Translation of "Preliminary selection" in German

Unsuccessful applicants will be informed of the result of the preliminary selection round.
Die nicht ausgewählten Bewerberinnen und Bewerber werden über das Ergebnis der Vorauswahl informiert.
ParaCrawl v7.1
The Quickfinder offers a selection of key words with which you can make a preliminary selection.
Der Quickfinder unterstützt Sie durch eine Vorauswahl an relevanten Stichworten.
ParaCrawl v7.1
After a first preliminary selection there will be a performative presentation with discussion.
Nach einer ersten Vorauswahl findet eine performative Präsentation mit Gespräch statt.
ParaCrawl v7.1
After a first preliminary selection there will be a performance presentation with discussion.
Nach einer ersten Vorauswahl findet eine performative Präsentation mit Gespräch statt.
ParaCrawl v7.1
The calculated results serve merely as guidance for a preliminary selection of possibly suitable products.
Die kalkulierten Resultate dienen lediglich als Anhaltspunkt zur Vorauswahl möglicherweise geeigneter Produkte.
ParaCrawl v7.1
For the preliminary selection process, a data base has been constituted using information from the relevant literature.
Für die Vorauswahl wurde eine Datenbank mit Informationen aus der einschlägigen Literatur zusammengetragen.
ParaCrawl v7.1
Following a preliminary selection procedure, it is firstly submitted to the appropriate committee for examination of its expedience.
Er wird nach einer Vorselektion zunächst der zuständigen Kommission zur Prüfung der Zweckmäßigkeit vorgelegt.
EUbookshop v2
In the new-channel selection mode 64, a channel preselection circuit 68 first makes a preliminary selection of the frequency band.
In dem Kanalneuwahlmodus 64 wird zunächst mittels einer Kanalvorwahlschaltung 68 eine Vorauswahl des Frequenzbandes getroffen.
EuroPat v2
The application fee will not be refunded, even if the ensemble gets a cancellation in the preliminary selection.
Die Anmeldegebühr wird nicht zurückerstattet, auch bei einer Ablehnung des Ensembles in der Vorauswahl.
ParaCrawl v7.1
A preliminary selection in respect of a suitable series can be made on the basis of step S 42 .
Auf Basis des Schritts S42 kann eine Vorauswahl bezüglich einer geeigneten Serie getroffen werden.
EuroPat v2
After a preliminary selection, LANG has consulted the opinions of its customers in a shootout.
Nach einer Vorauswahl hat die LANG AG die Meinungen ihrer Kunden in Form eines Shootouts hinzugezogen.
ParaCrawl v7.1
On arrival, they are defrosted and subjected to a preliminary selection process.
Diese werden in gefrorenem Zustand bei uns angeliefert, aufgetaut und einer Vorselektion unterzogen.
ParaCrawl v7.1
After a preliminary selection, up to 35 applicants are invited to interviews with a German-American selection committee.
Nach einer Vorauswahl werden bis zu 35 Bewerber zur persönlichen Vorstellung vor einer deutsch-amerikanischen Auswahlkommission eingeladen.
ParaCrawl v7.1
The Commission will continue to keep Parliament informed of developments in the most appropriate way, in particular through the Parliament working group dedicated to the CFR, and will consult Parliament and all stakeholders on the results of its preliminary selection process.
Die Kommission wird das Parlament - insbesondere über die parlamentarische Arbeitsgruppe, die sich mit dem GRR befasst - weiterhin auf die am besten geeignete Weise über den Fortgang der Arbeit informieren und mit dem Parlament und allen Interessensgruppen über die Ergebnisse ihrer vorläufigen Auswahl sprechen.
Europarl v8
Those prisoners being considered for the preliminary selection were sometimes encouraged by the camp administration to come forward if they felt sick or unable to work.
Bei der Vorauswahl der für die Selektion in Betracht kommenden Häftlinge wurden diese teilweise von der Lagerverwaltung aufgefordert, sich zu melden, wenn sie sich krank oder arbeitsunfähig fühlten.
Wikipedia v1.0
This should make a preliminary selection of those projects whose form and content best match the above requirements, and help to rectify any shortcomings.
Der CREST-Ausschuß muß eine erste Auswahl treffen und dabei prüfen, ob die betreffenden Vorhaben den förmlichen und inhaltlichen Anforderungen und den vorstehend aufgeführten Auswahlkriterien genügen, und mitteilen, wie eventuelle diesbezügliche Schwachstellen beseitigt werden können.
TildeMODEL v2018
The Commission recalled that the preliminary selection of sampled companies was open for comments by the interested parties.
Die Kommission erinnerte daran, dass die interessierten Parteien zu der Vorauswahl von in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen Stellung nehmen konnten.
DGT v2019
To speed up the process, camp commandants made a preliminary selection list, as they had done in the T4 operation.
Zur zeitlichen Beschleunigung oblag dabei den Lagerkommandanten eine Vorauswahl, die diese anhand von Meldebogen, wie sie auch schon bei der Aktion T4 verwendet wurden, für die listenmäßig erfassten Häftlinge vornahmen.
WikiMatrix v1

Related phrases