Translation of "Preliminary numbers" in German

You can change preliminary fixed asset numbers and enter the final fixed asset numbers of the fixed assets:
Vorläufige Inventarnummern können Sie ändern und somit die endgültigen Inventarnummern der Anlagengüter erfassen:
ParaCrawl v7.1
Evonik is therefore obligated to publish preliminary numbers.
Daher ist Evonik verpflichtet, vorläufige Zahlen zu veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
The acceptance level is based on preliminary numbers and may be subject to adjustments.
Die Annahmequote basiert auf vorläufigen Zahlen, Anpassungen sind noch möglich.
ParaCrawl v7.1
Südzucker AG today confirms last fiscal year’s preliminary numbers released on 24 April 2017.
Die bereits am 24. April 2017 bekannt gegebenen vorläufigen Geschäftsjahreszahlen der Südzucker AG werden heute bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The Group achieved revenues of EUR 26.2 million in Q4 2018 based on preliminary financial numbers.
Der Konzern erzielte auf Basis vorläufiger Finanzzahlen in Q4 2018 einen Umsatz von 26,2 Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1
Südzucker AG today confirms last fiscal year's preliminary numbers released on 24 April 2017.
Die bereits am 24. April 2017 bekannt gegebenen vorläufigen Geschäftsjahreszahlen der Südzucker AG werden heute bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The preliminary total annual amount of emission allowances allocated free of charge for each installation shall be the sum of all sub-installations’ preliminary annual numbers of emission allowances allocated free of charge calculated in accordance with paragraphs 2, 3, 4, 5 and 6.
Die vorläufige Jahresgesamtmenge der jeder Anlage kostenlos zuzuteilenden Emissionszertifikate entspricht der Summe der gemäß den Absätzen 2, 3, 4, 5 und 6 berechneten vorläufigen jährlichen Anzahl Emissionszertifikate, die allen Anlagenteilen kostenlos zuzuteilen sind.
DGT v2019
According to preliminary numbers from the German Association of Energy and Water Industries, in the record month of May, for the first time Germany’s PV plants produced more than four billion kilowatt hours of CO2-neutral electricity.
Nach vorläufigen Zahlen des Bundesverbands der Energie- und Wasserwirtschaft produzierten Deutschlands PV-Anlagen im Rekordmonat Mai erstmalig etwas mehr als vier Milliarden Kilowattstunden CO2-neutralen Strom.
ParaCrawl v7.1
In the fourth quarter, according to the preliminary numbers, Grammer generated group revenues of EUR 281 million, matching the high levels seen in the preceding quarters (Q4 2011: 283.1).
Im vierten Quartal verbuchte Grammer einen vorläufigen Konzernumsatz von 281 Millionen Euro und hielt damit das bereits hohe Niveau der Vorquartale (Q4 2011: 283,1).
ParaCrawl v7.1
Based on preliminary numbers, E.ON expects its adjusted EBIT for 2008 to surpass the prior-year figure by 7 to 8 percent.
Nach vorläufigen Zahlen wird E.ON für 2008 ein Adjusted EBIT erzielen, das 7-8 Prozent über Vorjahr liegt.
ParaCrawl v7.1
Based on preliminary, unaudited numbers, Brenntag (WKN A1DAHH), the world market leader in chemical distribution, remains on its growth path and shows record results for the financial year 2011.
Nach vorläufigen, nicht testierten Zahlen bleibt Brenntag (WKN A1DAHH), der Weltmarktführer in der Chemiedistribution, auch weiterhin auf dem Wachstumspfad und kann für das Geschäftsjahr 2011 Rekordergebnisse vorweisen.
ParaCrawl v7.1
It is also possible to dispense with allocating preliminary order numbers and instead to operate with the sequence lists only in the manner described below.
Es ist auch möglich, auf die Vergabe vorläufiger Reihenfolgenummern zu verzichten und stattdessen nur in der nachfolgend beschriebenen Weise mit den Sequenzlisten zu arbeiten.
