Translation of "Preliminary peace" in German

He returned only after 1735 in Vienna closed preliminary peace of the Treaty of Vienna.
Er kehrte erst nach dem 1735 in Wien geschlossenen Präliminarfrieden zum Wiener Vertrag zurück.
WikiMatrix v1
He was next to Eugene of Savoy in 1709 and negotiator in the negotiations to a preliminary peace that failed, because of the excessive demands from the side of Sinzendorf.
Er war neben Eugen von Savoyen auch 1709 Verhandlungsführer bei den Verhandlungen zu einem Präliminarfrieden, der aber an überzogenen Forderungen von Seiten Sinzendorfs scheiterte.
WikiMatrix v1
In September of the same year, a preliminary peace treaty was signed in Montreal with the five Iroquois nations.
Im September schloss man in Montreal einen vorläufigen Friedensvertrag mit den Five Nations der Irokesen und deren 13 Abgesandten.
WikiMatrix v1
On January 2, 1946, while the Preliminary Peace Agreement was signed in Urumchi between Ili rebels and Kuomintang representatives under Soviet mediation, rebels took Guma, Kargilik, and Poskam, important towns controlling communications between Xinjiang, Tibet, and India.
Am 2. Januar 1946, als noch das vorläufige Friedensabkommen zwischen den Ili-Rebellen und den Kuomintang-Repräsentanten unterzeichnet wurde, eroberten die anderen Rebellen Guma, Kargilik und Poskam, wichtige Städte, die die Kommunikation zwischen Xinjiang, Tibet und Indien kontrollierten.
WikiMatrix v1
The preliminary peace treaty was signed at Versailles, and the final peace treaty, the Treaty of Frankfurt, was signed on 10 May 1871.
Am 26. Februar wurde der vorläufige Friedensvertrag dort unterzeichnet, der endgültige Friedensvertrag am 10. Mai 1871 in Frankfurt am Main.
WikiMatrix v1
In his capacity, Kleikamp authored a documentary, the 1934 Secret Service bulletin No.13, in which he described in detail the unwary radio use of the Imperial German Navy during World War I at length, and in which he, for the planning and management of future naval warfare: careful preliminary work in peace was required.
Gustav Kleikamp, verfasste zu dieser Zeit in seiner Funktion als Leiter der Nachrichtenversuchsanstalt in Kiel, eine Dokumentation, die 1934 als geheime Marine-Dienstschrift MDv 352 Nr. 13 erschien, in der er die unvorsichtige Funkverwendung bei der Kaiserlichen Marine im Ersten Weltkrieg ausführlich nachwies, und in der er für Planung und Führung eines zukünftigen Seekrieges „sorgfältige Vorarbeit im Frieden“ forderte.
WikiMatrix v1
The Angel of Peace, a landmark of Munich, is a monument in the Maximilian Park, which commemorates the... preliminary peace of Versailles (1871) and the following 25 years of peace.
Der Friedensengel, ein Wahrzeichen von München, ist ein Denkmal in den Maximiliansanlagen, das an den... Vorfrieden von Versailles (1871) und die folgenden 25 Friedensjahre erinnern soll.
ParaCrawl v7.1
The preliminary peace agreement of 13 September 1648 gave France the Hapsburgs´ possessions in Alsace, while the imperial cities would remain within the immediacy of the Empire.
Dem Vorfrieden vom 13. September 1648 zufolge soll Frankreich den Besitz der Habsburger im Elsass zugeschlagen bekommen, während die Reichsstädte weiterhin reichsunmittelbar bleiben sollen.
ParaCrawl v7.1
These reforms have included allowing ASSK to contest parliamentary by-elections on 1 April 2012, releasing hundreds of political prisoners, reaching preliminary peace agreements with 10 of the 11 major armed ethnic groups, enacting laws that provide better protections for basic human rights, and gradually reducing restrictions on freedom of the press, association, and civil society.
Zu diesen Reformen gehören die Möglichkeit, dass die ASSK am 1. April 2012 Nachwahlen im Parlament anfechten kann, die Freilassung hunderter politischer Gefangener, der Abschluss vorläufiger Friedensabkommen mit zehn der elf wichtigsten bewaffneten ethnischen Gruppen, die Verabschiedung von Gesetzen, die einen besseren Schutz der grundlegenden Menschenrechte gewährleisten, und der schrittweise Abbau der Einschränkungen der Presse-, Vereinigungs- und Bürgerrechtsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
On the contrary, the Commune had accepted the peace preliminaries, and Prussia had announced her neutrality.
Im Gegenteil, die Kommune hatte die Friedenspräliminarien angenommen, und Preußen hatte seine Neutralität erklärt.
ParaCrawl v7.1
After peace preliminaries were signed at Fontainebleau in November, he supervised the embarkation of British troops from Europe, returning to England in March.
Nachdem im November 1762 der vorläufige Friedensvertrag in Fontainebleau unterzeichnet worden war, überwachte er den Rückzug der britischen Truppen aus Europa, die dann im März 1763 nach England zurückkehrten.
Wikipedia v1.0
This new situation induced Bismarck, in spite of the great dissatisfaction which he created in the Prussian headquarters, to grant an armistice to Austria, which was concluded in Nickolsburg; and which led to peace preliminaries at its close, on July 27th.
Diese neue Situation veranlaßte nunmehr Bismarck, trotz dem großen Unmut, der darüber im Hauptquartier entstand, Oesterreich einen Waffenstillstand zu gewähren, der in Nikolsburg abgeschlossen wurde und an dessen Schluß, 27. Juli, es zu Friedenspräliminarien kam.
ParaCrawl v7.1
As soon as this Assembly of "Rurals" had met at Bordeaux, Thiers made it clear to them that the peace preliminaries must be assented to at once, without even the honors of a parliamentary debate, as the only conditions on which Prussia would permit them to open the war against the republic and Paris, its stronghold.
Sobald diese Versammlung von Ruraux (Krautjunkern) in Bordeaux eröffnet war, machte Thiers es ihnen klar, daß sie die Friedenspräliminarien sofort anzunehmen hätten, selbst ohne die Ehrenbezeugung einer parlamentarischen Debatte, als einzige Bedingung, unter der Preußen ihnen erlauben werde, gegen die Republik und ihre feste Burg, Paris, den Krieg zu eröffnen.
ParaCrawl v7.1
As soon as this Assembly of “Rurals"[J] had met at Bordeaux, Thiers made it clear to them that the peace preliminaries must be assented to at once, without even the honors of a parliamentary debate, as the only conditions on which Prussia would permit them to open the war against the republic and Paris, its stronghold.
Sobald diese Versammlung von Ruraux (Krautjunkern) in Bordeaux eröffnet war, machte Thiers es ihnen klar, daß sie die Friedenspräliminarien sofort anzunehmen hätten, selbst ohne die Ehrenbezeugung einer parlamentarischen Debatte, als einzige Bedingung, unter der Preußen ihnen erlauben werde, gegen die Republik und ihre feste Burg, Paris, den Krieg zu eröffnen.
ParaCrawl v7.1
As soon as this assembly of “Rurals” had met at Bordeaux, Thiers made it clear to them that the peace preliminaries must be assented to at once, without even the honours of a Parliamentary debate, as the only condition on which Prussia would permit them to open the war against the Republic and Paris, its stronghold.
Sobald diese Versammlung von Ruraux (Krautjunkern) in Bordeaux eröffnet war, machte Thiers es ihnen klar, daß sie die Friedenspräliminarien sofort anzunehmen hätten, selbst ohne die Ehrenbezeugung einer parlamentarischen Debatte, als einzige Bedingung, unter der Preußen ihnen erlauben werde, gegen die Republik und ihre feste Burg, Paris, den Krieg zu eröffnen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases