Translation of "Preliminary meeting" in German
We
would
be
pleased
to
carry
out
a
non-binding
preliminary
meeting
free
of
charge
with
you.
Gerne
führen
wir
mit
Ihnen
ein
unverbindliches
und
kostenloses
Vorgespräch
durch.
CCAligned v1
During
a
preliminary
meeting
we
will
review
the
following
aspects:
In
einem
ersten
Meeting
in
Ihrem
Haus
werden
folgende
Punkte
besprochen:
CCAligned v1
The
SEM
may
invite
third
parties
to
attend
this
advisory
preliminary
meeting.
Das
SEM
kann
zu
diesem
beratenden
Vorgespräch
Dritte
beiziehen.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
schedule
a
preliminary
meeting
without
obligation?
Ist
es
möglich
ein
erstes
Gespräch
ohne
Verpflichtung
zu
haben?
CCAligned v1
We
can
discuss
your
requests
and
all
possible
coaching
formats
in
a
free
and
non-binding
preliminary
meeting.
In
einem
unverbindlichen
und
kostenlosen
Vorgespräch
klären
wir
Ihr
Anliegen
und
mögliche
Beratungsformate.
ParaCrawl v7.1
You
have
from
now
on
the
opportunity
to
discuss
your
expectations
and
get
informations
in
a
preliminary
meeting.
Ab
sofort
haben
Sie
die
Möglichkeit
zu
einem
vorbereitenden
Klärung-
und
Informationsgespräch.
ParaCrawl v7.1
During
a
preliminary
meeting
we
can
easily
determine,
whether
a
good
chemistry
exists
between
us.
Im
Vorgespräch
läßt
sich
schnell
erkennen,
ob
die
Chemie
zwischen
Ihnen
und
uns
stimmt.
ParaCrawl v7.1
I
can
say
that
we
have
had
one
preliminary
meeting
with
the
relevant
people
at
the
Court
of
Auditors,
and
tried
to
harmonise
the
understanding
of
what
is
what.
Ich
kann
Ihnen
mitteilen,
dass
wir
uns
anlässlich
eines
vorbereitenden
Treffens
mit
den
entsprechenden
Leuten
beim
Rechnungshof
bemüht
haben,
diese
Terminologie
zu
harmonisieren.
Europarl v8
The
preliminary
meeting
between
Great
Britain,
France
and
Germany
suggests
a
model
that
is
as
far
from
the
federalists'
vision,
or
illusion,
of
a
democratic
federal
State
as
it
is
from
the
Eurosceptics'
more
realistic
desire
for
a
Europe
of
democracies.
Das
im
Vorfeld
des
Gipfels
durchgeführte
Treffen
zwischen
Großbritannien,
Frankreich
und
Deutschland
weist
auf
ein
Modell
hin,
das
nichts
zu
tun
hat
mit
den
Visionen
der
Föderalisten
oder
den
Illusionen
über
einen
demokratischen
Bundesstaat,
auch
nicht
mit
den
schon
eher
realistischen
Wünschen
der
Unions-Skeptiker
in
Bezug
auf
ein
Europa
der
Demokratien.
Europarl v8
If
deemed
necessary,
a
preliminary
meeting
may
be
organised
between
the
inspection
team
and
the
national
standardisation
coordinator.
Sofern
dies
für
notwendig
erachtet
wird,
kann
eine
vorbereitende
Sitzung
des
Inspektionsteams
mit
dem
nationalen
Normungskoordinator
erfolgen.
DGT v2019
A
preliminary
meeting
between
the
European
Monetary
Institute
and
the
Section
for
Economic,
Monetary
and
Financial
Questions
was
held
in
Frankfurt
in
November
1997.
Ein
erstes
Treffen
zwischen
dem
Europäischen
Währungsinstitut
und
der
Fachgruppe
Wirtschafts-,
Finanz-
und
Währungsfragen
fand
im
November
1997
in
Frankfurt
statt.
TildeMODEL v2018
After
studying
the
guidelines
for
this
own-initiative
opinion
and
replying
to
Mr
Verhaeghe's
concerns,
it
was
decide
to
hold
a
preliminary
meeting
attended
by
the
president,
rapporteur
and
co-rapporteur
designated
by
the
study
group,
the
section
president,
the
Commission
and
the
section
secretariat.
Um
die
Leitlinien
dieser
Initiativstellungnahme
zu
prüfen
und
auf
das
Anliegen
von
Herrn
VERHAEGHE
einzugehen,
wird
beschlossen,
eine
vorbereitende
Sitzung
abzuhalten,
an
der
der
Vorsitzende
der
Studiengruppe,
die
beiden
von
der
Studiengruppe
bestellten
Berichterstatter
und
Mitberichterstatter,
der
Vorsitzende
der
Fachgruppe,
die
Kommission
und
das
Sekretariat
der
Fachgruppe
teilnehmen
sollen.
TildeMODEL v2018