EuroPat v2
Revenue of Green Chef Corporation and Chef's Plate Inc., which were acquired in 2018, were neither part of the latest revenue growth forecast nor are they part of the preliminary revenue growth numbers.
Die Umsätze der beiden im Geschäftsjahr 2018 erworbenen Gesellschaften Green Chef Corporation und Chef's Plate Inc. waren weder Teil der bisherigen Umsatzzuwachsprognose noch sind sie Teil der vorläufigen Umsatzzuwachszahlen.
ParaCrawl v7.1
The efficiency and profitability measures initiated in February 2018, including streamlining the international business and focusing all European operations on improving margins and reducing overhead costs, are reflected in the preliminary numbers of Q4 2018.
Die im Februar 2018 initiierten Effizienz- und Profitabilitätsmaßnahmen, darunter die Straffung des internationalen Geschäfts und Fokussierung aller europäischen Geschäfte auf Margenverbesserungen sowie die Senkung der Gemeinkosten, spiegeln sich auch in den vorläufigen Zahlen für Q4 2018 wider.
ParaCrawl v7.1
Based on preliminary, unaudited numbers, Brenntag (WKN A1DAHH), world market leader in chemical distribution, will conclude the financial year 2010 with record results.
Brenntag (WKN A1DAHH), Weltmarktführer in der Chemiedistribution, wird das Geschäftsjahr 2010 nach vorläufigen, nicht testierten Zahlen mit Rekordergebnissen abschließen.
ParaCrawl v7.1
The preliminary numbers indicate a result for ordinary business operations of 19 million DM in comparison with 8.81 million DM in the business year 1998.
Die vorläufigen Zahlen weisen ein Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit von gut 19 Millionen DM gegenüber 8,81 Millionen DM im Geschäftsjahr 1998 aus.
ParaCrawl v7.1
Today, HeidelbergCement has made a new assessment of the current business year based on preliminary numbers for the third quarter 2018.
Die HeidelbergCement AG hat heute auf Basis vorläufiger Zahlen für das dritte Quartal 2018 eine Neueinschätzung für das laufende Geschäftsjahr vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Deutsche Börse Group achieved its best sales revenue performance since record year 2008 based on preliminary 2011 numbers released on Monday.
Die Gruppe Deutsche Börse hat auf Basis der am Montag veröffentlichten vorläufigen Geschäftszahlen 2011 die höchsten Umsatzerlöse nach dem Rekordjahr 2008 erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
According to preliminary numbers of KBA, June 2012 closes with more than 296,000 new registrations - a growth of almost 3 percent in comparison to the same month of the previous year - and ensures a stable midyear result for the passenger car market.
Der Juni 2012 schließt laut vorläufiger Zahlen des KBA mit über 296.000 Neuzulassungen, einem Wachstum von fast 3 Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat ab und sorgt damit für ein stabiles Halbjahresergebnis des Pkw-Marktes.
ParaCrawl v7.1
However preliminary numbers show that over 80%, a clear majority of participants, voted 'Yes' to the dismissal of President B?sescu.
Die Zahlen zeigen jedoch, dass über 80% der Wähler, die an der Volksabstimmung teilgenommen haben, sich für die Absetzung B?sescus ausgesprochen haben.
ParaCrawl v7.1
Opel remains on a successful course in Europe: according to the preliminary numbers for June, new car registrations increased by more than 9,800 vehicles compared to the same month of last year – an increase of 9 percent, resulting in new registrations of 118,600.
Opel bleibt in Europa auf Erfolgskurs: Im Juni legte der Hersteller nach vorläufigen Zahlen bei den Neuwagenzulassungen gegenüber dem Vorjahr um mehr als 9.800 Fahrzeuge oder neun Prozent auf rund 118.600 Einheiten zu.
ParaCrawl v7.1

Related phrases