Translation of "Preliminary costs" in German
Preliminary
costs,
such
as,
for
example,
for
tools,
printing,
DTP
or
similar
costs
are
payable
net
immediately.
Vorkosten
wie
z.B.
für
Werkzeug,
Druck,
DTP
oder
ähnliche
Kosten
sind
sofort
netto
fällig.
ParaCrawl v7.1
This
appropriation
is
intended
to
cover
preliminary
legal
costs
and
the
services
of
lawyers
or
other
experts
called
in
to
advise
the
Agency.
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
vor
Klageerhebung
anfallenden
Kosten
sowie
der
Ausgaben
für
die
Inanspruchnahme
von
Rechtsanwälten
und
sonstigen
Sachverständigen
als
Berater
der
Agentur.
EMEA v3
This
appropriation
is
intended
to
cover
preliminary
legal
costs
and
the
services
of
lawyers
or
other
experts
called
in
to
advise
the
Centre.
Dieser
Posten
ist
bestimmt
zur
Deckung
der
vor
Klageerhebung
anfallenden
Kosten
sowie
der
Ausgaben
für
die
Inanspruchnahme
von
Rechtsanwälten
und
sonstigen
Sachverständigen
als
Berater.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
preliminary
legal
costs
and
the
services
of
lawyers
or
other
experts.
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
vor
Klageerhebung
anfallenden
Kosten
sowie
der
Ausgaben
für
die
Inanspruchnahme
von
Rechtsanwälten
und
sonstigen
Sachverständigen.
JRC-Acquis v3.0
This
article
is
intended
to
cover
preliminary
legal
costs
and
the
services
of
lawyers
or
other
experts.
Unter
diesem
Artikel
veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
vor
Klageerhebung
anfallenden
Kosten
sowie
Ausgaben
für
die
Inanspruchnahme
von
Rechtsanwälten
und
sonstigen
Sachverständigen.
JRC-Acquis v3.0
This
article
is
intended
to
cover
preliminary
legal
costs
and
the
services
of
lawyers
or
other
experts
called
in
to
advise
the
EMCDDA.
Dieser
Posten
ist
bestimmt
zur
Deckung
der
vor
Klageerhebung
anfallenden
Kosten
sowie
der
Ausgaben
für
die
Inanspruchnahme
von
Rechtsanwälten
und
sonstigen
Sachverständigen
als
Berater.
JRC-Acquis v3.0
This
would
include
in
particular
opening
them
up
to
enterprises
with
their
own
research
departments,
the
inclusion
of
preliminary
costs
in
the
eligible
project
costs
and
maintaining
the
exploratory
awards;
Dazu
gehören
insbesondere
die
Öffnung
für
selbst
forschende
Unternehmen,
die
Einbeziehung
der
Vorlaufkosten
in
die
förderfähigen
Projektkosten
sowie
die
Erhaltung
der
Sondierungsprämien;
EUbookshop v2
Due
to
the
small
size
of
the
project,
this
was
the
only
way
to
ensure
that
preliminary
costs
were
kept
as
low
as
possible
to
prevent
any
efficiency
advantages
of
the
PPP
project
being
nullified.
Aufgrund
der
geringen
Größe
des
Projektes
konnte
nur
auf
diese
Weise
sichergestellt
werden,
dass
die
Vorlaufkosten
gering
gehalten
wurden
und
nicht
den
möglichen
Effizienzvorteil
des
PPP-Verfahrens
wieder
aufzehrten.
ParaCrawl v7.1
For
a
smaller
edition
(up
to
300
books),
we
recommend
choosing
one
of
our
standard
formats,
to
keep
the
preliminary
costs
down.
Für
einen
kleinen
Auflagenbereich
(bis
300
Stück)
empfehlen
wir
die
Wahl
eines
unserer
Standardformate,
um
die
Vorkosten
niedrig
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Eva
Kienle,
CFO
of
KWS
SAAT
AG,
added:
“The
preliminary
costs
for
the
development
of
new
products
and
markets
lead
to
a
decreased
margin.
Eva
Kienle,
CFO
der
KWS
SAAT
AG,
ergänzt:
„Vorlaufkosten
für
die
Entwicklung
neuer
Produkte
und
Märkte
führen
zu
einer
geringeren
Marge.
ParaCrawl v7.1
Despite
high
preliminary
costs
in
the
wake
of
accelerated
expansion
as
well
as
higher
investment
in
the
upgrading
of
IT
systems,
EBIT
was
maintained
at
the
previous
year's
level
at
EUR
16.4
million.
Jacques'
Wein-Depot
konnte
trotz
hoher
Vorlaufkosten
im
Zuge
einer
beschleunigten
Expansion
sowie
gestiegener
Investitionen
in
die
Erneuerung
von
IT-Systemen
mit
EUR
16,4
Mio.
das
EBIT-Niveau
des
Vorjahres
halten.
ParaCrawl v7.1
Lower
costs:
Preliminary
check
of
submitted
data
We
check
your
data
to
help
prevent
unnecessary
costs.
Weniger
Kosten:
Vorab-Prüfung
der
eingereichten
Daten
Wir
prüfen
Ihre
Daten
und
bewahren
Sie
so
vor
unnötigen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
A
costing
variant
is
created
for
the
production
document
in
the
Preliminary
Costing
window
for
calculation.
Zur
Berechnung
wird
im
Fenster
Vorkalkulation
eine
Kalkulationsvariante
für
den
Produktionsbeleg
angelegt.
ParaCrawl v7.1
You
also
define
additional
data
of
order
preliminary
costing.
Des
Weiteren
bestimmen
Sie
weitere
Daten
der
Auftragsvorkalkulation.
ParaCrawl v7.1
For
the
standard
preliminary
costing,
you
can
enter
or
assign
the
desired
costing
variant.
Für
die
Standardvorkalkulation
können
Sie
die
gewünschte
Kalkulationsvariante
eingeben
oder
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
The
current
costing
values
from
the
order
preliminary
costing
are
used
to
determine
the
costs
as
follows:
Die
Kosten
werden
anhand
der
aktuellen
Kalkulationswerte
aus
der
Auftragsvorkalkulation
wie
folgt
ermittelt:
ParaCrawl v7.1
The
total
manufacturing
costs
of
the
part
are
determined
from
the
quote
preliminary
costing.
Hier
werden
die
gesamten
Herstellkosten
des
Teils
aus
der
Angebotsvorkalkulation
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Info
_
Preliminary
Costing
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Info
_
Vorkalkulation
.
ParaCrawl v7.1
The
standard
preliminary
costing
is
always
calculated
for
the
complete
bill
of
materials
of
the
assembly.
Die
Berechnung
der
Standardvorkalkulation
erfolgt
immer
über
die
gesamte
Stückliste
der
Baugruppe.
ParaCrawl v7.1
The
project
preliminary
costing
is
used
to
determine
the
budgeted
costs
of
a
project
(target
costs).
Die
Projektvorkalkulation
dient
zur
Ermittlung
der
geplanten
Kosten
eines
Projekts
(Sollkosten).
ParaCrawl v7.1
The
total
manufacturing
costs
of
the
part
are
determined
from
the
order
preliminary
costing.
Hier
werden
die
gesamten
Herstellkosten
des
Teils
aus
der
Auftragsvorkalkulation
ermittelt.
ParaCrawl v7.1