Translation of "Preliminary certificate" in German
In
January
2011,
our
Potsdamer
Zwillinge
project
in
Berlin
received
a
silver
preliminary
DGNB
certificate,
making
it
one
of
the
first
residential
properties
recognized
by
DGNB.
Im
Januar
2011
erhielt
unser
Berliner
Projekt
"Potsdamer
Zwillinge"
das
DGNB-Vorzertifikat
in
Silber
und
war
damit
eine
der
ersten
Wohnimmobilien,
die
von
der
DGNB
prämiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Even
before
its
construction
phase
was
completed,
it
was
the
first
convention
building
worldwide
to
be
awarded
a
DGNB
Gold
Preliminary
Certificate
on
account
of
its
outstanding
sustainability.
Das
Gebäude
ist
bereits
während
der
Bauphase
als
erstes
Kongressgebäude
weltweit
für
seine
Nachhaltigkeit
mit
einem
DGNB-Vorzertifikat
in
Gold
ausgezeichnet
worden.
ParaCrawl v7.1
For
the
preliminary
certificate
which
enable
him
to
travel
abroad,
he
has
the
Yellow
Book
and
refugee
certificate,
and
he
has
no
connection
with
Dholgyal
(Shugden).
Für
das
vorläufige
Zertifikat,
dass
ihm
das
Reisen
ins
Ausland
ermöglicht,
hat
er
das
Gelbe
Buch
und
das
Flüchtlingszertifikat,
und
er
hat
keine
Verbindung
zu
Dholgyal
(Shugden).
ParaCrawl v7.1
Preliminary
certificates,
confirmations
of
graduation
etc.
are
not
sufficient.
Vorläufige
Abschlusszeugnisse,
Bescheinigungen
über
das
Bestehen
etc.
sind
nicht
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
Some
universities
accept
applications
with
preliminary
educational
certificates
.
Manche
Hochschulen
akzeptieren
Bewerbungen
mit
vorläufigen
Zeugnissen.
ParaCrawl v7.1
Not
all
universities
accept
applications
with
preliminary
educational
certificates
.
Nicht
alle
Hochschulen
akzeptieren
Bewerbungen
mit
vorläufigen
Zeugnissen.
ParaCrawl v7.1
To
bridge
the
time
gap
until
the
MSC
has
been
albe
to
carry
out
such
identification,
a
procedure
for
the
preliminary
recognition
of
certificates
is
needed.
Um
die
Zeitspanne
zu
überbrücken,
die
der
MSC
benötigt,
um
das
Bescheinigungsverfahren
durchzuführen,
ist
ein
Verfahren
für
die
vorläufige
Anerkennung
von
Zeugnissen
erforderlich.
JRC-Acquis v3.0
To
bridge
the
time
gap
until
the
MSC
has
been
able
to
carry
out
such
identification,
a
procedure
for
the
preliminary
recognition
of
certificates
is
needed.
Um
die
Zeitspanne
zu
überbrücken,
die
der
MSC
benötigt,
um
das
Bescheinigungsverfahren
durchzuführen,
ist
ein
Verfahren
für
die
vorläufige
Anerkennung
von
Zeugnissen
erforderlich.
DGT v2019
Not
all
universities
accept
an
application
based
on
preliminary
certificates
(for
further
information
on
this,
please
refer
to
the
university
of
your
choice).
Nicht
alle
Hochschulen
gestatten
eine
Bewerbung
mit
vorläufigen
Zeugnissen
(hierzu
sollten
Sie
sich
bitte
direkt
an
der
Hochschule
erkundigen).
ParaCrawl v7.1
If
universities
do
not
accept
applications
with
preliminary
certificates,
you
can
only
apply
with
a
completed
undergraduate
degree.
Wenn
Hochschulen
keine
Bewerbung
mit
vorläufigen
Zeugnissen
akzeptieren,
können
Sie
sich
nur
mit
einem
abgeschlossenen
grundständigen
Studium
bewerben.
ParaCrawl v7.1