Translation of "Preliminary contacts" in German

Preliminary contacts are already under way.
Vorbereitende Kontakte sind bereits im Gange.
TildeMODEL v2018
Preliminary contacts were made with potential sales offices in Czechoslovakia.
Auch zu potentiellen Vertriebsbüros in der Tschechoslowakei wurden erste Kontakte aufgenommen.
EUbookshop v2
There have already been preliminary contacts between Member States' administrations and the Commission regarding the organization of a number of such meetings.
Kontakte mit anderen Mitgliedstaaten hinsichtlich der Organisation ähnlicher Veranstaltungen werden aufgenommen.
EUbookshop v2
You will find preliminary information and contacts here.
Hier finden Sie erste Informationen und Ansprechpartner.
ParaCrawl v7.1
In addition, the Commission was in preliminary contacts with several Member States on further large aid projects.
Außerdem hat die Kommission mit einigen Mitgliedstaaten erste Diskussionen über weitere große Beihilfeprojekte aufgenommen.
TildeMODEL v2018
These are preliminary contacts but they could be seen as the light at the end of the tunnel and, obviously, they do nothing to stop the rest of the process which has developed more formally but in parallel, probably in a supplementary and very useful way.
Dies sind lediglich erste Kontakte, doch stellen sie ein Licht am Ende des Tunnels dar, und sie beeinträchtigen natürlich keineswegs den Rest des Prozesses, der auf formellerem Wege, aber parallel dazu in Gang gekommen ist und wahrscheinlich als ergänzend und sinnvoll zu betrachten ist.
Europarl v8
The Union will, therefore, following completion of preliminary contacts, engage in negotiations with WTO Members having a principal or substantial supplying interest or holding an initial negotiating right in relation to each of these tariff rate quotas.
Die Union wird daher nach Abschluss der ersten Kontakte Verhandlungen mit den WTO-Mitgliedern aufnehmen, die in Bezug auf jedes dieser Zollkontingente Hauptlieferanten sind oder ein wesentliches Lieferinteresse oder ein ursprüngliches Verhandlungsrecht besitzen.
DGT v2019
In Ireland preliminary contacts have been established for an operation to be placed in the pipeline for later in the year.
In Irland wurden erste Kontakte geknüpft für ein Projekt, das im Laufe dieses Jahres in die Wege geleitet werden soll.
TildeMODEL v2018
Following reports, market analyses and preliminary contacts with potential investors, the municipality decided formally in December 2005 on the said investment and the conditions under which such an investment would take place.
Im Anschluss an Berichte, Marktuntersuchungen und erste Kontakte mit potenziellen Kapitalgebern beschloss die Stadt im Dezember 2005 offiziell, die Investition zu tätigen und legte die entsprechenden Bedingungen fest.
DGT v2019
The Council, while awaiting the Opinion of the European Parliament at its first reading, reached a common orientation on a draft directive on reporting formalities for ships arriving in and departing from ports of the Member States of the Community, with a view to preliminary contacts with the European Parliament in the framework of the co-decision procedure.
In Erwartung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments in erster Lesung erzielte der Rat im Hinblick auf die ersten Kontakte mit dem Europäischen Parlament im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens Einvernehmen über eine gemeinsame Ausrichtung zu dem Entwurf einer Richtlinie über Meldeformalitäten für Schiffe beim Einlaufen in und Auslaufen aus Häfen der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
This common orientation will serve as a basis for preliminary contacts with the European Parliament within the framework of the co-decision procedure.
Diese gemeinsame Ausrichtung wird als Grundlage für die ersten Kontakte mit dem Europäischen Parlament im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens dienen.
TildeMODEL v2018
In view of the specific problems of individual Central and Eastern European countries, intensive preliminary contacts on a bilateral basis appear to be necessary.
In Anbetracht der spezifischen Probleme der einzelnen Staaten Mittel- und Osteuropas wären zunächst intensive bilaterale Kontakte erforderlich.
TildeMODEL v2018
To establish the preliminary contacts and begin a dialogue with these potential partners, the EP formed a delegation for relations with the Eastern European countries.
Zur Herstellung erster Kontakte und zur Anknüpfung des Dialogs mit diesen potentiellen Partnern hat das EP eine Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Osteuropas benannt.
EUbookshop v2
Preliminary contacts regarding all projects in the industrial, tourism and mining sectors should be made with the European Investment Bank.
Für sämtliche Projekte in den Bereichen Industrie, Fremdenverkehr und Bergbau sind die ersten Kontakte mit der Europäischen Investitionsbank aufzunehmen.
EUbookshop v2

Related phrases

has to be contacted preliminary i have contacted you whom to contact
contact again contact over contact out of contact
i have been in contact