited financials for its business year 2017.
Die Curetis Gruppe gab darüber hinaus vorläufige, nicht auditierte Zahlen für das Geschäftsjahr 2017 bekannt.
ParaCrawl v7.1
Can I change the date and/or time I have been allocated in my preliminary round audition?
Kann ich das mir zugewiesene Datum und/oder die Uhrzeit meiner Vorauswahl ändern?
ParaCrawl v7.1
Can I change the given date and/or time slot for my preliminary round audition?
Kann ich das mir zugewiesene Datum und/oder die Uhrzeit meiner Vorauswahl ändern?
ParaCrawl v7.1
It has generated over EUR 40 million of revenues and over EUR 7 million of EBITDA in 2017 (preliminary non-audited figures), which will be consolidated by blockescence.
Im Jahr 2017 hat gamigo über 40 Millionen Euro Umsatz und ein EBITDA von 7 Millionen Euro (vorläufige noch nicht testierte Zahlen) generiert, welches über die blockescence konsolidiert wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases