Translation of "Preliminary sales" in German

Sales budgeting can be used as a preliminary stage for sales planning.
Die Verkaufsplanung kann als Vorstufe zur Absatzplanung eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
According to preliminary figures, sales revenues grew by 7% to € 2,574.9 million.
Nach vorläufigen Zahlen wuchs der Umsatz um 7% auf 2.574,9 Mio. €.
ParaCrawl v7.1
According to preliminary figures, sales came to 44.0 billion euros in 2016.
Der Umsatz betrug 2016 nach vorläufigen Zahlen 44,0 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
According to preliminary figures, sales rose by 2.3 percent to 47 billion euros.
Die Erlöse stiegen nach vorläufigen Zahlen um 2,3 Prozent auf 47 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Specifically, preliminary gross sales by segment in 2018 developed as follows:
Im Einzelnen entwickelte sich der vorläufige Brutto-Konzernumsatz nach Segmenten 2018 wie folgt:
ParaCrawl v7.1
The preliminary sales revenue and earning figures are above expectations of financial analysts.
Die vorläufigen Umsatz- und Ergebniszahlen liegen über den Erwartungen der Finanzanalysten.
ParaCrawl v7.1
According to preliminary figures, sales last year rose to 78 billion euros.
Nach vorläufigen Zahlen stieg der Umsatz im vergangenen Jahr auf 78 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Based on preliminary figures, sales totaled EUR 1,342 m in the 2018 financial year.
Die Umsatzerlöse betrugen im Geschäftsjahr 2018 auf Basis vorläufiger Zahlen insgesamt 1.342 Mio. EUR.
ParaCrawl v7.1
Preliminary consolidated sales increased by 45% from EUR 1.22 billion in 20092 to EUR 1.77 billion.
Der vorläufige konsolidierte Konzernumsatz1 stieg um 45 % von 1,22 Mrd. EUR auf 1,77 Mrd. EUR.
ParaCrawl v7.1
Thus, we achieved (preliminary) sales of 2,533 billion euros in fiscal year 2017/18.
Damit haben wir im Geschäftsjahr 2017/18 einen Umsatz von 2,533 Milliarden Euro erzielt.
ParaCrawl v7.1
Based on preliminary figures, sales and earnings thus grew strongly again in 2008.
Umsatz und Ergebnis konnten deshalb den vorläufigen Zahlen zufolge 2008 abermals kräftig gesteigert werden.
ParaCrawl v7.1
The group"s preliminary sales decreased to c. EUR 44.0 million in the reporting period compared to EUR 47.3 million in the prior year.
Der vorläufige Umsatz der Gruppe reduzierte sich im Berichtszeitraum auf rund EUR 44,0 Mio. im Vergleich zu EUR 47,3 Mio. im Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
According to the preliminary figures, sales increased in the first six months of 2018 to more than EUR 117 million (previous year: EUR 94.5 million).
Demnach stieg der Umsatz in den ersten sechs Monaten 2018 nach vorläufigen Zahlen auf mehr als 117 Mio. Euro (Vj. 94,5).
ParaCrawl v7.1
According to preliminary figures, sales in Mobility Solutions rose by 7.8 percent – three times faster than global automotive production – to 47.4 billion euros.
Im Unternehmensbereich Mobility Solutions stieg der Umsatz 2017 nach vorläufigen Zahlen um 7,8 Prozent auf 47,4 Milliarden Euro – dreimal mehr als die weltweite Automobilproduktion.
ParaCrawl v7.1
Preliminary total annual sales for 2016/17 increased 13% to EUR 300.5 million (2015/16: EUR 266.3 million).
Der vorläufige Gesamtjahresumsatz 2016/17 konnte um 13% auf 300,5 Mio. EUR (2015/16: 266,3 Mio. EUR) gesteigert werden.
ParaCrawl v7.1
According to preliminary figures, sales from continuing operations amounted to 828 million euros, around 15 percent down on the prior-year quarter.
Nach vorläufigen Zahlen liegt der Umsatz der fortgeführten Aktivitäten bei 828 Millionen Euro und damit rund 15 Prozent unter dem Vorjahresquartal.
ParaCrawl v7.1
In the 2018 financial year, the Company generated preliminary sales of EUR 5.1 billion (2017: EUR 4.9 billion), preliminary EBIT of EUR 144 million (2017: EUR 227 million incl. an exception benefit of approximately EUR 30 million) and preliminary free cash flow of EUR -147 million (2017: positive EUR 11 million).
Im Geschäftsjahr 2018 hat das Unternehmen einen vorläufigen Umsatz von 5,1 Mrd. Euro (2017: 4,9 Mrd. Euro), ein vorläufiges EBIT von 144 Mio. Euro (2017: 227 Mio. Euro inkl. positiver Sondereffekte von rund 30 Mio. Euro) und einen vorläufigen Free Cashflow von -147 Mio. Euro (2017: 11 Mio. Euro) erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
All for One Steeb increased its preliminary full-year sales for 2015/16 by 10% to EUR 266.3 million (2014/15: EUR 241.6 million).
Den vorläufigen Gesamtjahresumsatz 2015/16 konnte All for One Steeb um 10% auf 266,3 Mio. EUR (2014/15: 241,6 Mio. EUR) steigern.
ParaCrawl v7.1
According to preliminary figures, consolidated sales in the first half of 2019 rose by 16 percent to EUR 380.8 million compared with the first six months of the previous year (continuing operations of the previous year: EUR 327.5 million).
In Summe stieg der Konzernumsatz im ersten Halbjahr 2019 gegenüber den ersten sechs Monaten des Vorjahres gemäß vorläufiger Zahlen um 16 Prozent auf 380,8 Mio. Euro (fortgeführtes Geschäft des Vorjahres: 327,5 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1
ICO Round 1 is the preliminary stage of sales before the main round for all those who wished to take part in the Pre-ICO but failed to make it.
Die ICO-Runde 1 ist die Vorstufe zum Abverkauf vor der Hauptrunde für alle, die am Pre-ICO teilnehmen wollten, es aber nicht geschafft haben.
CCAligned v1
According to preliminary figures, Group sales revenue rose in constant currencies by 13.2% to 1,566.0 million euros (reported: 11.5%).
Nach vorläufigen Zahlen stieg der Konzernumsatz auf Basis konstanter Wechselkurse um 13,2% auf 1.566,0 Mio. Euro (nominal 11,5%).
ParaCrawl v7.1
Based on preliminary figures, Group sales increased by 8.0 percent to EUR 110.5 million (2017: EUR 102.3 million), putting it in the upper half of the sales forecast of EUR 108.0 to 112.0 million.
Auf Grundlage vorläufiger Geschäftszahlen erhöhte sich der Konzernumsatz um 8,0 Prozent auf 110,5 Mio. EUR (2017: 102,3 Mio. EUR), womit er in der oberen Hälfte der Umsatzprognose von 108,0 bis 112,0 Mio. EUR liegt.
ParaCrawl v7.1
Jena, July 28, 2010 — Analytik Jena AG (Frankfurt DE0005213508, Prime Standard: AJA) today announced its preliminary sales and earnings figures for the first nine months of the current 2009/2010 financial year.
Jena, 28. Juli 2010 — Die Analytik Jena AG (Frankfurt DE0005213508, Prime Standard: AJA) gab heute die vorläufigen Umsatz- und Ergebniszahlen für die ersten neun Monate des laufenden Geschäftsjahres 2009/2010 bekannt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in sales sale all sales for sale
of sales more sales on sale sale on
sale out